Les Conquérants Héroïques (Giorgio Rivalta, 1962)

Fiche récapitulative :
Dialogues français : Pierre CHOLOT - Bruno GUILLAUME

Steve Reeves	(Enea / Aeneas)	Yvan DESNY
Giacomo Rossi-Stuart	Euryale
Carla Marlier	(Lavinia, fille de Latinus)	Ginette PIGEON
Mario Ferrari	(Latinus, roi du Latium)	Paul AMIOT
Enzo Fiermonte	Acate
Gianni Garko	(Turno, roi des Rutuli)	Gabriel CATTAND
Liana Orfei	Camilla - Queen of the Volsci
Nerio Bernardi	(Drance)	Henri NASSIET
Robert Bettoni	Pallante
Maurice Poli	Mezensio, Turno's Henchman
Lulla Selli	(Amata, femme de Latinus)	Sylvie DENIAU
Pietro Capanna	Bisia
Benito Stefanelli	(Niso, ami d’Euryale)	Jacques DESCHAMPS
Adriano Vitale	Dancer: Hunter
Augusto Terzoni	Dancer: Deer
Charles Band	Ascanio
Luciano Benetti	(Sergeste)	Claude D’YD
Andrej Gardenin	Fencer
Furio Meniconi	Turno's Henchman
Walter Zappolini	Dancer: Deer
Off	(voix du narrateur)	Jean-Claude MICHEL
???	???	Pierre GARIN
???	???	Georges ATLAS
???	???	Jacques RICHARD
???	???	René ARRIEU

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Conquérants Héroïques (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime   Posté le 10/11/2009 15:47:20

La leggenda di Enea (1962) de Giorgio Rivalta
http://www.imdb.com/title/tt0056174/fullcredits#cast

Narrateur = Jean-Claude MICHEL
Steve Reeves = Enée = Jacques TOJA *   Yvan DESNY °°
Gianni Garko = Turno ou Turnus = Gabriel CATTAND
Pierre GARIN
Georges ATLAS
Jacques RICHARD
René ARRIEU
Benito Stefanelli = Niso = Jacques DESCHAMPS
et
Carla Marlier = Lavinie = Claude Chantal
Lula Selli = Amata = Sylvie Deniau

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=417 (Diaboc)
*FILMARCHIVES
°° = rectif JP.Nord

--Message edité par claude le 2011-12-15 08:09:15--

FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 11/11/2009 00:12:05

Il est vrai que la voix doublant Steve Reeves se rapproche de Raymond Loyer (parfois) et de Jean-Claude Michel (parfois). Sur la copie que je possède, il est extrêmement difficile de l'identifier!!!!!

--Message edité par claude le 2009-11-16 12:05:08--

claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime   Posté le 02/08/2011 13:26:47

Fiche de DAFER

Nerio Bernardi (VF : Henri Nassiet) : Drance


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 18/11/2011 06:47:22

Jacques Toja pour Steve Reeves (Enée)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime   Posté le 18/11/2011 12:14:34

Il n'est pas exclu que cet acteur mémorable dans un film Les 3 Mousquetaires soit intervenu dans d'autres films d'aventures.

Dialogues français de :
PIERRE CHOLOT - BRUNO GUILLAUME

(Source : Générique)

Steve Reeves (Énée) n'est pas doublé par Jacques TOJA, mais par Yvan DESNY.
Paul AMIOT : Mario Ferrari : le roi Latinus
Claude d'YD : Luciano Benetti : Sergeste

Claude CHANTAL ne participe pas au doublage du film.

Carla Marlier est doublée par Ginette PiGEON.