Veronica Mars (2005-2009)

Sujet: Veronica Mars (2004-2007)

QuentinT
Messages postés : 83
Voxophile confirmé Posté le 11/12/2011 15:08:20

SAISON 1

Société: SOFI

Kristen Bell (Veronica Mars): Laura PREJEAN
Percy Daggs III (Wallace Fennel): Yoann SOVER
Jason Dohring (Logan Echolls): Charles PESTEL
Teddy Dunn (Duncan Kane): Tony MAROT
Francis Capra (Eli "Weevil" Navarro): Axel KIENER
Enrico Colantoni (Keith Mars): Erik COLIN
Sydney Tamiia Poitier (Mallory Dent): Barbara BERETTA

(Ces personnages apparaissent dans plusieurs épisodes)
Michael Muhney (Shérif Don Lamb): Tanguy GOASDOUE
Corinne Bohrer (Lianne Mars): Marie-Frédérique HABERT
Amanda Seyfriend (Lilly Kane): Marie-Eugénie MARECHAL
Lisa Thornhill (Celeste Kane): Ninou FRATELLINI
Kyle Secor (Jake Kane): Régis LANG
Daran Norris (Cliff McCormack): Marc BRETONNIERE
Brandon Hillock (Shérif adjoint Sacks): Philippe SIBOULET*
Brad Bufanda (Felix Toombs): Vincent RIBEIRO
Patrick Wolff (Hector): François PACÔME
Duane Daniels (Van Clemmons): Hervé CARADEC
Linda Castro (Lisa Murphy): Marie-Martine
Seraina Jaqueline (Inga): Blanche RAVALEC
Aaron Ashmore (Troy Vandegraff): Fabrice TROJANI
Ryan Hansen (Dick Casablancas): Julien ALLOUF
Paula Marshall (Rebecca James): Marine JOLIVET
Harry Hamlin (Aaron Echolls): Philippe DUMOND
Lisa Rinna (Lynn Echolls): Rafaele MOUTIER
Amanda Noret (Madison Sinclair): Sylvia CONTI
Alona Tal (Meg Manning): Marie MILLET
Tina Majorino (Cindy "Mac" Mackenzie): Elodie BEN
Eric Gimpel (Alicia Fennel): Maïk DARAH
Christian Clemenson (Abel Koontz): Roland TIMSIT
Christopher B. Duncan (Clarence Wiedman): Thierry MERCIER
Kevin Sheridan (Sean Friedrich): Christophe LEMOINE
Max Greenfield (Leo D'Amato): Adrien ANTOINE
Alyson Hannigan (Trina Echolls): Virginie LEDIEU
Ken Marino (Vinnie Van Lowe): Olivier CORDINA
Carl Bresk (Coach Preppernau): Jean-Christophe CLEMENT
Kyle Gallner (Cassidy "Beaver" Casablancas): Brice OURNAC

Episode 1
Jonathan Chesner (Corny): Christophe LEMOINE

Episode 2
Paris Hilton (Caitlin Ford): Charlyne PESTEL
Wilmer Calderon (Chardo Navarro): Stéphane MIQUEL

Episode 3
Bobby Edner (Justin Smith): Hervé GRULL
Melissa Leo (Julia Smith): Céline DUHAMEL

Episode 4
Kyla Pratt (Georgia): Fily KEITA
Adam Wylie (Grant Winters): Yann LE MADIC
Robert Baker (Liam): Laurent MORTEAU
Alex Scarlis (Jimmy/Karl): Alexandre GILLET

Episode 5
Sam Huntington (Luke): Hervé REY
Deron McBee (Hank "Ziggy" Zigman): Maurice DECOSTER
Ryan Drummond (Roger): Laurent MORTEAU
Elaine Brammell (Martha): Françoise RIGAL
Melissa Renée Martin (Ashley Banks): Fily KEITA

Episode 6
Rachel Roth (Wanda Varner): Barbara DELSOL
Jane Lynch (Mme Donaldson): Clara BORRAS
Jonathan Chesner (Corny): Christophe LEMOINE
Brigitte Graham (La présentatrice du journal du lycée): Aurélia BRUNO
Brad Surosky (Le garçon punk): Alexandre GILLET
Andrea Rosenthal (Laura Hildebrand): Marie-Eugénie MARECHAL

Episode 7
Jessica Chastain (Sarah Williams): Véronique SOUFFLET
Adam Kaufman (André): Cyrille ARTAUX
Steven Williams (Tom Daniels): Denis BOILEAU
Bonita Friedericy (Evelyn Bugby): Marion GAME
Cameron Bender (Nathan): Sébastien DESJOURS

Episode 8
Joel Bissonette (Jeremy Masterson): François LESCURAT*
Anastasia Baranova (Lizzie Manning): Sarah MAROT?
Annie Abrams (Kimmy): Charlyne PESTEL
Shanna Collins (Pam): Laurence SACQUET
Daniel Bess (Cole): Fabrice FARA
Mike King (Lars): Sébastien DESJOURS

Episode 9
Jonathan Bennett (Casey Gant): ?
Amy Laughlin (Holly Mills): ?
Chris William Martin (Josh): Eric MISSOFFE
Megalyn Echikunwoke (Rain/Debbie): Nathalie Gazdik
Albie Selznick (Bill Gant): Arnaud ARBESSIER
Rebecca Kitt (Juanita Gant): Ariane DEVIEGUE

Episode 10
Travis Schuldt (Conner Larkin): Cédric DUMOND
Emmanuelle Vaugier (Monica Hadwin Greenblatt): Anne RONDELEUX
Paul Ganus (Harvey Greenblatt): Adrien ANTOINE
Kimberly Stanphill (Le traiteur): Laurence JEANNERET

Episode 11
Aaron Paul (Eddie Laroche): Alexandre GILLET
Steve Monroe (Gabe): ?
Jeff Rector (Le Maire): Joël MARTINEAU
Misty Connelly (Kelly): Anne RONDELEUX

Episode 12
JD Pardo (Rick): Pascal GRULL

Episode 13
Anthony Anderson (Percy "Bone" Hamilton): Patrice BAUDRIER?
Jowharah Jones (Yolanda Hamilton): ?
Jermaine Williams (Bryce Hamilton): ?
Shari Headley (Vanessa Hamilton): Catherine ARTIGALA*
Bruce Nozick (Sam Bloom): ?
Sam Sarpong (Dime Bag): Lionel MELET
Paul Ganus (Harvey Greenblatt): ?

Episode 14
Leighton Meester (Carrie Bishop): Valérie NOSREE
Adam Scott (Chuck Rooks): Denis LAUSTRIAT
Lisa Long (Jessica Fuller): ?
Christine Lakin (Susan Knight): ?
Leigh Scarritt (Carla Stanton): Brigitte VIRTUDES
Deborah Vancelette (Sandra Bolan): Brigitte VIRTUDES

Episode 15
Cynthia Lamontagne (Catherine Lenova): ?
Zachery Bryan (Caz Truman): ?
William Regan (Martin): Cyril AUBIN

Episode 16
Kyle Searles (Richie): Olivier PODESTA

Episode 17
Erin Chambers (Amelia DeLongpre): Caroline PASCAL
Megan Henning (Sabrina Fuller): ?
Zachery Bryan (Caz Truman): ?
Lisa Long (Jessica Fuller): ?
Leonard Wu (Hamilton Cho): ?
Nelson Mashita (Jim Cho): ?
Lisa Terry (Dawn): Laurence SACQUET
Kathleen Parker (La prof): Rafaele MOUTIER

Episode 18
Jonathan Taylor Thomas (Ben): Hervé GRULL
Theo Rossi (Norris Clayton): ?
Michael McMillian (Pete Comiscky): Guinal BARTHELEMY
Joey Lauren Adams (Geena Stafford): Eve LORACH?
Jonathan Chesner (Corny): Christophe LEMOINE

Episode 19
Claire Titelman (Mandy): Laëtitia GODES
Matthew Carey (Hans): ?
Jeff Parise (Dylan Goran): ?
Roy Werner (Barry Randall): ?

Episode 20
Jeff D'Agostino (Tad Wilson): Vincent DE BOÜARD*
Natalia Baron (Carmen Ruiz): Pauline DE MEURVILLE
Robert Clark (Seth Rafter): Laurent MORTEAU
Martin Yu (M. Wu): Claude LARRY
Ameenah Kaplan (Loretta Cancun): Catherine ARTIGALA*

Episode 21
Jonathan Bennett (Casey Gant): ?
Sam Huntington (Luke): Hervé REY
Leighton Meester (Carrie Bishop): Sylvie JACOB
Daniel Bess (Cole): Fabrice FARA
Jennifer Gareis (Cheyenne): Marie-Martine BISSON

Episode 22
Jennifer Gareis (Cheyenne): Marie-Martine BISSON
Steve Rankin (Lloyd Blankenship): Michel DODANE
Roy Werner (Barry Randall): ?

Source: Cartons doublage et reconnaissances personnelles
*RS Doublage

--Message edité par QuentinT le 2011-12-13 13:30:20--


QuentinT
Messages postés : 83
Voxophile confirmé Posté le 13/12/2011 01:38:26

SAISON 2

Société: SOFI

Kristen Bell (Veronica Mars): Laura PREJEAN
Percy Daggs III (Wallace Fennel): Yoann SOVER
Jason Dohring (Logan Echolls): Charles PESTEL
Teddy Dunn (Duncan Kane): Tony MAROT
Francis Capra (Eli "Weevil" Navarro): Axel KIENER
Enrico Colantoni (Keith Mars): Erik COLIN
Ryan Hansen (Dick Casablancas): Julien ALLOUF
Kyle Gallner (Cassidy "Beaver" Casablancas): Brice OURNAC
Tessa Thompson (Jackie Cook): Fily KEITA

(Ces personnages apparaissent dans plusieurs épisodes)
Alona Tal (Meg Manning): Marie MILLET
Max Greenfield (Leo D'Amato): Adrien ANTOINE
Duane Daniels (Van Clemmons): Hervé CARADEC
Brad Bufanda (Felix Toombs): Vincent RIBEIRO
Jeffrey Sams (Terrence Cook): Jean-Paul PITOLIN
Krysten Ritter (Gia Goodman): Gaëlle LEFUR
Charisma Carpenter (Kendall Casablancas): Malvina GERMAIN
Steve Guttenberg (Woody Goodman): Jean-François KOPF
Adam Hendershott (Vincent "Butters" Clemmons): Emmanuel GARIJO
Michael Muhney (Shérif Don Lamb): Tanguy GOASDOUE
Brandon Hillock (Shérif adjoint Sacks): Philippe SIBOULET*
Seraina Jaqueline (Inga): Blanche RAVALEC
Valorie Curry (Jane Kuhne): Alexandra GARIJO
Erica Gimpel (Alicia Fennel): Maïk DARAH
Cress Williams (Nathan Woods): Patrick BETHUNE
Linda Castro (Lisa Murphy): Marie-Martine
Martin Yu (M. Wu): Claude LARRY
Harry Hamlin (Aaron Echolls): Philippe DUMOND
Tina Majorino (Cindy "Mac" Mackenzie): Elodie BEN
Daran Norris (Cliff McCormack): Marc BRETONNIERE
Rick Peters (Dr. Tom Griffith): Yannick DEBAIN
Christopher B. Duncan (Clarence Wiedman): Thierry MERCIER
Patrick Wolff (Hector): François PACÔME
James Molina (Eduardo "Thumper" Orozco): Emmanuel KARSEN
Kari Coleman (Deborah Hauser): Dominique DUMONT
Amanda Noret (Madison Sinclair): Sylvia CONTI
Taylor Sheridan (Danny Boyd): Patrick DELAGE
Rod Rowland (Liam Fitzpatrick): Guillaume ORSAT
Annie Campbell (Molly Fitzpatrick): Sophie FONTAINE
Carl Bresk (Coach Preppernau): Jean-Christophe CLEMENT
Jessie Schram (Hannah Griffith): Sarah MAROT
James Jordan (Tommy "Lucky" Dohanic): Olivier KOROL

Episode 23
Charles Duckworth (Kelvin Moore): Sébastien DESJOURS
Naima Mora (Leslie Dumas): Alexandra GARIJO
Judy Ho (Jilly Ho): Laëtitia GODES

Episode 24
David Starzyk (Richard Casablancas): Philippe VALMONT
Ari Graynor (Jessie Doyle): Barbara DELSOL
Kevin Smith (Duane Anders): Mathieu BUSCATTO
Kristin Dattilo (Carla Cotter): Sophie GORMEZANO

Episode 25
David Starzyk (Richard Casablancas): Philippe VALMONT
Michael Kostroff (M. Pope): ?

Episode 26
Laura Bell Bundy (Julie Bloch): Hélène CHANSON
Michael E. Rodgers (Colin Nevin): Jérôme KEEN
Anastasia Baranova (Lizzie Manning): Edwige LEMOINE

Episode 27
Claire Titelman (Mandy): Laëtitia GODES
Dana Davis (Cora Briggs): Caroline LALLAU
Christine Estabrook (Madame Sophie): Marie-Martine
Samantha Klein (Michelle Thompson): Catherine DESPLACES

Episode 28
Christian Clemenson (Abel Koontz): Roland TIMSIT
Greg Blaine (Mike): Cyril AUBIN
Lisa Terry (Dawn): Pauline DE MEURVILLE

Episode 29
Kate McNeil (Betina Casablanca): Blanche RAVALEC
Lisa Long (Jessica Fuller): ?
Michael Kostroff (M. Pope): ?
Roy Werner (Barry Randall): ?

Episode 30
David Barrera (Carlos Oliveres): Lionel TUA
Bradford Anderson (Ryan): Thierry MONFRAY
? : Anatole DE BODINAT
John Bennett Perry (Principal Alan Moorehead): ?

Episode 31
Alyson Hannigan (Trina Echolls): Virginie LEDIEU
Lisa Thornhill (Celeste Kane): Ninou FRATELLINI
John Bennett Perry (Principal Alan Moorehead): ?
Christie Fite (Astrid): Isabelle MAUDET

Episode 32
Robert Curtis Brown (Le capitaine d'industrie): Bernard TIPHAINE
Ivonne Coll (La grand-mère): ?
Michael Hyatt (La femme de Hearst): ?
Robert Maschio (Le fan de sport): Olivier CORDINA
Ursula Whittaker (La mère célibataire): Isabelle MAUDET
Steve Rankin (Lloyd Blankenship): Pierre LAURENT

Episode 33
Lucy Lawless (Agent Morris): Denise METMER
Lisa Thornhill (Celeste Kane): Ninou FRATELLINI
Kevin Sheridan (Sean Friedrich): Christophe LEMOINE
Christie Fite (Astrid): Isabelle MAUDET
Marcello Thedford (L'adjoint au shérif baraqué): Lionel MELET

Episode 34
B.J. Britt (Rashad Rucker): Laurent MORTEAU
Sterling Macer Jr. (Oncle Rucker): Philippe CATOIRE
James Joseph O'Neil (Père Patrick Fitzpatrick): Daniel LAFOURCADE
Marcello Thedford (L'adjoint au shérif baraqué): Lionel MELET

Episode 35
Jake Sandvig (J.B. Riley): Geoffrey VIGIER
Dana Davis (Cora Briggs): Caroline LALLAU
Matt Thompson (M. Spivak): Jean-Christophe CLEMENT*

Episode 36
Lucas Grabeel (Kelly Kuzzio): Alexandre GILLET
Bradford Anderson (Ryan): Thierry MONFRAY
Kristin Cavallari (Kylie Marker): Caroline PASCAL
Natalia Baron (Carmen Ruiz): Pauline DE MEURVILLE
Jonathan Chesner (Corny): Olivier JANKOVIC
Gil Birmingham (Leonard Lobo): Antoine TOME
Mario Ardila Jr. (Arturo): Hervé GRULL

Episode 37
Virginie Williams (Heidi Kuhne): Dolly VANDEN
Stacy Edwards (Stephanie Denenberg): Céline DUHAMEL
Christopher Mur (Paul Mann): Constain PAPPAS
Janora McDuffie (Kim): Lysiane MEIS
Brad Ashten (Nick): Benoît DU PAC

Episode 38
Aaron Ashmore (Troy Vandegraff): Fabrice TROJANI
Michael Cera (Dean): ?
David Tom (Chip Diller): Constantin PAPPAS
Alia Shawkat (Stacy Wells): ?

Episode 40
Jeremy Ray Valdez (Marcos Oliveres): Yann PEIRA
Kayla Ewell (Angie Dahl): Caroline PASCAL
Luke Fryden (Peter Ferrer): Vincent DE BOÜARD*
Paula Marshall (Rebecca James): Marine JOLIVET
Samantha Klein (Michelle Thompson): Catherine DESPLACES
Vanessa Lee Chester (Maureen): Cathy DIRAISON
Lizzy Murray (Le rendez-vous de Keith 1): Caroline LALLAU
Anne L. Nathan (Le rendez-vous de Keith 2): Murielle NAIGEON
Jacleen Haber (Le rendez-vous de Keith 3): Sophie GORMEZANO

Episode 41
Matt Bush (Billy Greene): Thierry MONFRAY
Tommy Snider (Harry Greene): Yann LE MADIC
John Prosky (Ethan Lavoie): Jean-Luc KAYSER

Episode 42
Steven Rankin (Lloyd Blankenship): Michel DODANE

Episode 43
John Prosky (Ethan Lavoie): Jean-Luc KAYSER
Gil Birmingham (Leonard Lobo): Antoine TOME

Episode 44
Jeremy Ray Valdez (Marcos Oliveres): Yann PEIRA
Luke Fryden (Peter Ferrer): Vincent DE BOÜARD*


Source: Carton générique et reconnaissances personnelles
*RS Doublage

--Message edité par QuentinT le 2011-12-13 15:11:33--


QuentinT
Messages postés : 83
Voxophile confirmé Posté le 13/12/2011 15:35:03

SAISON 3

Société: SOFI

Kristen Bell (Veronica Mars): Laura PREJEAN
Percy Daggs III (Wallace Fennel): Yoann SOVER
Jason Dohring (Logan Echolls): Charles PESTEL
Francis Capra (Eli "Weevil" Navarro): Axel KIENER
Enrico Colantoni (Keith Mars): Erik COLIN
Ryan Hansen (Dick Casablancas): Julien ALLOUF
Tina Majorino (Cindy "Mac" Mackenzie): Elodie BEN
Michael Muhney (Shérif Don Lamb): Tanguy GOASDOUE
Julie Gonzalo (Parker Lee): Sauvane DELANOE
Chris Lowell (Stosh "Piz" Piznarski): Jonathan AMRAM

(Ces personnages apparaissent dans plusieurs épisodes)
Ken Marino (Vinnie Van Lowe): Olivier CORDINA
Patrick Fabian (Professeur Hank Landry): Jérôme REBBOT
James Jordan (Tim Foyle): Stéphane MARAIS
Andrew McClain (Moe Flater): Guinal BARTHELEMY
Brandon Hillock (Shérif adjoint Sacks): Philippe SIBOULET*
Cher Ferreyra (Fern Delgado): Anne MATHOT*
Rod Rowland (Liam Fitzpatrick): Guillaume ORSAT
David Tom (Chip Diller): Constantin PAPPAS
Chastity Dotson (Nish Sweeney): Sylvie JACOB
Ryan Devlin (Mercer Hayes): Benjamin BOYER
Ed Begley Jr. (Doyen Cyrus O'Dell): Gabriel LE DOZE
Laura San Giacomo (Harmony Chase): Elisabeth FARGEOT
Jaime Ray Newman (Mindy O'Dell): Anne DOLAN
Richard Grieco (Steve Botando): Franck CAPILLERY
Robert Ri'chard (Mason): Bruno CHOËL
Michael B. Silver (Professeur David Winkler): Thomas RODITI
Adam Rose (Max): Franck TORDJMAN
Matt McKenzie (Tom Barry): Patrick LAPLACE
Michael Michel (Bronson Pope): Didier CHERBUY

Episode 45
Jason Beghe (Cormac Fitzpatrick): Jean-François AUPIED
Charisma Carpenter (Kendall Casablancas): Malvina GERMAIN
Tanya Michelle (Nancy Cooper): Annie MILON
Josh Harto (Donald Fagin): Sébastien DESJOURS

Episode 46
Jason Beghe (Cormac Fitzpatrick): Jean-François AUPIED
Rachelle Lefevre (Marjorie): Léa GABRIELE
Samm Levine (Samuel Horshack): Yann LE MADIC
Rider Strong (Rafe): Alexis TOMASSIAN
Chastity Dotson (Nish Sweeney): Magali BERDY**
Keri Lynn Pratt (Hallie Piatt): Alycia FLEURY
Dan Castellaneta (Dr. Kinny): Philippe PEYTHIEU
Mary Chris Wall (Karen): ?

Episode 47
Armie Hammer (Kurt): Pascal NOWAK
Lindsey McKeon (Trish): Olivia LUCCIONI
Sam Horrigan (Brian "Pop" Popovich): Xavier BEJA
Erik Eidem (Larry): Charles GERMAIN*

Episode 48
Matt Czuchry (Charlie Stone/Norman Phipps): Ludovic BAUGIN
Parry Shen (Hsiang "Charleston" Chu): Pascal GRULL
Tanya Michelle (Nancy Cooper): Annie MILON
Ryan Eggold (Charlie Stone): Antoine NOUEL
Lee Weaver (Walter): Daniel KAMWA

Episode 49
Blake Shields (Officier Harrison): Benoît RIVILLON
Ryan Pinston (Danny Rossow): Dimitri ROUGEUL
Ruben C. Gonzales (Inspecteur Sanchez): Bruno DUBERNAT

Episode 50
David Magidoff (Jeff Ratner): ?
Anna Campbell (Tina Callis): ?

Episode 51
Amanda Walsh (Meryl): Laura BLANC
Charlie Weber (Glen): Mathias CASARTELLI

Episode 52
Patty Hearst (Selma Hearst Rose): Dominique LELONG
Charles Shaughnessy (Budd Rose): Jean ROCHE
Michael Charles Roman (Wilson Behan): Charles BORG
Brian Kimmet (Brant): Pierre TESSIER
Keri Lynn Pratt (Hallie Piatt): Alycia FLEURY
Scott Alan Smith (Roger Hearst): Patrice DOZIER
Carlee Avers (Bonnie Capistrano): Catherine CIPAN

Episode 53
Jeremy Roberts (Mel Stoltz): Marc ALFOS?
Carlee Avers (Bonnie Capristano): Catherine CIPAN
Samantha Brown (Cora): Murielle NAIGEON

Episode 54
Eric Jungmann (Gil Thomas Pardy): ?
Linara Washington (Pauline Elliot): ?
Jackie Thon (Sarah): ?
Brittany Ishibashi (Emmy): ?
Greg Wayne (Sam): ?
Adriana DeMeo (Darla): Kelly MAROT
Jackie Sway (Beeker): Charles GERMAIN

Episode 55
Brianne Davis (Wendy): Céline RONTE
Christopher Carley (Travis): ?
Richard Keith (Brian): ?
Jackie Debatin (La maquerelle): ?
Laura Roth (Nicki): ?

Episode 56
Carlee Avers (Bonnie Capistrano): Catherine CIPAN
Chris Ellis (Révérend Ted Capistrano): ?
Toni Trucks (Phillise): ?
Vince Grant (Thurman Randolph): Olivier DESTREZ
Johnny Kastl (Eddie Nettles): ?

Episode 63
Saige Thompson (Abigail Montgomery): Sarah MAROT
Tangie Ambrose (Jalisa Jones): ?
Patrick Fischler (Russell Marchant): Eric MISSOFFE
Lauren Bowles (Karin Mackay): ?
Dianna Agron (Jenny Budosh): ?
Travis Van Winkle (Patrick Nickerson): Damien BOISSEAU
Jerry Shea (Leon Albert): ?
Nathanael Johnson (Le mec qui suit Wallace): Fabrice JOSSO

Episode 64
Kyle Secor (Jake Kane): Régis LANG
Max Greenfield (Leo D'Amato): Adrien ANTOINE
Christopher B. Duncan (Clarence Wiedman): Thierry MERCIER
Matthew Alan (Gorya "Gory" Sorokin): Fabrice JOSSO
Joaquin Perez Campbell (Domonick Desante): ?
K.C. Clyde (Adjoint Gills): Mathieu BUSCATTO
Jim Jansen (Walt Harvey): Michel DODANE


Source: Carton générique et reconnaissances personnelles
*RS Doublage
**Doublée par Sylvie Jacob sur le reste de la série

--Message edité par QuentinT le 2011-12-19 16:50:03--