La saga La Famille Pierrafeu (Brian Levant, 1994 et 2000)

Tentative de reconstitution du fil de Mauser


*La Famille Pierrafeu (1994)
The Flintstones (1994) de Brian Levant
http://www.imdb.fr/title/tt0109813/combined

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

John Goodman = Fred Pierrafeu = Jacques Frantz
Elizabeth Perkins = Wilma Pierrafeu = Dorothée Jemma
Rick Moranis = Barney Laroche = Luq Hamet
Rosie O'Donnell = Betty Laroche = Véronique Alycia
Kyle MacLachlan = Cliff VanderGrotte, le patron de Fred = Pierre-François Pistorio *
Halle Berry = Aude Roche, la secrétaire de Fred = Virginie Ogouz *
Elizabeth Taylor = Perle Slaghoople, la mère de Wilma = Paule Emanuele **
Dann Florek = M. Ardoise = Gérard Rinaldi
Richard Moll = Hoagie = ?
Sheryl Lee Ralph  = Mme Pyrite = Sophie Lepanse *
Irwin Keyes = Joe Rockhead = ?
Harvey Korman = Dictaplume (voix) = Jean-Pierre Moulin

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7813 (David * pour MacLachlan)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=626 (Bastoune ** pour Taylor)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4279 (fiche de Laugi via David)

*Les Pierrafeu à Rock Vegas (2000)
The Flintstones in Viva Rock Vegas  (2000) de Brian Levant
http://www.imdb.fr/title/tt0158622/combined

Société de doublage : L'Européenne du doublage
Adaptation : Christian Dura
Direction artistique : Jenny Gerard
Enregistrement : Patrick Hamard
Montage : Eric Dussollier & Daniel Banon


Mark Addy = Fred Flintstone = Michel Tugot-Doris
Stephen Baldwin = Barney Rubble = Eric Missoffe
Kristen Johnston = Wilma Slaghoople = Dominique Devals
Jane Krakowski = Betty O'Shale = Nathalie Regnier
Joan Collins = Pearl Pebbles-Pebbles Slaghoople = Monique Thierry
Harvey Korman  : Colonel Slaghoople
Alan Cumming  : Mick Jagged
Alan Cumming : The Great Gazoo
Thomas Gibson = Chip Rockefeller = Pascal Germain
Alex Meneses : Roxie
John Taylor : Keith Richrock
Tony Longo : Big Rocko
Danny Woodburn : Little Rocko
Taylor Negron : Gazaam / Gazing
Irwin Keyes : Joe Rockhead

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4279 (Thierry pour THIERRY)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8503 (Arachnee pour Collins)
(fiche de FJ sur voxofilm)

Halle Berry : Aude Roche, la secrétaire de Fred=V Ogouz
Sheryl Lee Ralph : Mme Pyrite=Sophie Lepanse

La Famille Pierrafeu

Jonathan Winters : l'homme grisonnant : Claude Joseph

Véronique Augereau : Hotesse de l'air (début du film)
Pierre Baton : Oiseau décapsuleur + Membre de l'administration
Hervé Bellon : Membre de l'administration
Régine Teyssot : Susanne Gravier (présentatrice TV)
Roland Timsit : Jay Leno

Harvey KORMAN ... Colonel SLaghoople ... Raoul DELFOSSE
Alex MENESES ... Roxie ... Michèle BUZYNSKI
Kevin GREVIOUX ... Associé Goon ... Frantz CONFIAC

Olivier Constantin : Jingle de la radio au début et soliste de "Caillouville twist" dans la voiture de Fred et Barney

claude a écrit:Harvey Korman  : Colonel Slaghoople
Alan Cumming  : Mick Jagged
Alan Cumming : The Great Gazoo
Thomas Gibson = Chip Rockefeller = Pascal Germain
Alex Meneses : Roxie
John Taylor : Keith Richrock
Tony Longo : Big Rocko
Danny Woodburn : Little Rocko
Taylor Negron : Gazaam / Gazing
Irwin Keyes : Joe Rockhead

Alan Cumming  : PHILIPPE BOZO : Mick Jagged
Alan Cumming : PHILIPPE BOZO : The Great Gazoo
Tony Longo : SYLVAIN LEMARIE : Big Rocko