Comédiens inconnus ou pas très connus ayant doublé chez Garcia/Ktorza

Je propose de recenser les comédiens inconnus ou pas très connus ayant doublé chez Garcia/Ktorza. En effet, dans certaines vidéos ("Ninja Boy", "Sindbad le marin"...) leurs noms sont crédités au générique.

Véronique Borgias
Christiane Azela
Laure Hurlin
Bernard Constantin
Corinne Molitor
Paulette Arnoux

Je ne cite que ceux dont je ne reconnais pas la voix. David, si tu as des contacts qui peuvent t'en dire plus, ça serait sans doute très utile.

Isabelle Noérie ,Francine Dartois ,Gérard Boucaron ( je sais le reconnaitre ) ,Gwenola Deluze, Patrick Delhalle...


Nombreux furent les comédiens à bosser pour GK.
Je fais des recherches sur des doublages GK mais je n'en sais pas beaucoup plus que toi.

De quel " Simbad le marin " parles- tu ?

Salut, vous avez des vidéos avec des voix des doubleurs de GK ? Genre des extrait de films ou de séries cité plus haut comme Ninja Boy ou autre ? Car j'essaie de reconstituer la VF d'Halloween 4 et 5 et comme chez GK ils ont l'habitude de prendre souvent les même acteurs ça pourrait m'aider à trouvé des voix inconnu que je cherche. (déjà ce topic m'as aidé à trouvé 4 voix : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t8251-il-etait-une-fois-broadway-1989?highlight=il+%C3%A9tait+une+fois)
Merci d'avance.  

Véronique Borgias a quand même œuvré dans quelques travaux un peu plus prestigieux depuis.

Gabriel Ledoze et sa femme, Patrice Melennec, Anne Plumet, Achile Orsonni, Natacha Muller, B Bollet, JP Coquelin, JL Faure, Pierre Laurent, Annabelle Roux, D Lafourcade, G Tayade,Catherine Davegnier, Dany Tatarda,  JP Malardé, JP Denys,  Stéphane Bazin..  la liste est longue. Des centaines de films ont été doublés chez GK, beaucoup de nanars mais pas que. Marcel Ktorza est bien vivant (à Nice ), si un courageux veut le contacter ce serait formidable. Je sais que le fils Stéphane et la femme de Jacques Garcia (Paulette Arnoux) doublaient aussi à l'occasion. Dans certains doublages je pense qu'il n'y avait pas que d'authentiques comédiens aussi est-ce trés difficile de trouver des infos.Même monsieur Icovic a donné de la voix chez GK.Travailler chez GK etait mal vu syndicalement parlant , aussi certains comédiens ont plutôt tendance à se cacher.

Thierry Bourdon a aussi doublé chez eux deux films d'animation coréens mais il a dit l'avoir regretté car il n'a jamais été payé alors qu'il avait pris des risques en allant doubler chez cette boite qui était très mal vue! (source: son interview pour une web radio)

on pourra parler aussi un jour des doublages André Kelossi ou Jocelyne Jeanssen avec quelques comédiens habitués de la synchro et d'autres moins ...

davidvoice3 a écrit:Marcel Ktorza est bien vivant (à Nice ), si un courageux veut le contacter ce serait formidable.

Si tu a un email ou une adresse facebook/twitter à me donner je pourrais le contacter. Et qu'est devenu Jacques Garcia ? Il vit encore ?

Jacques n'est plus, concernant Marcel Ktorza on le trouve dans les pages blanches. Good luck !

C'est pas eux aussi qui ont doublé le film "Le marin des mers de Chine" avec Jackie Chan ? Un doublage collector : 4-5 comédiens pour tout les rôles, dont une femme pour tout les rôles féminins. Je lis partout que Jacques Bernard aurait doublé Jackie dans ce film, d'où ma question.

c'est un doublage collector mais il  y'en a par dizaines du même tonneau avec souvent Marcelle Lajeunesse sur des femmes de 20 à 80 ans . Les films "metropolitan " avant de tomber chez les Perret mère et fille avaient neuf fois sur dix des vf GK .
Ces doublages etaient souvent enregistrés Studio de l'étoile avec parfois la voix habituelle sur le héros comme pour Rebel avec Stallone : on entend bien Alain Dorval sur le héros mais autour ...Pour un John Wayne et un Mickey Rourke on entend bien R Loyer et M Vigné histoire de donner l'illusion  d'une vf classique .La nuit ,les week-end ,les fines équipes n'avaient pas de repos pendant la bonne dizaine d'années que ces enregistrements ont duré . Dans la voxographie de JL Faure par exemple sur RS doublage il manque des centaines de rôles , il a  notamment doublé Anthony Quinn !!!!


le coté "on fait tous les rôles à cinq " n'etait pas une exclu GK ,dans" le commando des tigres noirs " doublé ailleurs par exemple c'est la même chose .
Pourquoi payer un déplacement à 25 comédiens quand cinq qui se pinceront au besoin le nez pour changer de voix feront l'affaire ?
Le téléspectateur lambda s'en fiche ,l'inexistence du suivi des voix françaises en est une preuve .A part trois agités et demi dont je suis tout le monde s'en tape (pardon pour cette triviale expression ) .

Philippe Dumat en a fait quelques uns à l'audi Etoile (j'imagine tous Garcia-Ktorza), voici ceux qui figurent dans ses archives:

-Bedlam (juillet 88), DA Laurent Hilling
-Alerte rouge (déc 88), DA Laurent Hilling
-Alice Adams (je ne sais pas ce que c'est!) (mars 89), DA Frédéric Girard
-Sorry, wrong number (avr 90), DA Laurent Hilling
-Les mystères de la jungle noir (juill 91), DA Laurent Hilling
-L'affaire Kate Willis (avr 92), DA Laurent Hilling
-Les grandes espérances (mai 92), DA Laurent Hilling
-Lakeside Hotel (juin et sept 94), DA JL Faure
-Le Révolutionnaire (???) (janv 95), DA JL Faure
-Highlander (fév 96, fév 97, avr 97, mai 97, nov 97, déc 97, mai 98, nov 98), DA JL Faure
-Les nouvelles aventures de Flipper (juin et juill 97), DA Stephane Bazin
-Clinique sous les palmiers (aout 97, juin 98), DA JL Faure
-Scrooge (juin 98), DA JL Faure
-Contes des mers du sud (juill 98), DA JL Faure
-Le Corbeau (nov 98), DA JL Faure
-Little witches (oct 2000), DA Patrick Borg et Nathalie ???
-Serial Killer, les vrais Hannibal Lecter (juill 2001), DA D. Perret

Tu es sûr qu'il s'agit de la même boite? Sur DSDdoublage pour "Highlander" et "Flipper", on parle de l'auditorium de l'étoile et de One Take:
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Highlander.html
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Flipper.html

D'après mes infos, le studio G/K est devenu les studios de St Maur au début des années 2000.

Après malgré ses défauts, GK a permis a beaucoup de films de série B (voir Z) d'avoir une piste audio Française. D'ailleurs quand je cherche un film d'horreur des années 80 il y a toutes les chances pour qu'il soit dispo en VF quelque part. Ce qui n'est malheureusement plus le cas aujourd'hui car beaucoup de films restent inédit en France car il n'y a plus de ces "petits éditeurs qui font doubler leurs films dans des petites boites de doublage pas chèr à la GK". Pour une personne lambda c'est toujours plus agréable de regarder un film en VF, même si c'est une VF de mauvaise qualité.

Arachnée a écrit:Tu es sûr qu'il s'agit de la même boite? Sur DSDdoublage pour "Highlander" et "Flipper", on parle de l'auditorium de l'étoile et de One Take:
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Highlander.html
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Flipper.html

D'après mes infos, le studio G/K est devenu les studios de St Maur au début des années 2000.

Je ne dis pas qu'il s'agit de la même boîte, je dis qu'il s'agit du même audi (Philippe notait dans ses carnets les lieux mais pas les noms de boîtes), à savoir l'auditorium ou studio de l'Etoile... Je vous laisse vérifier ce qui est G/K ou ce qui ne l'est pas.

https://www.dailymotion.com/playlist/x24903_lovebrunnybis_la-galaxie-de-la-terreur-1981/1#video=xrohff

on entend J Garcia et JP Coquelin mais aussi Alain Flick , M Papineschi et d'autres moins habitués des vf GK .

Il y a aussi Philippe Bellay. Je ne reconnais pas les voix féminines.

idem .

https://www.youtube.com/watch?v=uN1qrBown0k&feature=youtube_gdata_player

https://www.dailymotion.com/playlist/x1yjxs_matisse2007_creature/1#video=xp6ok8

davidvoice3 a écrit:https://www.dailymotion.com/playlist/x1yjxs_matisse2007_creature/1#video=xp6ok8

lol Marcelle Lajeunesse et Rolande Forest pour doubler des petites jeunes, ça c'est du casting!
On entend aussi Jacques Bernard, Jean-Pierre Denys, Jean-Pierre Malardé... les voix de "Bioman" donc.

http://www.vk-streaming.biz/larme-absolue/
http://www.vk-streaming.com/2012/09/double-impact.html
http://www.vk-streaming.com/2012/09/full-contact.html

https://www.dailymotion.com/playlist/x21ajx_matisse2007_striker/1#video=xqa99o

https://www.dailymotion.com/playlist/x2fezd_matisse2007_l-antichambre-de-l-enfer/1#video=xwsehm

https://www.youtube.com/watch?v=00VLZcKLLeU