Branle-Bas Au Casino (Richard Thorpe, 1961)

The Honeymoon Machine (1961) de Richard Thorpe
http://www.imdb.com/title/tt0054989/combined


Steve McQueen = Lieutenant Fergie Howard = Bernard NOËL ° *
Brigid Bazlen = Julie Fitch = Arlette THOMAS *
Jim Hutton = Jason (V.F. : Charlie) Eldridge = Jean-François CALVÉ ? ***
Paula Prentiss = Pam Dunstan = Michèle Montel **
Dean Jagger = Amiral Fitch = Gérard Ferat *
Jack Weston = Signalman Burford Taylor = Roger Carel *
Jack Mullaney : Lieutenant Beauregard 'Beau' Gilliam
Marcel Hillaire = Inspecteur des jeux de casino ** = Fred Pasquali *
Ben Astar : Consul russe
William Lanteau = Tommy Dane = Gabriel Cattand *
Ken Lynch = Capitaine James Angle = Jean-Henri Chambois **
Simon Scott = Capitaine Harvey Adam ** = Albert Augier *
Mario Siletti = chef de la Police italienne ** = Fernand Rauzena *
Francis De Sales = sénateur US = Jean Berton **
Grandon Rhodes = sénateur US = René Blancard **
Charles Seel : Harvey, le client du casino avec sa femme = Paul FAIVRE *** :
et
le second contrôleur suivant la trajectoire de la fusée Lune de miel = Jean AMADOU *** :
le sergent de la police navale apportant à l'amiral le projecteur tombé au fond du canal = Jean AMADOU *** :
le carabinier au casino reprenant le carnet subtilisé par l'agent soviétique = Jean BERTON *** :
le croupier du casino mettant le pied sur les plaques jonchant le sol = Jean BERTON *** :
l'un des cinq officiers de marine jouant aux cartes avec le lieutenant Frédéric « Fergie » Howard = Serge SAUVION ***:
Sammy, le quartier-maître communiquant par talkie-walkie = Jacques MULLER ***:

°correspondant17
*Dafer
**1ers ajouts de Dafer
***Jean-Pierre

(en ecriture)

Si je ne m'abuse, c'était Bernard NOEL et non Jacques THEBAULT qui doublait Steve McQueen dans ce film.

* fiche de Dafer qui confirme Bernard NOËL

** ajouts ou ventilations de Dafer

Ajouts :

Jean-François CALVÉ —apparemment—  :  Jim Hutton  :  Jason (V.F. : Charlie) Eldridge
Jean AMADOU  :  le second contrôleur suivant la trajectoire de la fusée Lune de miel
Jean AMADOU  :  le sergent de la police navale apportant à l'amiral le projecteur tombé au fond du canal
Jean BERTON  :  le carabinier au casino reprenant le carnet subtilisé par l'agent soviétique  
Jean BERTON  :  le croupier du casino mettant le pied sur les plaques jonchant le sol
Paul FAIVRE  :  Charles Seel  :  Harvey, le client du casino avec sa femme
Serge SAUVION  :  l'un des cinq officiers de marine jouant aux cartes avec le lieutenant Frédéric « Fergie » Howard
Jacques MULLER  :  Sammy, le quartier-maître communiquant par talkie-walkie

Adaptation : Gérald DEVRIÈS (source : SACEM)