Casino Royale (Martin Campbell, 2006)

Casino Royale / Ian Fleming's Casino Royale (UK - Original Title)
Réalisé par Martin Campbell
Sortie en France : 22 novembre 2006
http://www.imdb.com/title/tt0381061/combined

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
Posté le 11/08/2008 10:57:00

Casino Royale (2006)
Société : Studio de St Ouen
Direction : Michel Derain
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement : Pierre Aubry

ERIC HERSON-MACAREL : Daniel Craig .... (James Bond)
EVA GREEN : elle-même .... (Vesper Lynd)
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Mads Mikkelsen .... (Le Chiffre)
NADINE ALARI : Judi Dench .... (M)
JEAN-LOUIS FAURE : Jeffrey Wright .... (Felix Leiter)
MICHEL PAPINESCHI : Giancarlo Giannini .... (Mathis)
CATHERINE MURINO : elle-même .... (Solange)
SIMON ABKARIAN : lui-même .... (Alex Dimitrios)
FRANTZ CONFIAC : Isaach De Bankolé .... (Steven Obanno)
JEAN-BERNARD GUILLARD : Jesper Christensen .... (Mr. White)
LIANA FULGA : Ivana Milicevic .... (Valenka)
ADRIEN ANTOINE : Tobias Menzies .... (Villiers)
RICHARD SAMMEL : lui-même .... (Gettler)
FEODOR ATKINE : Ludger Pistor .... (Mendel)
ERIC MARCHAL : Clemens Schick .... (Kratt)
IGOR DE SAVITCH : Tom Chadbon .... (Stockbroker)
JEAN-MARC CHARRIER : Urbano Barberini .... (Tomelli)
CARLOS LEAL : lui-même .... (Tournament Director)
LARISSA CHOLOMOVA : Christina Cole .... (Ocean Club Receptionist)
ZAIRA BENBABIS : Jessica Miller .... (Dealer)
TONY JOUDRIER : Paul Bhattacharjee .... (Hot Room Doctor)
FRANK MONSIGNY : Crispin Bonham-Carter .... (Hot Room Doctor)
FEODOR ATKINE : Malcolm Sinclair ... (Dryden) *

Source:
Michel Derain
http://voxofilm.free.fr/vox_C/casino_royale.htm

* Thierry Attard + kevin

--Message edité par Arachnée le 2008-08-11 10:57:42—


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
Posté le 11/08/2008 11:01:54

Pour la version non officielle de "Casino Royale" (1967) ** :
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2890&cat=3581&login=285451

** lien NFDF :
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t631-casino-royale-divers-real-1967


Thierry Attard
Messages postés : 978
Voxophile passionné Posté le 11/08/2008 11:24:43

Pourquoi ? Il y a eu une version "officielle"?


Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 11/08/2008 12:58:33

Je ne suis pas familier de l'univers des James Bond, mais je sais que ce "Casino Royale" n'est pas considéré comme un film faisant partie de la saga "officielle". Ce qui n'est pas le cas du premier film avec Daniel Craig qui porte d'ailleurs le même titre.

--Message edité par claude le 2008-08-11 13:10:00--


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 11/08/2008 13:36:41

Il reste que ce film a obtenu une récompense et 3 nominations:
http://www.imdb.com/title/tt0061452/awards

En fait c'est une question de droits. (si, si, j'en ai bien peur)
Tous les romans ont fait l'objet d'une cession d'adaptation auprès des mêmes producteurs, sauf 1 ; celui qui a servi de support à Casino Royale. Les producteurs du début de la saga ont utilisé leur influence pour ostraciser celui-ci qui intervenait en cours de saga (en fait une 1ère adaptation était sortie en 1954 en TVfilm et la seconde avait tardé du fait du décès en 1960 de celui qui en avait peaufiné le projet). D'autant que l'adaptation avait été choisie par les adaptateurs comme très éloignée du roman. Et d'autant qu'ils avaient cherché à faire capoter le projet en mettant fin aux négociations que le producteur avait voulues avec eux.
Il reste que ce film résultait historiquement de la 1ère concession d'adaptation des romans. Autrement dit chronologiquement le film le plus officiel d'entre les officiels. D'autant que 007 était joué par David Niven que Fleming aurait voulu pour toute la saga .

--Message edité par claude le 2008-08-12 12:26:43--


Thierry Attard
Messages postés : 978
Voxophile passionné Posté le 11/08/2008 16:55:36

La parodie n'est pas la version que l'on croit...


Thierry Attard
Messages postés : 978
Voxophile passionné Posté le 18/08/2008 22:12:05

Citation :
FEODOR ATKINE : Ludger Pistor .... (Mendel)

Non, Atkine double Dryden, interprété par Malcolm Sinclair. Je n'étais pas encore endormi, à ce moment-là...


Thierry Attard
Messages postés : 978
Voxophile passionné Posté le 24/08/2008 14:44:28

Mea maxima culpa, François Justamand vient de me dire que Atkine faisait aussi le banquier suisse, dans CASINO.

Je devais déjà être dans un coma profond.


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 22/02/2010 05:36:19

Citation :
Thierry Attard a dit :
Casino Royale:
Citation :
FEODOR ATKINE : Ludger Pistor .... (Mendel)
Non, Atkine double Dryden, interprété par Malcolm Sinclair. Je n'étais pas encore endormi, à ce moment-là...

Pour Feodor Atkine dans Casino Royale, Il double les deux personnages.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 27/11/2011 23:34:27

CASINO ROYALE (2006)..

hamid naghibi pour l'enregistrement...
voix complémentaires du carton:

jean-baptiste anoumon,
jo doumerg,
laetitia godes,
patrick gosselin,
dominique gubser,
jurgen swingel,
béatrice michel,
bing yin.