Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -25%
PC Portable Gamer 16,1” HP Victus 16 – 16 ...
Voir le deal
749.99 €

Zoé (Zoey 101) (2005-2008)

2 participants

Aller en bas

Zoé (Zoey 101) (2005-2008) Empty Zoé (Zoey 101) (2005-2008)

Message  quasimodoworld^^ Lun 20 Mai 2013 - 20:26

Karine Foviau : Zoé Brooks (Zoey Brooks en VO) (saisons 1 et 2)
Laura Pelerins : Zoé Brooks (Zoey Brooks en VO) (saisons 3 et 4)
Brigitte Lecordier : Dustin Brooks, Gretchen dans l'épisode 25 de la saison 3
Alexandre N'Guyen : Chase Matthews
Laurence Sacquet : Nicole Bristow
Marie Millet : Dana Cruz
Adeline Chetail : Lola Martinez (saison 2)
Marie Zidi : Lola Martinez (saisons 3 et 4)
Taric Mehani : Michael Barret (saisons 1 et 2)
François Creton : Michael Barret (saisons 3 et 4)
Paolo Domingo : Logan Reese (saisons 1 et 2)
Adrien Solis : Logan Reese (saisons 3 et 4)
Charlyne Pestel : Quinn Pensky (saisons 1 et 2)
Patricia Legrand : Quinn Pensky (saisons 3 et 4)

Sources : Wikipédia et reconnaissances personnelles.

Alexandre N'Guyen et Brigitte Lecordier sont les seuls doubleurs qui prêtent leur voix à leur personnage au début jusqu'à la fin de la série.

C'est regrettable que la plupart des personnages aient changé de voix à partir de la saison 3, comme si les dirigeants du doublage voulaient renouveler le casting. Du coup certaines voix (surtout celle de Laura Pelerins et de Patricia Legrand, quand on est habitués aux deux premières saisons) sont assez désagréables à écouter.

Drake Bell apparaît dans le neuvième épisode de la saison 2. Il a une voix proche de celle de Sébastien Desjours (serait-ce lui ?) alors que dans "Drake et Josh", il est doublé par Alexandre N'Guyen, qui double également Chase Matthews. Drake Bell a sûrement une autre voix pour éviter que deux personnages aient la même voix française dans cette série. Pareil pour Jennette McCurdy incarnant Trisha Kirby dans le cinquième épisode de la saison 2  qui, contrairement à "Icarly", n'est pas doublée par Marie Millet qui double également Dana Cruz, bien que cette dernière n'apparaisse pas dans cette saison.


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Dim 23 Juin 2013 - 14:20, édité 2 fois

quasimodoworld^^

Messages : 814
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 29
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Zoé (Zoey 101) (2005-2008) Empty Re: Zoé (Zoey 101) (2005-2008)

Message  TommyWimmer Lun 20 Mai 2013 - 21:35

Selon DSD Doublage, on a emmené le doublage à Chinkel pour les dernières saisons.

http://dsd-doublage.com/S%E9ries/Zoe.html
TommyWimmer
TommyWimmer

Messages : 625
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 31
Localisation : Los Angeles

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum