Avatar, le dernier maître de l'air (2005-2008)

Société : Dôme Productions

Direction artistique : Véronique Augereau

Gwénaël Sommier : Aang
Laura Préjean : Katara
Tony Marot : Sokka
Alexis Tomassian : Prince Zuko
Marc Cassot : Iroh
Lucile Boulanger ? : Toph, Ty Lee
Olga Sokolow : Princesse Azula, Suki (1ère voix), Ying
Marie-Eugénie Maréchal : Suki, Mai, Joo Dee, Jun (2e voix)
Pascal Germain : Ozai (voix principale), Hakoda (1ère voix), Jeong Jeong (2e voix)
Bernard Gabay : Zhao

Patrice Baudrier : Hakoda, capitaine pirate, Pakku (2e voix), Ozai (ép. 20)
Pierre-François Pistorio : Long Feng, gourou Pathik, Maître Pakku, Xin Fu (1re voix), Ozai (ép. 27), Ministre Qin (2e voix),  Piandao (2e voix)
Axel Kiener : Jet, Haru (1re voix)
Donald Reignoux : Pesticide
Véronique Augereau : Lo & Li, Hama
Patrick Mancini : Hahn, Maître Yu, le Roi de la Terre, Due, Bumi (2e voix), Piandao (1re voix)
Serge Faliu : Xin Fu (voix principale), Jeong Jeong (1re voix), Lieutenant Jee
Sylvain Lemarié : Demi-Portion, Tyro, Sozin, Chit Sang, la tortue-lion géante, Ozai (ép.12)
Pierre Tessier : le père de Toph, Professeur Zei, Tho (1re voix)
Gabriel Ledoze : Tho (2e voix), le chef des guerriers du Soleil, le directeur du Rocher Bouillant
Patrick Préjean : Gyatso, Bumi (1re voix)
Pascal Renwick : Chef Arnook, Koh
Marie-Martine : Mabuba (Gran Gran en VO)
Georges Caudron : Bato (1re voix), Ministre Qin (1re voix)
Sylvie Jacob : Jun (1re voix)
Fabrice Josso : Teo (1re voix)
Sophie Riffont : Sela (ép. 27), Mai (ép. 28)
Victor Naudet : Zuko enfant (ép. 27) *
Céline Mauge : l'actrice jouant le rôle de Aang (ép. 57 & 58)

* RS Doublage

Behind the Voice Actors confirme Lucile Boulanger comme Toph, autant que Planète Jeunesse.

En écoutant sa voix, j'avais dit, "Tiens, cette voix semble Dora l’exploratrice."

Ah pardon mais Planète Jeunesse n'a rien confirmé du tout que je sache. Les autres sources ne me paraissent pas assez fiables pour valider et n'étant pas sûr moi-même à 100%...

Mr Hawk a écrit:Ah pardon mais Planète Jeunesse n'a rien confirmé du tout que je sache. Les autres sources ne me paraissent pas assez faibles pour valider et n'étant pas sûr moi-même à 100%...

Ohh... Cela etant dit, il me faut soumettre ces infos sur RS Doublage.

Y a-t-il de la nouvelle pour le doublage de "La légende de Korra"? (la suite d'Avatar)

TommyWimmer a écrit:
Ohh... Cela etant dit, il me faut soumettre ces infos sur RS Doublage.

Je n'avais pas vu ce message mais il n'est pas trop tard pour te demander de ne rien rien soumettre à RSDoublage dont tu ne sois certain. Je pense par ailleurs que je vais écrire à Reynald, qui gère ce site, pour le prévenir de faire attention aux infos que tu lui donnes...

Après des siècles (j'exagère à peine) d'incertitude, le nom de la comédienne ayant doublé de façon sexy et glaçante Azula la terrible a fini par tomber : il s'agit d'Olga Sokolow.

Un grand mystère de mon existence vient de prendre fin. Comme quoi on trouve des gens au taquet sur Wikipedia d'une part et d'une autre, j'aurais dû prêter une oreille plus attentive à Heroes.