7h58 Ce Samedi-Là (Sidney Lumet, 2007)

Before the Devil Knows You're Dead (2007) de Sidney Lumet
http://www.imdb.com/title/tt0292963/combined

Société : NDE Production
Direction artistique & adaptation : Jean-Marc Pannetier
Enregistrement & mixage : Frederic Legrand
Studio : Studios de Saint-Ouen

Philip Seymour Hoffman = Andy Hanson = Bernard Gabay
Albert Finney = Charles Hanson = Georges Claisse
Ethan Hawke = Hank Hanson = Patrick Mancini
Marisa Tomei = Gina Hanson = Dorothée Pousséo
Rosemary Harris = Nanette Hanson = Lily Baron
Aleksa Palladino = Chris Lasorda = Armelle Gallaud
Michael Shannon = Dex = David Kruger
Amy Ryan = Martha Hanson = Élisabeth Fargeot *
Brian F. O'Byrne = Bobby Lasorda = Axel Kiener
Blaine Horton = Justin = Samuel Ganes
Arija Bareikis : Katherine
Leonardo Cimino : William

(fiche de Jean-Marc Pannetier via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage

Leonardo Cimino : William=Jean Lescot

Sarah Livingston... Danielle... Corinne MARTIN
Lee Wilkof... Jake... Pierre LAURENT

Source: carton final

Katherine, la soeur, a une voix connue...

Katherine est doublée par Marie-Brigitte Andréi, que l'on reconnaît facilement de ses doublages de Catherine O'Hara des Maman j'ai raté l'avion. Je connaissais peu cette comédienne en dehors de ce diptyque de films (je mets de côté les pseudo-suites), ravi de l'entendre ici !

Le reste du doublage, par contre, je regrette qu'on ait pas Jean-Pierre Michael sur Ethan Hawke ou Jacomy sur Philip Seymour Hoffman...