Les Colts Brillent au Soleil (Sergio Merolle, 1968)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Colts brillent au soleil (1968)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 14/07/2011 22:04:20

Titre original : Quanto costa morire (1968)
Réalisé par : Sergio Merolle
http://www.imdb.fr/title/tt0196881/fullcredits#cast
Date de sortie en France : 18 avril 1970

Version française réalisée par Les Films Jacques WILLEMETZ
Dialogues : Georges COU...(?) — l'image est tronquée de chaque côté de mon écran de télévision, qui est en 4/3 et non en 16/9. Peut-être que quelqu'un connait le nom de ce dialoguiste...

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Michel LE ROYER : Bruno Corazzari : Ralph (VF) / Scaife (VO)
Henri POIRIER : John Ireland : Hans (VF) / Dan El (VO)
Jacques TORRENS (première voix) : un acolyte de Ralph (barbu, manteau à carreaux) — seconde voix non identifiée sur « Mark est mort, et la fille a pris la fuite ! »
Raymond PELLEGRIN : Raymond Pellegrin : le shérif Bill Ramson
Daniel GALL : Andrea Giordana : Tony
Monique THIERRY : Betsy Bell : Gladys Ramson, la fille du shérif
Edmond BERNARD : Claudio Scarchilli : Robbie — abattu d'un coup de hache dans le dos par un villageois
Guy PIÉRAULD : Fulvio Pellegrino : Mark, le taulier
Lucien BRYONNE : le villageois âgé (barbe grise)
Claude d'YD : le villageois plutôt jeune (cheveux ondulés)
Henry DJANIK : le villageois moustachu (crâne dégarni)
Henry DJANIK (première voix) : un acolyte de Ralph (imberbe) — Henry DJANIK : « Allez, dedans grand-mère ! C'est plus d' ton âge ! » — seconde voix non identifiée : « Ralph, Mike a été tué ! Ils ont volé les ch'vaux ! Il vaut mieux partir ! »
Jacques TORRENS : Jerry
Claude d'YD : le villageois à la casquette abattant Robbie d'un coup de hache dans le dos
Jacques TORRENS : un acolyte de Ralph (plutôt jeune, fine moustache) « Les hommes ne sont pas encore rentrés ! Il vaudrait peut-être mieux que j'aille à leur rencontre ! »

--Message edité par claude le 2011-07-18 13:14:21--

fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 15/07/2011 12:10:59

Peut-être Georges COULONGES ? Il a écrit pour le cinéma ...
http://www.quercy.net/hommes/gcoulonges.html



Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 15/07/2011 18:53:25

Merci Christine,

En fait, il s'agit de quelqu'un d'autre.
Je viens de me rendre compte qu'en agrandissant au maximum l'image, c'est-à-dire quatre fois, et en me déplaçant vers la droite, je pouvais voir également les deux caractères majuscules suivants qui étaient masqués.
Ce qui est sûr, c'est que ça commence par « COUIB... », et comme ça, je dirais qu'il manque peut-être deux ou trois caractères, si je me base à la verticale sur « WILLEMETZ » où là, les caractères « TZ » sont masqués.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-15 18:53:52--


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 15/07/2011 21:09:13

Ouh là là, ça va plus, moi ... Pardon, Jean-Pierre ! Je suis trop bête ! Je l'ai dans mes archives, le carton de début (mais pas la distrib vocale ...) !!
Donc, les dialogues sont de Georges COUIBES !!!


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2573
Voxophile acharné
Posté le 15/07/2011 21:18:53

... et c'est le vrai nom d'un certain... Georges Hubert!


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 16/07/2011 12:47:19

Ajout ci-dessus de Claude d'YD que je viens d'identifier pour deux personnages.