Goodbye Lover (Roland Joffé, 1998)

Goodbye Lover (1998) de Roland Joffé
http://www.imdb.com/title/tt0119219/combined

Société de doublage : L’Européenne du doublage
Adaptation : Olivia Cherqui
Direction artistique : Jenny Gerard

Patricia Arquette = Sandra Dunmore = Véronique Volta
Ellen DeGeneres = Sergent Rita Pompano = MARIE-LAURE BESNESTON
Dermot Mulroney = Jake Dunmore = OLIVIER CUVELLIER
Don Johnson = Ben Dunmore = Bernard Lanneau
Mary-Louise Parker = Peggy Blane = JULIE DUMAS
Ray McKinnon = Rollins = ?
Alex Rocco = Détective Crowley = CHRIS BENARD
Andre Gregory = Révérend Finlayson = ?
John Neville = Bradley = VINCENT GRASS
JoNell Kennedy = Evelyn = ANNIE MILON
David Brisbin = Mr. Brodsky = ?
Vincent Gallo = Mike = MARC ALFOS
Richard T. Jones = Détective One = ?
Rob LaBelle = Prêtre de Las Vegas Chapelle = DANIEL LAFOURCADE
Leslie Jordan = Homer, l'accordéoniste = PIERRE LAURENT


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=17179 (Carl pour Johnson)
(fiche de Laugi sur voxofilm)

VERONIQUE VOLTA : Patricia Arquette .... (Sandra Dunmore)
OLIVIER CUVELLIER : Dermot Mulroney .... (Jake Dunmore)
JULIE DUMAS : Mary-Louise Parker .... (Peggy Blane)
MARIE-LAURE BESNESTON : Ellen DeGeneres .... (Sgt. Rita Pompano)
CHRIS BENARD : Alex Rocco .... (Det. Crowley)
BERNARD LANNEAU : Don Johnson .... (Ben Dunmore)
[nc] VINCENT GRASS : John Neville .... (Bradley)
[nc] ANNIE MILON : JoNell Kennedy .... (Evelyn)
[nc] MARC ALFOS : Vincent Gallo .... (Mike)
[nc] DANIEL LAFOURCADE : Rob LaBelle .... (Prête Las Vegas Chapelle)
[nc] PIERRE LAURENT : Leslie Jordan .... (Homer, l'accordéoniste)

André Gregory est doublé par Achille Orsoni

George FURTH ... Mr Merritt ... Yves BARSACQ
Will STEWART ... Dennis ... Didier CHERBUY
Frances BAY .... vieille femme ... Anne-Marie HAUDEBOURG
Quincy Samuel SMITH ... Larry ... Lucien JEAN-BAPTISTE
Richars T. JONES... Lieutenant ... Christian PEYTHIEU
Lisa EICHHORN ... Mrs Brodsky ... Clara BORRAS

Ronchewski fait une voix au début
Nicole FAVART sur deux petits rôles

erreur d'attribution :

Ray McKINNON.. Jean-Paul Rollins ... Chris BENARD