Mission (Roland Joffé, 1986)

The Mission (1986) de Roland Joffé
http://www.imdb.com/title/tt0091530/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Robert De Niro = Rodrigo Mendoza = Jacques Frantz *
Jeremy Irons = Frère Gabriel = Edgar Givry ***
Ray McAnally = Cardinal Altamirano ("Son éminence") = Raymond Gérôme ****
Aidan Quinn : Felipe Mendoza
Cherie Lunghi : Carlotta
Ronald Pickup : Hontar
Chuck Low : Cabeza (Tête)
Liam Neeson = Fielding = Julien Thomast **
Bercelio Moya : un garçon indien
Sigifredo Ismare : le sorcier
Asuncion Ontiveros : le chef indien
Alejandrino Moya : le second du chef
Daniel Berrigan : Sebastian
Rolf Gray : un jeune Jésuite
Álvaro Guerrero : un Jésuite

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7585 (Focus pour De Niro)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6040 (MM et Laugi * pour De Niro)
**RSDoublage
***AlloDoublage
****Claude

Aidan Quinn : Felipe Mendoza=PF Pisorio
Cherie Lunghi : Carlotta=Martine Irzenski
Chuck Low:Cabeza=J Deschamps
Ronald Pickup:Hontar=J Lagache