Le facteur sonne toujours deux fois (Bob Rafelson, 1981)

Fiche récapitulative :
Reconnaissances vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Jack NICHOLSON	Frank Chambers	Jean-Pierre MOULIN
Jessica LANGE	Cora Papadakis	Elisabeth WIENER
John COLICOS	Nick Papadakis	Henry DJANIK
Michael LERNER	M. Katz, l'avocat	Roger CAREL
William TRAYLOR	Le procureur Sackett	Jean-François LALEY
John P. RYAN	Kennedy	Serge LHORCA
Albert HENDERSON	Art Beeman, responsable de la Cie d'assurances Western	Jean MARTINELLI
Thomas HILL	Barlow, expert des assurances	Jean-Claude MICHEL
James O'CONNELL	Le juge	René BÉRIARD
Jon Van NESS	Le motard de la police	Bernard MURAT
Raleigh BOND	L'agent d'assurance	Jean-Claude MICHEL
Dick BALDUZZI	Le premier poseur d'enseigne	Georges ATLAS
John FURLONG	Le second poseur d'enseigne	Marc de GEORGI
Don CALFA	Goebel, le transporteur de fauves	Jean-Pierre LEROUX
Louis TURENNE	Le responsable du cirque	William SABATIER
Anjelica HUSTON	Madge	Michèle BARDOLLET
William NEWMAN	L'homme venant de la ville natale de Cora	Roland MÉNARD
Christopher LLOYD	L'homme qui prend Frank en auto-stop	Pierre HATET
Charles B. JENKINS	Le pompiste	Richard DARBOIS
Eugene PETERSON	43:13 Le docteur "Le carnet de rendez-vous s'il vous plaît"	René BÉRIARD
Voix off	26:56 L'annonceur des cars	Jean VIOLETTE
???	27:39 Un joueur de Craps "T'en fais pas j'ai du répondant ...dix de mieux, c'est parti"	Marc de GEORGI
Brion JAMES	27:39 Un joueur de Craps "Où il va celui là ?"	Georges ATLAS
Sam EDWARDS	Le guichetier
Ron FLAGGE	Le cireur de chaussures
Ken MAGEE	Le chef scout

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Notre vidéo :

http://www.imdb.com/title/tt0082934/combined

Jack Nicholson (VF : Jean-Pierre Moulin) : Frank Chambers
Jessica Lange (VF : Elisabeth Wiener): Cora Papadakis
John Colicos (VF : Henry Djanik) : Nick Papadakis
Michael Lerner (VF : Roger Carel) : M. Katz, l'avocat
William Traylor (VF : Jean-François Laley): Le procureur Sackett
John P. Ryan (VF : Serge Lhorca) : Kennedy
Anjelica Huston (VF : Michèle Bardollet) : Madge
Jon Van Ness (VF : Bernard Murat) : Le policier motard
Raleigh Bond (VF : Jean-Claude Michel) : L'assureur
William Newman (VF : Roland Ménard) : L'homme provenant de la ville natale de Cora
Thomas Hill : Barlow
Brian Farrell : Mortenson

Richard Darbois double un pompiste ,
René Bériard : le juge ,
William Sabatier : le responsable du cirque ,
Jean-Pierre Leroux : le transporteur de fauves

"The Postman Always Rings Twice" - USA (original title)
Réalisé par Bob Rafelson
Sortie en France : 26 août 1981

Pierre Hatet double Christopher Lloyd au début du film.

Mes reconnaissances vocales :


26:56 L'annonceur des cars = Jean VIOLETTE

A partir de 27:39 Les joueurs de craps
"T'en fais pas j'ai du répondant ...dix de mieux, c'est parti" = Marc de GEORGI (acteur Brion JAMES )
"Où il va celui là ?" = Georges ATLAS

31:37 Dick BALDUZZI : n poseur d'enseigne "J'vous avais dit qu'il fallait pas l'allumer… T'as vérifié l'épissure ? … Une seconde il vérifie le branchement…" = Georges ATLAS

31:58 ??? L'homme sur le toit "Et où c'est ? J'vois rien du tout… Ah ouais ouais, ça y est, j'crois que j'ai trouvé…" = Marc de GEORGI

43:13 Eugene PETERSON : Le docteur : "Le carnet de rendez-vous s'il vous plaît" = René BÉRIARD

1:12:37 Thomas HILL : Barlow, expert des assurances au tribunal : "Elle a été cassée au cours de la rixe, elle a servi à frapper la victime sur la tête…"  = Jean-Claude MICHEL

Reconnaissance des acteurs :
Richard Darbois double un pompiste, c'est Charles B. JENKINS
René Bériard : le juge, c'est James O'CONNELL
William Sabatier : le responsable du cirque , c'est Louis TURENNE
Jean-Pierre Leroux : le transporteur de fauves, c'est Don CALFA , rôle Goebel.

Petite précision :
Pierre Hatet double Christopher Lloyd au début du film, rôle "L'homme qui prend Frank en auto-stop.

davidvoice3 a écrit:
31:58 ??? L'homme sur le toit "Et où c'est ? J'vois rien du tout… Ah ouais ouais, ça y est, j'crois que j'ai trouvé…" = Marc de GEORGI

J'ai revu la séquence, il s'agit de l'acteur John FURLONG

Insertion fiche récapitulative en début de post