Le Seigneur des Anneaux - Les Deux Tours (Peter Jackson, 2002)

The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) de Peter Jackson
http://www.imdb.com/title/tt0167261/combined



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=665

Jalyne le Ven 27 Juil - 11:25

Elijah WOOD : Frodo Baggins : Alexandre GILLET
Ian McKELLEN : Gandalf : Jean PIAT
Viggo MORTENSEN : Aragorn / Strider : Bernard GABAY
Sean ASTIN : Samwise 'Sam' Gamgee : Christophe LEMOINE
Billy BOYD : Peregrin 'Pippin' Took : Pierre TESSIER
Dominic MONAGHAN : Meriadoc 'Merry' Brandybuck : Vincent ROPION
Orlando BLOOM : Legolas Greenleaf : Denis LAUSTRIAT
John RHYS-DAVIES : Gimli : Vincent GRASS
Liv TYLER : Arwen Evenstar : Marie-Laure DOUGNAC
Christopher LEE : Saruman le Blanc : Michel LE ROYER
Cate BLANCHETT : Galadriel : Déborah PERRET
Bernard HILL : Théoden, Roi de Rohan : Roger MOLLIEN
Brad DOURIF : Grima Wormtongue : Jean-François VLERICK
Miranda OTTO : Eowyn, la Dame blanche de Rohan : Barbara TISSIER
Karl URBAN : Eomer, 3e Marshal : Jean-Pierre MICHAEL
Sean BEAN : Boromir : François-Eric GENDRON
Sala BAKER : Man Flesh Uruk : Michel VIGNÉ
Andy SERKIS : Gollum : Sylvain CARUSO
David WENHAM : Faramir : Jérôme PAUWELS
Bruce HOPKINS : Gamling : Pascal RENWICK

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LES DEUX TOURS (2002)
Titre VO : "The lord of the rings : The two towers"
Réalisé par Peter Jackson

Société : Dubbing Brothers
Direction : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret & Victor Hadida
Sous-titres : Alain Delalande
D'après la traduction du livre de J.R.R. Tolkien de Francis Ledoux
Enregistrement : Gilles Missir
Mixage : Gilles Missir assisté d'Eric Erimbourg & Olivier Chane
Montage : Eric Dussolier
Report optique : Eric Trujillo

ALEXANDRE GILLET : Elijah Wood .... (Frodon Sacquet)
BERNARD GABAY : Viggo Mortensen .... (Aragorn)
JEAN PIAT : Ian McKellen .... (Gandalf)
FRANÇOIS-ERIC GENDRON : Sean Bean .... (Boromir)
CHRISTOPHE LEMOINE : Sean Astin .... (Samwise "Sam" Gamgee)
VINCENT ROPION : Dominic Monaghan .... (Meriadoc "Merry" Brandybuck)
PIERRE TESSIER : Billy Boyd .... (Peregrin "Pippin" Took)
VINCENT GRASS : John Rhys-Davies .... (Gimli)
DENIS LAUSTRIAT : Orlando Bloom .... (Legolas)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Liv Tyler .... (Arwen)
FÉODOR ATKINE : Hugo Weaving .... (Roi Elrond)
DÉBORAH PERRET : Cate Blanchett .... (Galadriel)
MICHEL LEROYER : Christopher Lee .... (Sarumane)
SYLVAIN CARUSO : Andy Serkis .... (Gollum/Smeagol)
BARBARA TISSIER : Miranda Otto .... (Eowen)
ROGER MOLLIEN : Bernard Hill .... (Théoden)
VINCENT GRASS : John Rhys-Davies .... (Sylvebarbe)
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK : Brad Dourif .... (Grima)
JÉRÔME PAUWELS : David Wenham .... (Faramir)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Karl Urban .... (Eomer)
PASCAL RENWICK : Bruce Hopkins .... (Gamelin)

Source : Voxofilm