Le Seigneur des Anneaux - La Communauté de l'Anneau (Peter Jackson, 2001)

Le Seigneur des Anneaux - La communauté de l'Anneau (2001)

Elijah WOOD : Frodo Baggins : Alexandre GILLET
Billy BOYD : Peregrin 'Pippin' Took : Pierre TESSIER
Dominic MONAGHAN : Meriadoc 'Merry' Brandybuck : Vincent ROPION
Sean ASTIN : Samwise 'Sam' Gamgee : Christophe LEMOINE
Ian McKELLEN : Gandalf : Jean PIAT
Ian HOLM : Bilbo Baggins : Marc CASSOT
Viggo MORTENSEN : Aragorn / Strider : Bernard GABAY
Orlando BLOOM : Legolas Greenleaf : Denis LAUSTRIAT
Liv TYLER : Arwen Evenstar : Marie-Laure DOUGNAC
Christopher LEE : Saruman le Blanc : Michel LE ROYER
Cate BLANCHETT : Galadriel : Déborah PERRET
Sean BEAN : Boromir : François-Eric GENDRON
John RHYS-DAVIES : Gimli : Vincent GRASS
Andy SERKIS : Gollum : Sylvain CARUSO
Sala BAKER : Sauron : Michel VIGNÉ
Inconnu ( e ) : Langue de Serpent : Gérard HERNANDEZ

The Lord of The Rings: The Fellowship of the Ring (2001) de Peter Jackson
http://www.imdb.com/title/tt0120737/combined

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=665

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU (2001)
Titre VO : "The fellowship of the ring"
Réalisé par Peter Jackson

Société : Dubbing Brothers
Direction : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret & Victor Hadida
Sous-titres : Alain Delalande
D'après la traduction du livre de J.R.R. Tolkien de Francis Ledoux
Enregistrement : Gilles Missir
Mixage : Gilles Missir assisté d'Eric Erimbourg & Olivier Chane
Montage : Eric Dussolier
Report optique : Eric Trujillo

ALEXANDRE GILLET : Elijah Wood .... (Frodon Sacquet)
BERNARD GABAY : Viggo Mortensen .... (Aragorn)
JEAN PIAT : Ian McKellen .... (Gandalf)
FRANÇOIS-ERIC GENDRON : Sean Bean .... (Boromir)
CHRISTOPHE LEMOINE : Sean Astin .... (Samwise "Sam" Gamgee)
VINCENT ROPION : Dominic Monaghan .... (Meriadoc "Merry" Brandybuck)
PIERRE TESSIER : Billy Boyd .... (Peregrin "Pippin" Took)
VINCENT GRASS : John Rhys-Davies .... (Gimli)
DENIS LAUSTRIAT : Orlando Bloom .... (Legolas)
MARC CASSOT : Ian Holm .... (Bilbon Sacquet)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Liv Tyler .... (Arwen)
FÉODOR ATKINE : Hugo Weaving .... (Roi Elrond)
DÉBORAH PERRET : Cate Blanchett .... (Galadriel)
MICHEL LEROYER : Christopher Lee .... (Sarumane)
MICHEL VIGNÉ : Sala Baker .... (Sauron)
SYLVAIN CARUSO : Andy Serkis .... (Gollum)

Source : Voxofilm

Selon moi Jacques DYNAM fait le gardien de l'auberge.
Et l'aubergiste a une voix qui m'est très familière (Georges BERTHOMIEU ?)...

Rebecca Benhamour : le Hobbit enfant qui crie le nom de Gandalf

https://www.rsdoublage.com/comedien-733-Rebecca-Benhamour.html