Le Masque De Zorro (Martin Campbell, 1998)
3 participants
Page 1 sur 1
Le Masque De Zorro (Martin Campbell, 1998)
The Mask of Zorro (1998) de Martin Campbell
http://www.imdb.com/title/tt0120746/combined
Tentative de reconstitution du fil
Société de doublage : Record Film
Adaptation : Jacqueline Cohen
Direction : Gérard Cohen
Détection : Chantal Tesche
Antonio Banderas = Alejandro Murrieta/Zorro II = PIERRE-FRANCOIS PISTORIO *
Catherine Zeta-Jones = Elena = RAFAELE MOUTIER *
Anthony Hopkins .= Don Diego de la Vega/Zorro I = BERNARD DHERAN
Stuart Wilson .= Don Rafael Montero, le gouverneur = BERNARD ALANE
Matt Letscher = Capt. Harrison Love = GUILLAUME ORSAT
Victor Rivers = Joaquín Murrieta = JOEL ZAFFARANO
L.Q. Jones = Jack Trois-Doigts = MARC DE GEORGI
Paco Morayta = Croque-Mort = MOSTEFA STITI
William Marquez = Fray Felipe = JEAN-CLAUDE SACHOT
Vanessa Bauche = Fille Indienne = MARJORIE FRANTZ
Julieta Rosen : Esperanza de la Vega = ?
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4380 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6803 (Laugi pour Moutier)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8007 (Laugi pour Banderas)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16131 (Carl pour Cohen)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6856 (Laugi pour Hopkins)
(Sources : Record Film, Voxofilm & FJ sur www.voxofilm.fr.st)
*confimation par RSDoublage
http://www.imdb.com/title/tt0120746/combined
Tentative de reconstitution du fil
Société de doublage : Record Film
Adaptation : Jacqueline Cohen
Direction : Gérard Cohen
Détection : Chantal Tesche
Antonio Banderas = Alejandro Murrieta/Zorro II = PIERRE-FRANCOIS PISTORIO *
Catherine Zeta-Jones = Elena = RAFAELE MOUTIER *
Anthony Hopkins .= Don Diego de la Vega/Zorro I = BERNARD DHERAN
Stuart Wilson .= Don Rafael Montero, le gouverneur = BERNARD ALANE
Matt Letscher = Capt. Harrison Love = GUILLAUME ORSAT
Victor Rivers = Joaquín Murrieta = JOEL ZAFFARANO
L.Q. Jones = Jack Trois-Doigts = MARC DE GEORGI
Paco Morayta = Croque-Mort = MOSTEFA STITI
William Marquez = Fray Felipe = JEAN-CLAUDE SACHOT
Vanessa Bauche = Fille Indienne = MARJORIE FRANTZ
Julieta Rosen : Esperanza de la Vega = ?
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4380 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6803 (Laugi pour Moutier)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8007 (Laugi pour Banderas)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16131 (Carl pour Cohen)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6856 (Laugi pour Hopkins)
(Sources : Record Film, Voxofilm & FJ sur www.voxofilm.fr.st)
*confimation par RSDoublage
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: Le Masque De Zorro (Martin Campbell, 1998)
Voix additionnelles (d'après le carton Blu-Ray) :
Georges Aubert
René Bériard
Paul Bisciglia
Rafael Gozalbo
Lionel Henry
Olivier Jankovic
Pierre Lambert
René Morard
Georges Poujouly
Jean-Pierre Rigaux
Michel Roy
William Sabatier
Michel Tugot-Doris
Cécile Paoli
J. Fontaine (Jean ??)
J.P. Bouton
E. Caron
D. Colas
M. Lombard
Distribué par Sony (Tristar Pictures)
Georges Aubert
René Bériard
Paul Bisciglia
Rafael Gozalbo
Lionel Henry
Olivier Jankovic
Pierre Lambert
René Morard
Georges Poujouly
Jean-Pierre Rigaux
Michel Roy
William Sabatier
Michel Tugot-Doris
Cécile Paoli
J. Fontaine (Jean ??)
J.P. Bouton
E. Caron
D. Colas
M. Lombard
Distribué par Sony (Tristar Pictures)
Mauser91- Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 33
Re: Le Masque De Zorro (Martin Campbell, 1998)
Oui pour Jean Fontaine.Mauser91 a écrit:Voix additionnelles (d'après le carton Blu-Ray) :
J. Fontaine (Jean ??)
J.P. Bouton
E. Caron
D. Colas
Philippe Valmont (Jean-Philippe Bouton)
Eléonore Caron
Daniel Colas
ByungMoon- Messages : 2501
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande
Sujets similaires
» Zorro le vengeur masqué (Spencer Bennet et Wallace Grissell, 1944)
» GoldenEye (Martin Campbell, 1995)
» La loi criminelle (Martin Campbell , 1988)
» Casino Royale (Martin Campbell, 2006)
» Green Lantern (Martin Campbell, 2011)
» GoldenEye (Martin Campbell, 1995)
» La loi criminelle (Martin Campbell , 1988)
» Casino Royale (Martin Campbell, 2006)
» Green Lantern (Martin Campbell, 2011)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum