Jumpin' Jack Flash (Penny Marshall, 1986)

Jumpin' Jack Flash (1986) de Penny Marshall
http://www.imdb.com/title/tt0091306/combined

VF : Jacques Villemetz
Adaptation : Jacqueline Cohen
Direction artistique :

Whoopi Goldberg = Terry Dolittle = Jacqueline Cohen
Stephen Collins = Marty Phillips = Michel DERAIN
John Wood = Jeremy Talbott = Jean-Claude MICHEL
Carol Kane = Cynthia = Virginie Ledieu
Annie Potts = Liz Carlson = ?
Jonathan Pryce  : Jack = Daniel Auteuil ou Henry COURSEAUX ?
Peter Michael Goetz = James Page = Philippe Dumat
Roscoe Lee Browne = Archer Lincoln = Saddy Rebbot
Jeroen Krabbé = Mark Van Meter = Pascal Renwick
James Belushi = Le réparateur / Le chauffeur de taxi / Le policier = Jacques Ferrière
Jon Lovitz = Doug = Guy CHAPELIER ou Joël MARTINEAU ?
Tony Hendra : Hunter
Sara Botsford = Lady Sarah Billings = Martine SARCEY
Vyto Ruginis : Carl
Phil Hartman = Fred = Marc FRANçOIS
Lynne Marie Stewart = Karen = Anne ROCHANT
Garry Marshall : Le Détective de police
Michael McKean : Leslie
Tracey Ullman = Fiona = Regine TEYSSOT
Ren Renn Woods = Jackie, 1st National Bank  = Marie-Christine DARAH
Carl LaBove = Earl  = Jean-Claude Montalban
Kellie Martin = Kristi Carlson  = Regine TEYSSOT
receptionniste de l' hôtel = Ginette PIGEON
Julie Payne = réceptionniste du salon de beauté  ( Elizabeth Arden ) = Ginette PIGEON
Edouard DeSoto =  Superintendant   chef de la Police = Jean CLAUDIO
? = femme de leslie = Monique THIERRY
Deanna Oliver =  Karen au salon de beauté ( Elizabeth Arden ) = Monique Thierry
l homme de main de Jeremy = Philippe MAREUIL

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11218 (Fantasio et DG)
http://voxofilm.free.fr/interviews/interview_COHEN_jacqueline.pdf

Tracey Ullman = Fiona = Regine TEYSSOT
Tracey Ullman est Fiona, la femme de Leslie. Elle est donc doublée par Régine TEYSSOT.

Donc : ? = femme de leslie = Monique THIERRY ???. Je ne vois pas...

Il y a exactement les mêmes infos sur http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11218
Mais de toute évidence il y a une erreur.

Par ailleurs sur objectif-cinema il y a "g pigeon:receptionnist de l hotel+celle du salon de bautèe"
Or il n'y a pas d'hôtel.

Les seules réceptionnistes sont :
June CHADWICK : Ambassade britannique
Julie PAYNE : Salon de beauté Elisabeth Arden

Pas de Daniel Auteuil et J Martineau pas de Guy Chapellier à l'horizon .
S Moreau: Gillian

Annie Potts est doublée par Denyse Roland à mon avis.

Michael McKEAN ... Leslie ... Jean-Luc KAYSER
Tony HENDRA ... Hunter "chasseur".... Philippe MAREUIL
Jamey SHERIDAN ... NY officier ... Jean-Luc KAYSER
Charles DUMAS ... NY Officier ... Marc ALFOS (il fait pleins de petits rôles)
Anthony HAMILTON ... Homme au restaurant ... Jean-Claude MONTALBAN

Ce n'est pas Ginette PIGEON sur les réceptionnistes mais Sylvie MOREAU