Opération Shakespeare (Penny Marshall, 1994)

Fiche récapitulative :

Danny DeVito	(Bill Rago)	Michel FORTIN
Gregory Hines	(Sergent Cass)	Med HONDO
James Remar	(Capitaine Tom Murdoch)	Michel VIGNÉ
Ed Begley Jr.	(Jack Markin)	Jean-Luc KAYSER
Lillo Brancato	Donnie Benitez
Stacey Dash	(Miranda Myers)	Françoise DASQUE
Kadeem Hardison	Jamaal Montgomery
Richard T. Jones	(caporal Jackson Leroy)	Jacques MARTIAL
Khalil Kain	(soldat Roosevelt Nathaniel Hobbs)	Tanguy GOUASDOUÉ
Peter Simmons	(soldat Brian Davis, Jr.)	Vincent ROPION
Gregory Sporleder	Melvin (as Greg Sporleder)
Mark Wahlberg	(Tommy Lee Haywood)	Thierry MERCIER
Cliff Robertson	(Colonel James)	Michel BARDINET
Ben Wright	Private Oswald
Ann Cusack	Bill's Secretary
Nat Mauldin	U Love to Rent Voice (voice)
Hakiem Greenhut	Paperboy (voice)
Roy K. Dennison	Bum
Jenifer Lewis	Mrs. Coleman
Alanna Ubach	Emily Rago
Matt Keeslar	MP at Gate
Gary DeWitt Marshall	MP Directing Traffic
Leon Pridgen	Captain Murdoch's Aide
J.J. Nettles	Bartender
Thomas D. Houck	Company Commander
Christopher James Baker	Laundry Private #1
Sal Rendino	Laundry Private #2
Alexander Zmijewski	Colonel James' Aide
Isabella Hofmann	Marie
Samaria Graham	Shana Leroy
Michael Haley	Florist
Daniel Bateman	Graduation Drill Sergeant
Alphonsa Smith	Graduation Sergeant Major
Jim Ochs	Customs Officer
Don Reilly	Henry V.
Randy Hall	Henry V. Lead Archer
Laura Anderson	Child in Unemployment Office
Lynn Anderson	Mother with Children in Unemployment Office
John R. Barrett	Graduation Soldier
Hedgie Bartol	Mess Hall Recruit
Tommy Faircloth	Male Private
General Fermon Judd Jr.	Main Platoon
Michael Kallio	Traffic Jam Pedestrian
Kristian Sorensen	Pvt. Young

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Opération Shakespeare - Forum Doublage Francophone - Aceboard …(Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-11291-0-Operation-Shakespeare...
1 message - 1 auteur - 24 déc. 2010
Opération Shakespeare (1994) Forum Doublage Francophone. ... Michel Bardinet* : Cliff Robertson : Le Colonel James Joëlle Guigui* : Alanna ...


"Renaissance Man" - USA (original title)
Réalisé par Penny Marshall
Sortie en France : 3 septembre 1994
http://www.imdb.com/title/tt0110971/combined


Danny De VITO (Bill Rago) … Michel FORTIN
Gregory HINES (Le Sergent Cass) .. Med HONDO
James REMAR (Le Capitaine Tom Murdoch) … Michel VIGNÉ
Ed BEGLEY Jr (Jack Markin) … Jean-Luc KAYSER
Richard T. JONES (Le Caporal Jackson Leroy) … Jacques MARTIAL
Khalil KAIN (Le Soldat Roosevelt Nathaniel Hobbs) … Tanguy GOUASDOUÉ
Peter SIMMONS (Le Soldat Brian Davis Jr) … Vincent ROPION
Cliff ROBERTSON (Colonel James) … Michel BARDINET

Source : Fiches de ce forum

Miranda : F Dasque
Tommy : Thierry Mercier

Maïk Darah: femme au guichet du bureau de chômage Mrs Coleman
Montgomery: E Karsen
Shana : D Chauby



Alphabet prod
Direction JP Dorat

Lillo BRANCATO ... Donnie Benitez ... David KRUGER
Kadeem HARDISON ... Jamaal Montgomery ... Emmanuel KARSEN
Gregory SPORLEDER ... Melvin ... Christian VISINE
Ann CUSACK ... Secrétaire de Bill ... Véronique RIVIERE
Alanna UBACH ... EMily Rago ... Joelle GUIGUI
Jenifer LEWIS ... Mrs Coleman ... M.C. DARAH
Isabella HOFMANN ... Sgt Marie Layton ... Sophie LEPANSE
Samaria GRAHAM ... Shana Leroy ... Dominique CHAUBY

On entend Jean-CLaude SACHOT ( un sergent et un guichetier à la frontière) et Bruno DUBERNAT ( un sergent )