Chucky 1 / Jeu D' Enfants / Jeu D' Enfant (Tom Holland, 1988)

Child's Play (1988) de Tom Holland
http://www.imdb.com/title/tt0094862/combined
Date de sortie en France : 5 avril 1989

Maison de Doublage : Karina Films *****
Adaptateur français : Max PIQUEPé *
Directeur artistique : Claudio VENTURA *

Catherine Hicks = Karen Barclay, mère offrant la poupée Chucky à son jeune fils Andy = Anne Rondeleux ****
Chris Sarandon = Détective  Mike Norris = Bernard Lanneau ****
Alex Vincent = Andy Barclay, jeune fils de Karen (6 ans) = ?
Brad Dourif = Charles Lee Ray tueur en série, alias l'« étrangleur de Lakeshore » / Chucky poupée (de la collection Brave Gars) possédée via le vaudou par l'esprit de Charles (voix) = Éric Etcheverry **
Dinah Manoff = Maggie Peterson, collègue et meilleure amie de Karen = ?
Tommy Swerdlow  = Jack Santos, ami de Mike / Mario = Luc FLORIAN **
Jack Colvin = Dr. Ardmore, médecin aliéniste à la résidence Barclay = Jean-Pierre DELAGE **
Neil Giuntoli = Eddie Caputo, partenaire de Charles = ?
Juan Ramírez = SDF vendeur à la sauvette de la poupée Chucky (en VO Peddler ) = Marc ALFOS ***
Alan Wilder : M. Criswell = ?
Richard Baird : le journaliste = ?
Raymond Oliver = John Simonsen /  Dr. Death, l'enseignant vaudou afro-américain de Charles = ?
Aaron Osborne : Infirmier à la résidence Barclay = ?
Tyler Hard : Mona = ?
Ted Liss : George = ?
Leila Lee Olsen = La Présentatrice TV = Véronique Augereau *****
et
Edan Gross (voix) = voix des poupées Brave Gars = Odile SCHMITT **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4884 (fiche de claude* et David**)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6118 (Laugi ***pour Alfos)
****RSDoublage
*****AlloDoublage

Tommy Swerdlow : Jack Santos = Luc Florian
Jack Colvin : Dr. Ardmore= JP Delage

Odile Schmitt = voix des poupées Brave gars

Raymond Oliver = John Simonsen /  Dr. Death = Pascal Nzonzi
Alan Wilder : M. Criswell = Patrice Dozier