Les Clés du Royaume (John M. Stahl, 1944)

Fiche récapitulative :

Gregory Peck	(le père Francis Chisholm)	Marc VALBEL
Thomas Mitchell	(docteur Willie Tulloch)	Camille GUÉRINI
Vincent Price	(Angus Mealey)	Jean CLARENS ?   Maurice LAGRENÉE ?
Rose Stradner	(Révérende Mère Maria-Veronica)	Lucienne GIVRY
Roddy McDowall	(Francis Chisholm, jeune garçon)
Edmund Gwenn	(Révérend Hamish MacNabb)	Maurice PORTERAT ?
Cedric Hardwicke	(Monseigneur Sleeth)	Jean CLARENS ?
Peggy Ann Garner	(Nora, jeune fille)
Jane Ball	(Nora, adulte)
James Gleason	(révérend Dr. Wilbur Fiske)
Anne Revere	(Agnes Fiske)	Mona DOL
Ruth Nelson	(Mrs. Chisholm, mère de Francis)
Benson Fong	(Joseph)
Leonard Strong	(Mr. Chia)
Philip Ahn	(Mr. Pao)
Arthur Shields	(père Fitzgerald)	Gérard FÉRAT
Edith Barrett	(Tante Polly Bannon)
Sara Allgood	(Sœur Martha)
Richard Loo	(Lt. Shon)
Ruth Ford	(Sœur Clotilde)
Kevin O'Shea	(Père Craig)
H.T. Tsiang	Hosannah Wong
Si-Lan Chen	Philomena Wang
Eunice Soo-Hoo	Anna
Abner Biberman	(Capitaine du Wai)	Fernand RAUZÉNA
Oie Chan	Anna's Grandmother
Ruth Clifford	Sister Mercy Mary
Frank Eng	Père Chou
Dennis Hoey	(Alec Chisholm)
J. Anthony Hughes	Oncle Ned
Joseph Kim	Chinese Servant
James B. Leong	Taoist Priest at Boy's Healing
Eugene Louie	Joshua
Moy Ming	Chinese Doctor
Georgie Nokes	Andrew
Richard Wang	Chinese Servant
Beal Wong	Chinese Captain

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Clés Du Royaume (1944)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 04/04/2008 18:49:27

THE KEYS OF THE KINGDOM (1944) de John M. Stahl
http://www.imdb.fr/title/tt0036983/combined
Date de sortie en salle : 04/09/46

Gregory Peck = Francis Chisholm = Marc VALBEL

"Comme souvent dans les années 40 et 50, Gregory Peck est doublé par Marc Valbel (1907-1960), à la diction assez théâtrale."

http://www.uneporte.net/THE-KEYS-OF-THE-KINGDOM-LES-CLES-DU-ROYAUME-1944--le-DVD-zone-1-Fox-Studio-Classics_a1052.html

--Message edité par claude le 2012-03-15 15:04:33--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
  Posté le 26/07/2010 16:33:40

Au générique figuraient:

Marc Valbel,
Camille Guérini,
Maurice Lagrenée,
Lucienne Givey,
Jean Clarens,
Maurice Porterat


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 15/03/2012 15:05:55

Probablement Lucienne GIVRY.

Gregory Peck : Francis Chisholm = Marc Valbel
Thomas Mitchell : le docteur Willie Tulloch = Camille Guerini
Vincent Price : Anselm "Angus" Mealey = Jean Clarens
Rose Stradner : la révérende mère Maria-Veronica = Lucienne Givry
Roddy McDowall : Francis Chisholm, jeune garçon
Edmund Gwenn : le révérend Hamish MacNabb
Cedric Hardwicke : Monseigneur Sleeth
Dennis Hoey : Alec Chisholm
Ruth Nelson : Lisbeth Chisholm
Edith Barrett : tante Polly Bannon
Peggy Ann Garner : Nora, jeune fille
Jane Ball : Nora
James Gleason : le révérend docteur Wilbur Fiske
Anne Revere : Agnes Fiske = Mona Dol
Benson Fong : Joseph
Leonard Strong : M. Chia
Philip Ahn : M. Pao
Arthur Shields : l'abbé Tarrant = Gérard Ferat
Sara Allgood : sœur Martha
Ruth Ford : sœur Clotilde
Richard Loo : Major Shen
Abner Biberman = capitaine du Wai = Fernand Rauzena


(fiche de dafer)

Personnelement,j'avais placé Maurice Lagrenée sur Vincent Price et Jean Clarens sur Cedric Hardwicke. Je ne
me souviens pas des voix;peut-être les avais-je inversées? Et je pensais à Maurice Porterat sur Edmund Gwenn

raoul69 a écrit:Personnelement,j'avais placé Maurice Lagrenée sur Vincent Price et Jean Clarens sur Cedric Hardwicke. Je ne
me souviens pas des voix;peut-être les avais-je inversées? Et je pensais à Maurice Porterat sur Edmund Gwenn

Voici mes reconnaissances vocales :

Jean CLARENS  :  Sir Cedric Hardwicke  :  Monseigneur Sleeth
Jean GAUDRAY  :  Edmund Gwenn  :  le père Hamish MacNabb
Alfred ARGUS  :  Dennis Hoey  :  Alec (V.F. : Alex) Chisholm
Cécile DYLMA  :  Ruth Nelson  :  Lisbeth Chisholm
Suzanne COURTAL  :  Edith Barrett  :  tante Polly Bannon
Gérald CASTRIX  :  Vincent Price  :  Anselm « Angus » Mealey
Ky DUYEN  :  H. T. Tsiang  :  Hosannah Wong
René HIERONIMUS  :  Philip Ahn  :  M. Pao
Maurice LAGRENÉE  :  Leonard Strong  :  M. Chia (V.F. : prononcé « Thia ou Tia »)
Maurice PORTERAT  :  Richard Loo  :  le commandant Lt. Shon
André GERBEL (?)  :  l’habitant de la maison d’où sort Alec Chisholm
Fernand RAUZENA :  l’un des agresseurs d’Alec Chisholm
Henry VALBEL (?)  :  James Gleason  :  le révérend Dr. Wilbur Fiske

Auteur : Jacques MONTEUX (source : SACEM)