Le Cirque Fantastique (Joseph M. Newman, 1959)
3 participants
Page 1 sur 1
Le Cirque Fantastique (Joseph M. Newman, 1959)
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Cirque Fantastique (1959)
claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 27/10/2011 18:38:15
The Big Circus (1959) de Joseph M. Newman
http://www.imdb.fr/title/tt052626/combined
Adaptation française : René Lucot
Version Française: Société Parisienne de Sonorisation (S.P.S.)
Victor Mature (V.F : Claude Bertrand) : Hank Whirling
Red Buttons (V.F : Roger Dumas) : Randy Sherman
Rhonda Fleming (V.F : Claire Guibert) : Helen Harrison
Kathryn Grant (V.F : Michele Bardollet) : Jeannie Whirling
et
Vincent Price (V.F : Jean-Henri Chambois) : Hans Hagenfeld
Peter Lorre (V.F : Raymond Rognoni) : Skeeter
Gilbert Roland (V.F : Andre Valmy) : Zach Colino
Adele Mara (V.F : Lita Recio) : Mama Colino
Charles Watts (V.F : Pierre Morin) : le banquier
Nesdon Booth (V.F : Yves Brainville) : Jules Borman
James Nolan (V.F : Jean Berger) : Lieutenant de Police
(Fiche de Dafer)
--Message edité par claude le 2011-10-28 08:20:17--
Fiches techniques Films
Le Cirque Fantastique (1959)
claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 27/10/2011 18:38:15
The Big Circus (1959) de Joseph M. Newman
http://www.imdb.fr/title/tt052626/combined
Adaptation française : René Lucot
Version Française: Société Parisienne de Sonorisation (S.P.S.)
Victor Mature (V.F : Claude Bertrand) : Hank Whirling
Red Buttons (V.F : Roger Dumas) : Randy Sherman
Rhonda Fleming (V.F : Claire Guibert) : Helen Harrison
Kathryn Grant (V.F : Michele Bardollet) : Jeannie Whirling
et
Vincent Price (V.F : Jean-Henri Chambois) : Hans Hagenfeld
Peter Lorre (V.F : Raymond Rognoni) : Skeeter
Gilbert Roland (V.F : Andre Valmy) : Zach Colino
Adele Mara (V.F : Lita Recio) : Mama Colino
Charles Watts (V.F : Pierre Morin) : le banquier
Nesdon Booth (V.F : Yves Brainville) : Jules Borman
James Nolan (V.F : Jean Berger) : Lieutenant de Police
(Fiche de Dafer)
--Message edité par claude le 2011-10-28 08:20:17--
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Le Cirque Fantastique (Joseph M. Newman, 1959)
Les cartons de doublage :
onvaalapub- Messages : 103
Date d'inscription : 04/11/2016
Age : 39
Re: Le Cirque Fantastique (Joseph M. Newman, 1959)
Le carton de doublage est erroné concernant Raymond ROGNONI dont la voix est totalement absente.
C'est Frédéric O'BRADY qui l'a remplacé et qui aurait dû être crédité à sa place.
Rectifications :
Frédéric O’BRADY (et non Raymond ROGNONI) : Peter Lorre : Skeeter
Jean BERGER première voix — Jean-Pierre DUCLOS seconde voix : James Nolan : le lieutenant de police
Ajouts :
Gérald CASTRIX : le clown de petite taille s’adressant à Skeeter
Jean-Claude MICHEL : David Nelson : Tommy Gordon
Gérald CASTRIX : Dick Rich : Jim Slade
Stéphane AUDEL : George Cisar : Bill, le reporter
Albert MONTIGNY : le clown penché sur Skeeter, complétement ivre
Fernand RAUZENA : le forain du premier stand
Lucien RAIMBOURG : le forain du second stand
Paul BONIFAS : l’employé ferroviaire confirmant le sabotage de la voie ferrée
Paul LALLOZ —apparemment— : John Wald : John Wald, le reporter aux chutes du Niagara
Gérald CASTRIX : Howard McNear : M. Lomax
Albert AUGIER : Steve Allen : Steve Allen, le présentateur de télévision
François VALORBE : l’employé du cirque prévenant Henry Whirling (« Hé, patron, il y a un policier
qui vous d’mande. (…) Il n’a rien dit. »)
C'est Frédéric O'BRADY qui l'a remplacé et qui aurait dû être crédité à sa place.
Rectifications :
Frédéric O’BRADY (et non Raymond ROGNONI) : Peter Lorre : Skeeter
Jean BERGER première voix — Jean-Pierre DUCLOS seconde voix : James Nolan : le lieutenant de police
Ajouts :
Gérald CASTRIX : le clown de petite taille s’adressant à Skeeter
Jean-Claude MICHEL : David Nelson : Tommy Gordon
Gérald CASTRIX : Dick Rich : Jim Slade
Stéphane AUDEL : George Cisar : Bill, le reporter
Albert MONTIGNY : le clown penché sur Skeeter, complétement ivre
Fernand RAUZENA : le forain du premier stand
Lucien RAIMBOURG : le forain du second stand
Paul BONIFAS : l’employé ferroviaire confirmant le sabotage de la voie ferrée
Paul LALLOZ —apparemment— : John Wald : John Wald, le reporter aux chutes du Niagara
Gérald CASTRIX : Howard McNear : M. Lomax
Albert AUGIER : Steve Allen : Steve Allen, le présentateur de télévision
François VALORBE : l’employé du cirque prévenant Henry Whirling (« Hé, patron, il y a un policier
qui vous d’mande. (…) Il n’a rien dit. »)
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Sujets similaires
» Le Shérif aux Mains Rouges (Joseph M. Newman, 1959)
» Tarzan,L'Homme-Singe(Joseph M.Newman,1959)
» El Tigre (Joseph M. Newman, 1955)
» Fort Massacre (Joseph M. Newman, 1958)
» Les Survivants de l'Infini (Joseph Newman, 1955)
» Tarzan,L'Homme-Singe(Joseph M.Newman,1959)
» El Tigre (Joseph M. Newman, 1955)
» Fort Massacre (Joseph M. Newman, 1958)
» Les Survivants de l'Infini (Joseph Newman, 1955)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum