Fort Massacre (Joseph M. Newman, 1958)

Fiche récapitulative :
Adaptation : René LUCOT                                                    

01	Joel McCrea	(Sergent Vinson)	Claude BERTRAND
02	Forrest Tucker	(Soldat McGurney)	André VALMY
03	Susan Cabot	(la jeune squaw Païute)	Sophie LECLAIR
04	John Russell	(Soldat Robert W. Travis)	Raymond LOYER
05	George N. Neise	(Soldat Pendleton)	Pierre LEPROUX
06	Anthony Caruso	(l'éclaireur indien Pawnee du 6e de cavalerie)	Marcel PAINVIN
07	Robert Osterloh	(Soldat Schwabacker)	Jean DAURAND
08	Denver Pyle	(Soldat Collins)	Jean VIOLETTE
09	Francis McDonald	(Vieil Indien païute, grand-père de la jeune squaw)	Henry DARBREY
10	Guy Prescott	(Soldat Tucker)	Jacques DESCHAMPS
11	Rayford Barnes	(Soldat Moss)	Marc CASSOT
12	Irving Bacon	(Charlie le colporteur)	Jean TOULOUT
13	Claire Carleton	(Adèle, femme de Charlie)	Cécile DYLMA
14	Larry Chance	Nuage-Errant
15	John Fritz	Apache
16	Bernie Gozier	Apache
17	Walter Kray	(le chef Apache avec Nuage-Errant, interrogeant la jeune squaw)
18	Ben Rombouts	Apache
19	???	(le lieutenant Cameron, gravement blessé au ventre)	(voix agonisante impossible à identifier)

Index du forum
Fiches techniques Films
Fort Massacre (1958)


STEVE BULLIT
Messages postés : 557
Voxophile passionné   Posté le 24/11/2008 06:44:55

réal : joseph m newman
http://www.imdb.fr/title/tt0051629/fullcredits#cast

JOEL MC CREA - sgt vinson - CLAUDE BERTRAND
FORREST TUCKER - mc gurney - ANDRE VALMY

MARC CASSOT
JACQUES DESCHAMPS
RAYMOND LOYER

--Message edité par claude le 2012-01-16 14:17:47--


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné   Posté le 24/11/2008 19:15:53

Mais où a-t-i' réussi à revoir ce vieux western ... ? Dites-moi pas qu' c'était sur France 3 ou une chaîne hertzienne, Steve, j'en f'rais une jaunisse ...


claude
Modérateur
Messages postés : 9681
Voxophile ultime   Posté le 25/11/2008 13:59:31

Non rien dans le fil de récolement :
http://doublage.aceboard.fr/285451-4854-2320-0-Cafe-Europa-uniforme-1960.htm

--Message edité par claude le 2008-11-25 14:00:30--


Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
  Posté le 25/11/2008 14:22:24

Je trouve que Récolement est un mot bien à la mode en ce moment ...  


claude
Modérateur
Messages postés : 9681
Voxophile ultime   Posté le 25/11/2008 14:18:18

J'avoue m'être laissé tenter pour susciter une réaction.  

Pas de fiche sur le forum de la Gazette !    
Cette mini-fiche est d'autant plus précieuse.    

--Message edité par claude le 2008-11-25 14:41:17--


Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
  Posté le 25/11/2008 15:20:35

Claude a écrit :
Citation :
J'avoue m'être laissé tenter pour susciter une réaction.

Et c'est bien parce que Chris est au boulot qu'il n'a pas encore réagi !

Sacré Claude !  


STEVE BULLIT
Messages postés : 557
Voxophile passionné   Posté le 25/11/2008 17:17:02

Citation :
Mais où a-t-i' réussi à revoir ce vieux western ... ? Dites-moi pas qu' c'était sur France 3 ou une chaîne hertzienne, Steve, j'en f'rais une jaunisse ...

Absolument pas cher Chris, c'est sur une chaîne cinema de canal sat, mais comme je l'ai pris en cours, je n'ai pas pu attribuer les voix françaises aux personnages.

--Message edité par claude le 2008-11-25 17:40:59--


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné   Posté le 25/11/2008 20:54:47

Merci tout d'abord à Steve : OUF, me voilà rassuré : j'ai rien loupé !
Quant aux deux autres zozos, i' m' connaissent bien ces deux-là ! sûr que ça m'aurait démangé de réagir, mais j'aurais peut-être fait un peu d'auto-censure pour ne pas embarrasser notre tenancier bien aimé ;
Bon, je vais me revoir un vieux Laurel et Hardy où ils font un trou dans le fond de leur barque avec un vilebrequin... Pourquoi je pense à ça, moi ?


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 09/04/2009 15:11:54

Adaptation de René Lucot

Winson= Joel McCrea =  Claude Bertrand,
McGurney= Forrest Tucker = André Valmy,
L'Indienne= Susan Cabot = Sophie Leclair,
Travis= John Russel = Raymond Loyer,
Pendleton= George Neise = Pierre Leproux,
Tucker= Guy Prescott = Jean Daurand,
L'Indien= F.J.McDonald = Fernand Fabre.

--Message edité par claude le 2012-01-16 14:18:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5773
Voxophile ultime   Posté le 15/01/2012 20:24:04

Citation :
copin  a dit :
Tucker= Guy Prescott= Jean Daurand,
L'Indien= F.J.McDonald= Fernand Fabre.

Rectifications :

Jean DAURAND  :  Robert Osterloh  :  le soldat Schwabacker
Jacques DESCHAMPS  :  Guy Prescott  :  le soldat Tucker
voix-mystère n° 9  :  Francis J. McDonald  :  le vieil indien païute

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Claude BERTRAND  :  Joel McCrea  :  le sergent Vinson
Raymond LOYER  :  John Russell  :  le soldat Robert W. Travis
Jean DAURAND  :  Robert Osterloh  :  le soldat Schwabacker
Jean VIOLETTE :  Denver Pyle  :  le soldat Collins
André VALMY  :  Forrest Tucker  :  le soldat McGurney
(???)  :  le lieutenant Cameron, gravement blessé au ventre (voix agonisante impossible à identifier)
Pierre LEPROUX  :  George N. Neise  :  le soldat Pendleton
Marcel PAINVIN  :  Anthony Caruso  :  Pawnee, l'éclaireur indien du 6e de cavalerie
Jacques DESCHAMPS  :  Guy Prescott :  le soldat Tucker
Marc CASSOT  :  Rayford Barnes  :  le soldat Moss
voix connue  :  Claire Carleton  :  la femme de Charlie, le colporteur
Jean TOULOUT  :  Irving Bacon  :  Charlie, le colporteur
voix-mystère n° 9  :  Francis J. McDonald  :  le vieil indien païute, le grand-père de la jeune squaw  
Sophie LECLAIR  :  Susan Cabot  :  la jeune squaw païute
Marcel LESTAN (?)  :  Walter Kray  :  le chef apache avec Nuage Errant (VO Moving Cloud), interrogeant la jeune squaw

Cécile DYLMA ... Claire Carleton  - Adèle -

Henry DARBREY  :  Francis J. McDonald  :  le vieil indien païute, le grand-père de la jeune squaw