Le Divorce (James Ivory, 2003)

de James Ivory
http://www.imdb.com/title/tt0306734/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Dubbing Bros
Adaptation : Paul Memmi
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement & mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Luc Eric Dussollier

Kate Hudson = Isabel Walker, jeune américaine originaire de Santa Barbara découvrant Paris = Sylvie Jacob
Naomi Watts = Roxeanne (« Roxy ») de Persand, sa sœur aînée = Laurence Dourlens
Glenn Close = Olivia Pace, écrivain américain à Paris et ancienne maîtresse de « Palou » = Evelyn Séléna
Matthew Modine = Tellman, mari détraqué par la liaison de sa femme avec Charles-Henri = Patrick Béthune
Sam Waterston = Chester Walker, le père = Michel Paulin
Stockard Channing = Margeeve Walker, la mère = Danièle Hazan
Thomas Lennon = Roger Walker, le frère = Gérard Darier
Stephen Fry = Piers Janely, l'expert de chez Christie's = Benoît Allemane
Bebe Neuwirth = Julia Manchevering = Brigitte Virtudes
et
? = ? = Françoise Pavy*


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=892 (Laugi pour DORAT et ALLEMANE)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=915
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=998 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1089 (Laugi pour JACOB)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7316 (Laugi pour Watts)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7389 (Focus pour Hudson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16471 (Focus pour Channing)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16469 (Focus pour Close)
*David

Bebe Neuwirth (VF : Brigitte Virtudes) : Julia Manchevering

on entend aussi Françoise Pavy à 1heure 17 minutes .

Correction :

Montage : ÉRIC DUSSOLLIER

Judith BURNETT ... conservatrice de musée ... Françoise PAVY

A noter que tous les français ou francophones se doublent eux-mêmes : Melvil Poupaud, Romain Duris, Thierry Lhermitte, Catherine Samie, Helene Surgere, Samuel Labarthe, Leslie Caron , Nathalie Richard, Jean-Marc Barr, Rona Hartner, Micky Sébatian, Daniel Mesguich, Anne Canovas, Esmée Buchet-Deàk, Jean-Pierre Bouvier et beaucoup ne moins connus aussi

Certains jouent même en français comme Leslie Caron