Cinq Gâchettes d'Or (Tonino Cervi, 1968)

Index du forum
Fiches techniques Films
5 Gâchettes d' Or (1968)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 23:35:16

Titre original : "Oggi a me... domani a te!"
Réal. : Tonino Cervi
http://www.imdb.com/title/tt0063379/fullcredits#cast

- Montgomery Ford (Brett HALSEY) (Bill Kiowa) : Jacques THÉBAULT
- Gardien chef de la prison : Henry DJANIK
- Aldo MARIANECCI -selon l'IMDB - (Barbier) : Serge LHORCA
- Wayde PRESTON (Shérif Jeff Milton) : Claude BERTRAND
- Franco Gulà -selon l'IMDB- (Papy à barbe blanche témoin de la fusillade au Saloon et qui reconnaît/nomme les Cinq Gâchettes d'Or : ("Comment est-ce que ça a commencé ?") - Ah, moi j'en sais foutre rien ... Je r'grette que t'aies manqué le spectacle") : Paul VILLÉ
- Tatsuya NAKADAI (Jaime (en VF)/James Elfego) : Gérard HERNANDEZ
- Sur deux Comancheros (l'un au Saloon, cherchant à provoquer O'Bannion - Bud SPENCER "Oui, c'est effrayant c' que ça pue ici !" et un autre au repaire d'Elfego : "On a vu deux hommes près d' la rivière. (...) En fait, ils nous ont pas suivi ... I' s' sont contentés d'examiner les pistes ...") : Serge SAUVION

Sur le prisonnier nommé shérif par Milton à son départ, il m'a semblé qu'il s'agissait de Jacques BALUTIN, mais pas reconnu sur la première réplique. Sur "C'est l' but d' ma chienne de vie, d'êt' nommé shérif", il m'a semblé que c'était lui.
Sur 'Ben', ami de Bill 'Kiowa', qui lui remet son argent au sortir de prison : Yves BRAINVILLE ??
Sur le shérif Clay, qui interroge P.V. ("Comment est-ce que ça a commencé ?" etc.) : Jean VIOLETTE ??
Sur Franco PECHINI (Directeur de la Prison) : Jean BERGER ???
Sur William BERGER (Francis 'Colt' Moran), une v.c. ... mais trop peu de répliques pour moi.

--Message edité par claude le 2011-06-21 07:50:42--

claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime Posté le 21/06/2011 07:50:21

Bud Spencer = O'Bannion = Raoul DELFOSSE

http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2009/11/29/213-raoul-delfosse-1924-2009 (François Justamand)

Pour les points d'interrogation : je confirme Yves BRAINVILLE,  Jean VIOLETTE, Jean BERGER et aussi Jacques BALUTIN .

Philippe MAREUIL  :  Stanley Gordon (= Franco Borelli)  :  Bunny Fox
Marc DE GEORGI  :  William Berger  :  Francis « Colt » Moran
Claude JOSEPH  :  Jeff Cameron  :  Moreno
Jacques BALUTIN  :  le garde de la prison récemment embauché
Pierre COLLET  :  le shérif détenant Francis « Colt » Moran
Marcel PAINVIN  :  Remo Capitani  :  le patron du bistrot au relais de Madigan
Henry DJANIK  :  l'un des deux hommes attendant Kiowa devant la boutique du marchand d’armes (« Kiowa, nous avons un message
pour toi ! »)
Serge SAUVION  :  Doro Corrà (= Teodoro Corrà)  :  le marchand d’armes
Serge SAUVION  :  Pietro Torrisi  :  Bill, le comanchero
Jacques RICHARD —apparemment— :  le shérif Bannister (« Tu vas v’nir avec nous ! »)

Précision : l'un des comancheros doublé par Serge SAUVION est interprété par Riccardo Petrazzi.