Le Cercle Infernal (Henry Hathaway, 1955)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Cercle infernal (1955)


raoul 69
Messages postés : 208
Voxophile confirmé Posté le 21/08/2010 16:00:12

The Racers (1955) de Henry Hathaway,
distribué par 20th Century Fox.

Post-synchronisé par Nicolas Katkoff.
Adaptation: Maurice Griffe.

Principales v.f.:
Jacques Erwin = Kirk Douglas.
Jacqueline Porel = Bella Darvi.
Claude Péran = Gilbert Roland (VF : Serge Nadaud).
Pierre Leproux = Cesar Romero.
Serge Nadaud = Lee J. Cobb (VF : Claude Péran).
Jacqueline Morane = Katy Jurado.

Mais
Serge Nadaud est-il bien placé? Je sais qu'il a doublé Gilbert Roland dans d'autres fims. N'est-ce pas en fait le cas ici?

--Message edité par claude le 2011-01-14 17:29:51--


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 14/01/2011 16:15:00

Pour moi, il y a une inversion:

Serge Nadaud double Gilbert Roland et Claude Péran double Lee J.Cobb.

Serge NADAUD double bien Lee. J COBB et Gilbert ROLAND a effectivement la voix de Claude PÉRAN


aussi :

Roger TRÉVILLE ... Ben WRIGHT (Dr. Seger)
Michel ANDRÉ ... John HUDSON (Michel Caron)