Appelez Nord 777 (Henry Hathaway, 1948)

Index du forum - Fiches techniques Films
Appelez Nord 777 (1948)


copin
Messages postés : 381
Voxophile passionné
Posté le 23/02/2012 12:23:06

Call Northside 777
Fox Henry Hathaway 1948
http://www.imdb.fr/title/tt0040202/combined
Date de sortie en salle : 27/08/48

P.J. McNeal James Stewart Roger Tréville
Frank Wiecek Richard Conte Michel André
ou Michel Gudin
Brian Kelly Lee J.Cobb Gérard Ferrat
Laura McNeal Helen Walker Françoise Gaudrey
Helene Wiecek Joanne De Bergh Paula Dehelly
Sam Faxon John McIntire Lucien Bryonne
Tomek Zaleska George Tyle Jean Violette
Un Détective Walter Greaza Jean Clarieux
Warden Richard Bishop Jean-François Lalley
Un Policier George Cisar Jean Berton
Anna Felczac Jane Crowley Marie Francey
Robert Winston Jonathan Hale Paul Villé
Leonarde Keeler Leonarde Keeler Camille Guérini
Sergent Larson Richard Rober Pierre Morin

--Message edité par claude le 2012-02-23 12:41:41--


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 23/02/2012 12:30:45

Paulot et Pierrot. Chouette !
Merci Philippe.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/02/2012 13:04:49

Vouais ! Super ! Merci encore pour ce nouvel arrivage, Copin !
Claude, VA MANGER !
(ou si tu manges un sandwich, PAS AU DESSUS DU CLAVIER, Merci ! La dernière fois, t'avais fait tomber de la mayo ou de la sauce au curry, et j'ai eu tout le mal du monde à le ravoir, tellement que les touches étaient glissantes ...)

Michel GUDIN (?) —pas sûr—  :  Richard Conte  :  Frank W. Wiecek (en tout cas, pas Michel ANDRÉ)

Rectifications – dont des erreurs dans les attributions de rôle :

Pierre MORIN  :  Walter Greaza  :  le capitaine de police Norris (V.F. : l'inspecteur Norris)
Jean CLARIEUX  :  le second policier interrogeant Tomek ZalesKa
Jean CLARIEUX  :  Lionel Stander  :  Corrigan, le détenu partageant sa cellule avec Frank W. Wiecek
Jean BERTON  :  Arthur Peterson  :  l'assistant de Leonarde Keeler
Pierre MORIN  première voix — Roger TILL  seconde voix  :  Richard Rober  :  le sergent de police Larson

Ajouts :

Jean MAUCLAIR  :  Truman Bradley  :  la voix off du narrateur
Hélène TOSSY  :  Betty Garde  :  Wanda Skutnik  
Maurice DORLÉAC  :  le premier policier interrogeant Tomek Valesca
Henriette MARION  :  Kasia Orzazewski  :  Tillie Wiecek (V.F. : prononcé « Killie Wiecek »)
Jacques FERRÉOL —apparemment—  :  E.G. Marshall  :  Rayska
René ARRIEU  :  William Post  :  le sergent de police au bureau du 6e arrondissement, remettant à O'Neal le registre
Alfred ARGUS  :  Howard Smith  :  K. L. Palmer
Henri EBSTEIN  :  Addison Richards  :  John Albertson, le préfet
Maurice PIERRAT  :  Paul Harvey  :  Maître Martin J. Burns (V.F. : prononcé « Martin Jean Birne »)
Raymond ROGNONI  :  Moroni Olsen  :  le président de la commission des grâces à Springfield
Jacques FERRÉOL  :  Perry Ivins  :  le technicien du Illinois State Journal à Springfield, plongeant l’épreuve
photographique dans le bain


Adaptation française : Jacques MONTEUX