Deep Impact (Mimi Leder, 1998)

Deep Impact (1998) de Mimi Leder
http://www.imdb.com/title/tt0120647/combined

Société : L'Europeenne du doublage
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Direction : Michel Gast
Enregistrement & mixage : Pierre Aubry
Montage : Daniel Banon & Eric Dussolier
Supervision : Claudia Gvirtzman-Dichter

Robert Duvall = Spurgeon Tanner = Jean Lescot
Téa Leoni = Jenny Lerner = Micky Sébastian
Elijah Wood = Leo Biederman = Charles Pestel
Vanessa Redgrave : Robin Lerner
Morgan Freeman = Président Beck = Benoit Allemane*
Maximilian Schell = Jason Lerner = Claude Giraud
James Cromwell = Alan Rittenhouse = Jean-Pierre Moulin
Ron Eldard = Oren Monash = Daniel Lafourcade
Jon Favreau = Gus Partenza = Philippe Vincent*
Laura Innes = Beth Stanley = Dominique Chauby
Mary McCormack = Andrea Baker = Julie Dumas
Richard Schiff = Don Biederman = Philippe Peythieu
Leelee Sobieski = Sarah Hotchner = Alexandra Garijo
Blair Underwood = Mark Simon = Serge Faliu*
Dougray Scott : Eric Vennekor
Gary Werntz = Chuck Hotchner = Jean-Luc Kayser
Charles Martin Smith = Dr. Marcus Wolf = Gilbert Levy
Bruce Weitz = Stuart Caley = Hervé Jolly **
Betsy Brantley : Ellen Biederman
O'Neal Compton = Morgan Entrekin = Jean-Claude Sachot **
Rya Kihlstedt = Chloe = Ivana Coppola
Alexander Baluev : Mikhail Tulchinsky
Kurtwood Smith = Mitch = Joseph Falcucci
Caitlin Fein : Caitlin Stanley
Amanda Fein : Caitlin Stanley
Joseph Urla = Ira Mostakel = Guillaume Orsat
Una Damon : Marianne Duclos
Mark Moses : Tim Urbanski
Derek de Lint : Theo Van Sertema
Charles Dumas : Jeff Worth
Suzy Nakamura : Assistante de Jenny
Alimi Ballard : Bobby Rhue
W. Earl Brown : McCloud
Katie Hagan = Janine Biederman = Kelly Marot **
Denise Crosby : Vicky Hotchner
Frank Whiteman : Prêtre
Jason Dohring : Jason Thurman
Jasmine Harrison : Enfant
Rahi Azizi : Etudiant
Hannah Werntz : Holly Rittenhouse
Tucker Smallwood : Ivan Brodsky
Merrin Dungey : Sheila Bradley
Kimberly Huie : Wendy Mogel
William Fair : Homme gris
Francis X. McCarthy : Général Scott
Ellen Bry : Stofsky
Lisa Ann Grant : Reporter
Leslie Dilley : Serveur
Concetta Tomei : Patricia Ruiz
Mike O'Malley : Mike Perry
Gerry Griffin : Officiel de la NASA
Charlie Hartsock : David Baker
Jennifer Jostyn = Mariette Monash = Hélène Chanson
Don Handfield : Dwight Tanner
Jason Frasca : Steve Tanner
Cynthia Ettinger : Femme séduisante
Benjamin Stralka : Petit garçon
Stephanie Patton : Brittany Baker
Michael Winters : Gars de la NASA
John Ducey : Jeune lieutenant
Christopher Darga : Leader de la section
Joshua Colwell : CAPCOM
Cornelius Lewis : Sergent dans le bus
Kevin La Rosa : Pilote

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12979 (pour Duvall)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5959 (pour Freeman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7315 (pour Sobieski)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (pour Vincent)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6752 (pour Allemane)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
**

Bonsoir,

Vous précisez "Kurtwood Smith = Mitch = Joseph Falcucci"


Sur Voxofilm il y a : JOSE FALCUCCI : Dougray Scott .... (Eric Vennekor)
Source : Carton TV
http://voxofilm.free.fr/vox_D/deep_impact.htm

Par contre sur Wikipedia (Oui, je sais vous dites toujours que ce n'est pas une référence... mais ils ne disent pas que des bêtises les preuves !)... donc je disais que Wikipedia précise :" Kurtwood Smith (VF : Joseph Falcucci) : Mitch"

Pouvez-vous me dire qui a raison SVP ? Merci

Comme personne ne me répond, je vais éditer ma vidéo en l'état.

pour Vanessa Redgrave j ai l impression qu elle a la même voix que dans MISSION : IMPOSSIBLE (1996) mais je peux me tromper

et sinon Joseph Falcucci double assurément Kurtwood Smith

on entend aussi G Caudron et P Noerie en voix off

Jason DOHRING ... Jason .... Tony MAROT
Mark MOSES ... Tim Urbanski ... Georges CAUDRON
Concetta TOMEI ... Patricia Ruiz ... Tania TORRENS
Charles DUMAS ... Jeff Worth ... Sylvain LEMARIE
Dougray SCOTT ... Eric Vennekor ... Renaud MARX