Contre-Enquête (Sidney Lumet, 1990)

• CONTRE-ENQUETE - Forum Doublage Francophone - Aceboard (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-11401-0-CONTRE-ENQUETE-...
11 janv. 2011 – CONTRE-ENQUETE (1990) Forum Doublage Francophone. ...
LUIS GUZMAN - luis valentin - MARC ALFOS NICK NOLTE - cpt michael ...

*-*-*-*-*

"Q & A" - USA (original title)
Réalisé par Sidney Lumet
Sortie en France : 11 juillet 1990
http://www.imdb.com/title/tt0100442/combined


Nick NOLTE (Cpt Michael Brennan) … Jacques FRANTZ
Luis GUZMAN (Det. Luis Valentin) … Marc ALFOS
Armand ASSANTE (Bobby Texada) … Jean ROCHE
Thimothy HUTTON (Asst. Dist. Atty. Aloysius 'Al' Francis Reilly) ... Lionel HENRY

Source : Fiches de ce forum

CONTRE-ENQUETE (1990) ...... (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-11401-0-CONTRE-ENQUETE-...
1 message - 1 auteur - 11 janv. 2011
CONTRE-ENQUETE (1990) Forum Doublage Francophone. ...
TIMOTHY HUTTON - francis reilly - LIONEL HENRY
ARMAND ASSANTE - bob ...

*-*-*-*-* Cet autre lien mort nous donne une indication supplémentaire, que j'intègre au post initial.

Lee Richardson : Leo Bloomenfeld : William Sabatier
Charles S. Dutton : L'inspecteur Sam « Chappie » Chapman : Med Hondo
Patrick O'Neal : Kevin Quinn : Mostéfa Stiti
Jenny Lumet : Nancy Bosch : Marie-Christine Darah
Paul Calderon : Roger Montalvo : Pascal Légitimus (pratiquement sûr)
International Chrysis : Jose Malpica : Michel Mella
John Capodice : Hank Mastroangelo : Jacques Deschamps

Je confirme Légitimus

Merci Gerald

Il me semble que Michel Mella double aussi Tony Vasquez (la victime, au début du film).

Pour Leonardo Cimino (le "parrain" Nick), je trouvais qu'il ressemblait physiquement à Philippe Clay... et je pense que c'est Philippe Clay qui le double.

Il y a encore pas mal de rôles intéressants à trouver. (René Beriard sur le Capitaine Finn? Georges Aubert sur le sténographe? Ca fait beaucoup de points d'interrogation, désolé)

Nick Nolte ... Mike Brennan... Jacques FRANTZ
Timothy Hutton ... Al Reilly... Lionel HENRY
Armand Assante ... Bobby Texador... Jean ROCHE
Patrick O'Neal ... Kevin Quinn... Mostefa STITI
Lee Richardson ... Leo Bloomenfeld... William SABATIER
Luis Guzmán ... Luis Valentin... Marc ALFOS
Charles S. Dutton  ... Sam Chapman... Med HONDO
Jenny Lumet ... Nancy Bosch... Marie-Christine DARAH
Paul Calderon ... Roger Montalvo... Pascal LEGITIMUS
International Chrysis ... Jose Malpica... Michel MELLA
Dominic Chianese ... Vittorio Franconi dit Larry Pesch... Michel BARDINET**
Leonardo Cimino ... Nick Petrone... Philippe CLAY*
Fyvush Finkel ... Preston Pearlstein... François CHAUMETTE **
Gustavo Brens ... Alfonse Segal... V.O
Martin E. Brens ... Armand Segal... V.O
Maurice Schell  ... Detective Zucker... ???
Tommy A. Ford ... Lubin, le vieux sténographe... Georges AUBERT*
John Capodice  ... Hank Mastroangelo... Jacques DESCHAMPS
Frederick Rolf  ... District Attorney... Jean LESCOT**
Hal Lehrman  ... Bob Altshul (homme au dîner politique)... ???
Gloria Irizarry ... Mrs. Bosch... Lita RECIO*
Brian Neill ... Sylvester / Sophia... ???
Susan Mitchell ... Flo...???
Drew Eliot ... Magnus (homme âgé au dîner politique)... Yves BRAINVILLE** 
Frank Raiter ... Seabury (dernier homme à parler au dîner politique)... Yves MASSARD**
Harry Madsen ... Tony Vasquez... Michel MELLA *
Jerry Ciauri  ... Bruno Valli le chauffeur de Larry ... ???
George Kodisch... Capitaine Flynn... ???
Burtt Harris... Phil (barman du café où se retrouvent Francis et Bloomberg)... ???
Michael A. Joseph ... Pimp... ???
Cynthia O'Neal  ... Agnes Quinn...???
Victor Colicchio  ... 'After Hours' Alvarado.... ???
Anibal O. Lleras ... 'After Hours' Patron... ???
José Rafael Arango ... 'After Hours' Patron... ???
David Dill ... Bartender... ???
Alex Ruiz ... Danny, garde du corps de Larry... Rôle muet
Richard Solchik ... Phillie, garde du corps de Larry... ???

Source: Frunpkeur, Rémi* (confirmé par David) et David**

Doublage Gérard Cohen (Record Film). Merci à M. Mella