Piège à Grande Vitesse (Geoff Murphy, 1995)

Under Siege 2: Dark Territory (1995) de Geoff Murphy
http://www.imdb.com/title/tt0114781/combined

Société de doublage : DUBBING °°°°
Directeur artistique : Jenny Gerard ****

Steven Seagal = Casey Ryback = Jean-François Aupied °°**
Eric Bogosian : Travis Dane
Everett McGill  = Penn = Philippe Nahon°° ou Richard Leblond * ?
Morris Chestnut = Bobby Zachs = Tola Koukoui *
Katherine Heigl = Sarah Ryback = Virginie Ogouz *
Peter Greene : Peter, le bras droit de Penn
Patrick Kilpatrick : Un mercenaire
Scott Sowers : Un mercenaire
Afifi Alaouie : La mercenaire
Andy Romano = Amiral Bates = Michel Ruhl °°°
Brenda Bakke = Linda Gilder = Marie Brigitte Andrei ***
Sandra Taylor : Kelly
Jonathan Banks : Scotty
David Gianopoulos : David Trilling
Nick Mancuso = Tom Breaker = Bernard BOLLET °*
Kurtwood Smith = Général Stanley Cooper = Jacques BRUNET °*
James Clark ... Train Consultant = Sylvain Clément *
Royce D. Applegate ... le cuisinier : Michel Tugo-Doris *
et
Dale Dye = capitaine Darza = Philippe Nahon ?*

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=917 (Thierry Attard°, Steve°°, Laugi °°° et David°°°°)
*David
**confirmation par RSDoublage
***Gerald
****Allodoublage

https://m.ok.ru/video/258025589480

Kurtwood Smith est doublé par Jacques Brunet .
Katherine Heigl : Sarah Ryback = Virginie Ogouz
Nick Mancuso : Tom Breaker = Bernard Bollet
James Clark ... Train Consultant = Sylvain Clément
Morris Chestnut : Bobby Zachs = Tola Koukoui
Royce D. Applegate ... le cuisinier : Michel Tugo-Doris

Brenda Bakke c'est Marie Brigitte Andrei

je confirme.Pour Darza ,une idée ?

Fiche récapitulative :
 

V.O.	(Rôle)		Doublage VF
Steven Seagal	(Casey Ryback)	...	Jean-François AUPIED
Eric Bogosian	(Travis Dane)	...
Everett McGill	(Marcus Penn)	...	Philippe NAHON ?   Richard LEBLOND ?
Katherine Heigl	(Sarah Ryback)	...	Virginie OGOUZ
Morris Chestnut	(Bobby Zachs)	...	Tola KOUKOUI
Peter Greene	(Peter, bras droit de Penn)	...
Patrick Kilpatrick	(un mercenaire)	...
Scott Sowers	(un mercenaire)	...
Afifi Alaouie	(une mercenaire)	...
Andy Romano	(Amiral Bates)	...	Michel RUHL
Brenda Bakke	(Capitaine Linda Gilder)	...	Marie-Brigitte ANDREI
Sandra Taylor	(Kelly, Barmaid)	...
Jonathan Banks	(Scotty, mercenaire)	...
David Gianopoulos	(Capitaine David Trilling)	...
Royce D. Applegate	(le cuisinier)	...	Michel TUGOT-DORIS
Nick Mancuso	(Tom Breaker)	...	Bernard BOLLET
Dale Dye	(Capitaine Garza)	...	Philippe NAHON ?
James (Jim) Clark	(Train Consultant)	...	Sylvain CLÉMENT
Stan Garner	(Train Consultant)	...
Kurtwood Smith	(Général Stanley Cooper)	...	Jacques BRUNET
Wren T. Brown	(Capitaine Williams)	...
		...

Eric Bogosian (Travis Dane)=Alain Choquet d'après Gérald

Eric Bogosian c'est Alain Choquet. J'en suis sûr à 100%

Pour moi c'est également Philippe Nahon sur Everett McGill