La saga Young Guns 1 (Christopher Cain, 1988) et 2 (Geoff Murphy, 1990)

Tentative de reconstitution du fil

*Young Guns (1988)
Young Guns (1988) de Christopher Cain
http://www.imdb.fr/title/tt0096487/combined
Date de sortie en France : 5 juillet 1989

Emilio Estévez = William H. Bonney , alias Billy The Kid = Patrick Poivey
Kiefer Sutherland = Josiah « Doc » Scurlock = Dominique Collignon-Maurin
Lou Diamond Phillips = Jose Chavez y Chavez = Julien Kramer
Casey Siemaszko = Charlie Bowdre = José Luccioni
Dermot Mulroney = Dirty Steve Stephens = Michel Vigné
Charlie Sheen = Richard « Dick » Brewer = Mathieu Rivolier *
Terry O'Quinn = Alex McSween = Jean-Pierre Dorat **
Terence Stamp = John Tunstall = Gilles Segal
Jack Palance = Lawrence G. Murphy = Marc de Georgi
Sharon Thomas : Susan McSween
Geoffrey Blake = J. McCloskey = Jean-François Vlérick
Alice Carter = Yen Sun = Veronique ALYCIA
Brian Keith = Buckshot Roberts = Jean Violette **
Tom Thomas Callaway = Texas Joe Grant = Jacques Richard
Patrick Wayne = Patrick Floyd « Pat » Garrett = Jacques Frantz
Victor Izay = Justice Wilson = André Valmy **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9352 (fiche de Laugi et David*)
**89.156.29.170

*Young Guns 2  (1990)
Young Guns II (1990) de Geoff Murphy
http://www.imdb.fr/title/tt0100994/combined

Société : Synchro 7 ***
Direction : Jean-Louis Montagné ***

Emilio Estévez = William H. Bonney, alias "Billy the Kid" = Patrick POIVEY
Kiefer Sutherland = Josiah Gordon "Doc" Scurlock = Dominique MAURIN
Lou Diamond Phillips = "Jose" Chavez y Chavez = Julien KRAMER
Christian Slater = "Arkansas" Dave Rudabaugh = Jean-François VLERICK *
William Petersen = Patrick Floyd, alias Pat Garrett = Jacques FRANTZ
Alan Ruck = Hendry William French = Michel Vigné
James Coburn = John Simpson Chisum = Edmond BERNARD
Balthazar Getty = Tom O'Folliard = François CHAUMETTE
Jack Kehoe = Ashmun Upson = Yves BARSACQ
Robert Knepper = Officier Carlyle = Nicolas MARIé Jean-Luc KAYSER **
Viggo Mortensen = John W. Poe = Michel PAULIN
Leon Rippy = Bob Ollinger = Jacques RICHARD
Tracey Walter : Beever Smith
Bradley Whitford : Charles Phalen
Charles = Michel MELLA *
Scott Wilson = Gouverneur Lewis Wallace = Jean-Claude MICHEL
Richard Schiff : Rat Bag
Jon Bon Jovi : Un cowboy
Jenny Wright = Jane Greathouse = Micky SEBASTIAN
Tom Kurlander = J.W. Bell = Marc FRANçOIS
Jerry Gardner =  Sheriff Kimbel  = Raoul DELFOSSE
Tony Frank = Juge Bristol  = Andre VALMY
Holt Parker = prêtre = Serge LHORCA
John Hammil = Pendleton = Claude D'YD **
Mark Bustamante = Ignio = Med HONDO **
Balthazar Getty = Tom O'Folliard = Emmanuel CURTIL **
une prostituée = Tamila MESBAH **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9352 (fiche de DG)
*confirmation par Rsdoublage
**David (ajouts)
***Carl

Pour Young guns 2 :
Société : Synchro 7
Direction : Jean louis Montagné

Bradley Whitford ... Charles Phalen ... Michel Mella
R.D. Call ... DA Ryneson ... François Chaumette ( et non Balthazar Getty)