American Gangster (Ridley Scott, 2007)

American Gangster (2007) de Ridley Scott
http://www.imdb.com/title/tt0765429/combined

Société : Symphonia Films
Adaptation : Thomas Murat
Direction : Michel Derain
Enregistrement : Emmanuel Messager ou Messagé
Montage : Sébastien Lopez ***

Denzel Washington = Frank Lucas = Emmanuel Jacomy
Russell Crowe = Inspecteur Richie Roberts = Marc Alfos
Josh Brolin = Inspecteur Trupo = Bernard Métraux
Chiwetel Ejiofor = Huey Lucas = Christophe Lemoine
Ted Levine = Détective Lou Toback = Jean-Jacques Moreau *
John Hawkes = Détective Freddie Spearman = Jérôme Pauwels
Clarence Williams III = Ellsworth "Bumpy" Johnson = Med Hondo **
Armand Assante = Dominic Cattano = Jean Barney
Kathleen Garrett = Mrs. Dominic Cattano  = MIREILLE DELCROIX
Ruby Dee = Mama Lucas = DENISE ROLAND
T.I. = Steve Lucas = Thomas Roditi *
Warner Miller = Melvin Lucas  = YANN GUILLEMOT *
J. Kyle Manzay = Dexter Lucas  = ERIC MARCHAL
RZA = Moses Jones = Luc Boulad *
Roger Guenveur Smith = Nate = Marc Saez
Carla Gugino = Laurie Roberts = Odile Cohen *
Cuba Gooding Jr. = Leroy "Nicky" Barnes = Julien Kramer
Lonnie Rashied Lynn dit Common = Turner Lucas = MARC GROSY
Lymari Nadal = Eva = Ethel Houbiers
KaDee Strickland = Sheilah, procureur de Richie = Sophie Riffont *
Idris Elba = Tango = Jean-Paul Pitolin
Ric Young = le général chinois Khun Sa = Féodor Atkine
Joe Morton = Charlie Williams  = PAUL BORNE
Yul Vazquez = Alphonse Abruzzo  = RITON CARBALIDO
Malcolm Goodwin = Jimmy Zee  = JEAN-BAPTISTE ANOUMON *
John Ortiz = Javier J. Rivera  = JEROME REBBOT *
Ritchie Coster = Joey Sadano  = MICHEL DODANE *
Bari K. Willerford = Joe Louis  = JEAN-PIERRE RIGAUX
Melissia Hill = Redtop  = LAURA ZICHY *
Kevin Corrigan = Campizi = EMMANUEL KARSEN
Jon Polito = Rossi  = PATRICE MELENNEC
Joey Klein = Chimiste  = LIONEL TUA
Roger Bart = Procureur U.S.   = THIERRY REDLER  
Nino Del Buono = Annonceur DJ  = JEAN-CLAUDE DONDA  
Jerrod Paige = Mohammed Ali  = CHRISTOPHE PEYROUX  
Président Richard Nixon = Président Richard Nixon = JEAN-PAUL ZENNACKER  

(fiche de Michel Derain via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
** ?
***Symphonia Films

Je crois que la direction est signé Michel Derain. Quoi qu'il en soit, je préfère carrément Jacques Martial sur Denzel Washington.

Bernard Métraux sur Josh Brolin sa rend pas trop mal mais je trouve que sa le vieillit beaucoup
trop, enfin bon c'est le rôle qui veux ça.

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6948-josh-brolin-1968?highlight=Josh+Brolin