Maverick (Richard Donner, 1994)

Maverick (1994) - Forum Doublage Francophone - Aceboard ……. (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/p-285451-2890-12018-0.htm
14 mars 2011 – Maverick (1994) Forum Doublage Francophone. ... Forum Doublage Francophone, Administrateurs :Arachnée ... http://www.imdb.fr/title/tt0110478/combined. Mel Gibson = Bret Maverick = Jacques Frantz Jodie Foster ...

*-*-*-*-*

Réalisé par Richard Donner
Sortie en France : 3 août 1994
http://www.imdb.com/title/tt0110478/combined


Mel GIBSON (Bret Maverick) … Jacques FRANTZ
Jodie FOSTER (Mrs. Annabelle Bransford) … Jodie FOSTER
James GARNER (Marshal Zane Cooper) … Marc CASSOT ? Georges BERTHOMIEU ?
Graham GREENE (Joseph) … Marc ALFOS
Alfred MOLINA (Angel) .. Mostefa STITI
James COBURN (Commodore Duvall) … Jean FONTAINE
Dub TAYLOR (Room Clerk) …
Geoffrey LEWIS (Matthew Wicker / Eugène Le Banquier) … Jacques BRUNET
Paul L. SMITH (l’archiduc) … Michel VOCORET
Dan HEDAYA (Twitchy, joueur de poker sur le bateau) …
Dennis FIMPLE (bègue) …
Max PERLICH (Johnny Hardin) … Emmanuel CURTIL
Paul TUERPE (joueur de poker) … Philippe CATOIRE
Jean De BAER (Mary Margret) … Anne ROCHANT ?
John MEIER (bandit mal rasé) … Michel RUHL
Steven CHAMBERS (bandit mal rasé) … Saddy REBBOT
Frank ORSATTI (bandit mal rasé) … Jean-François VLERICK
Robert JONES (employé de banque) … Jean-François VLERICK
Danny GLOVER (pilleur de banque) … Richard DARBOIS
et
??? un bandit payé par Maverick … Jean-François VLERICK
??? donneur à la table de Bransford … Michel FORTIN ?

Sources : Fiches de ce forum et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2406

James Garner = Marshall Zane Cooper = Georges Berthomieu

(78.238.142.111 dont les interventions en matière de doublage sont sérieuses)

Je confirme Georges Berthomieu (pas du tout Marc Cassot, même si ça l'évoque un peu quand il était jeune...) et Anne Rochant.

Pierre Dourlens double un joueur de poker au début aussi.

Dans la partie de poker sur le bateau à vapeur, on a deux vieux joueurs doublés par Henri Labussière (dont le tricheur barbu à chapeau).

Société : Dubbing Brothers
Direction : Philippe Videcoq
Adaptation : Thomas Murat
Mixage : Pierre Davanture
Supervision : Lori Rault

Sources : Pierre Davanture et Philippe Videcoq (interviews)

j'avais noté Christophe Lemoine, si quelqu'un a fait une grande fiche...