Top Gun: Maverick (2022)

Cinémaniac Mar 31 Mai 2022 - 14:06

Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation : Philippe Millet
Enregistrement : Pierre Buteau
Mixage : Frédéric Dray & Océane Robalo
Montage : Laure Montagnol
Studio : Dubbing Brothers

Avec les voix de :
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Pete « Maverick » Mitchell : Tom Cruise
DONALD REIGNOUX : Bradley « Rooster » Bradshaw : Miles Teller
JÉRÉMIE COVILLAULT : Beau « Cyclone » Simpson : Jon Hamm
FRANTZ CONFIAC : Solomon « Warlock » Bates : Charles Parnell
JULIEN ALLOUF : Jake « Hangman » Seresin : Glen Powell
ODILE COHEN : Penny Benjamin : Jennifer Connelly
LAËTITIA CORYN : Natasha « Phoenix » Trace : Monica Barbaro
BAPTISTE MARC : Bernie « Hondo » Coleman : Bashir Salahuddin
PHILIPPE VINCENT : Tom « Iceman » Kazansky : Val Kilmer
HUGO BRUNSWICK : Robert « Bob » Floyd : Lewis Pullman
MOHAMED SANOU : Reuben « Payback » Fitch : Jay Ellis
? : Billy « Fritz » Avalone : Manny Jacinto
NAMAKAN KONÉ : Javy « Coyote » Machado : Greg Davis
CÉLINE DUHAMEL : Sarah Kazansky : Jean Louisa Kelly
PHILIPPE CATOIRE : Chester « Hammer » Cain : Ed Harris
JAYNÉLIA COADOU
ADRIEN LEMAIRE : l'assistant de Bernie : Peter Mark Kendall
THOMAS ESPINERA
HERMANN MARCHAND
MÉLISSA BÉRARD
EMMA SANTINI
ÉRIC PUCHEU
RAPHAËL ROSE
VALÉRY SCHATZ
MATHIAS TIMSIT
PASCAL GERMAIN : Jimmy : James Handy
EDDIE CHIGNARA
LAURENT DESPONDS
MARIO BASTELICA
LOGAN ANTUOFERMO
PAULINE MOULÈNE
AMÉLIA ÉWU
VIRGINIE LEDIEU : Carole Bradshaw : Meg Ryan (images d'archives du premier film)

sources : le carton de doublage, RS Doublage, Laure Montagnol, Océane Robalo et reconnaissances vocales (personnelles + Williesc12)