Le Dernier Face à face (Sergio Sollima, 1967)

Titre alternatif : Il était une fois en Arizona
Titre original : Faccia a faccia
http://www.imdb.com/title/tt0061636/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 19 mars 1969

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jacques THÉBAULT : Gian Maria Volontè : le professeur Brett (V.F. : Brad) Fletcher
René BÉRIARD : John Karlsen : M. Robbins, le principal de l'Université
Claude BERTRAND : Alfonso Rojas : le shérif convoyant « Beauregard » Bennet
Henry DJANIK : le tenancier servant à boire au shérif et à ses auxiliaires
Pierre HATET : Tomas Milian : Solomon (V.F. : Salomon) « Beauregard » Bennet
Claude d'YD : un auxiliaire du shérif (« Alors, épargne ta salive ou t'auras encore plus soif ! Ah, merci ! »)
Alain DORVAL : William Berger : Charley (V.F. Charlie) Siringo, le policier privé de l'agence Pinkerton
Michel GATINEAU : Goffredo Unger : Bricks [orthographe sous réserve], le pistolero souriant à l'hôtel de
Purgatory City
Jean MICHAUD : Gianni Rizzo : Williams
(???) : Rick Boyd (= Federico Boido) : le shérif de Purgatory City
Jacques DESCHAMPS : Sam Taylor, le chef de la bande de pistoleros, rentrant de voyage
Albert AUGIER : José Torres : Aaron Chase (V.F. : Chesnut)
Georges ATLAS : Nello Pazzafini : Vance
Marc CASSOT : Ángel del Pozo : Maximilian (V.F. : Maximilien « Max ») de Winton
Daniel GALL : le shérif local renseigné par un indicateur venant de chez lady de Winton
Albert AUGIER : l'indicateur renseignant le shérif local
William SABATIER : un pistolero de la bande – s'opposant par la suite aux méthodes de Fletcher et recevant un coup de poing
Alain NOBIS : un pistolero voulant danser (« Non Maria, v'nez danser, vous aussi ! »)
Alain NOBIS : l'armurier
Jean-Henri CHAMBOIS : le responsable de l'agence Pinkerton
Albert AUGIER : un autre membre de la Pinkerton
Georges AUBERT : un pistolero de la bande
Jacques BERTHIER : Aldo Sanbrell (= Aldo Sambrell) : Zachary Chase (V.F. : Chesnut) – conduisant la troupe des vigilants
Jacques DESCHAMPS : Antonio Gradoli : Carson
Claude BERTRAND : Lorenzo Robledo : Wallace, le policier privé de l'agence Pinkerton
Alain NOBIS : l'homme au chapeau melon s'en prenant à un ouvrier (« Qu'est-ce que tu fais là ? Va travailler, espèce de fainéant !
Allons ! »)
Henry DJANIK : Francisco Sanz : Rusty Rogers
Alain NOBIS : un rescapé du massacre perpétré par la troupe des vigilants (« J'ai pas d' roue d' rechange ! »)
Alain NOBIS : un mercenaire de la troupe des vigilants (« Regardez, c'est « Beauregard » et Fletcher ! »)
Claude d'YD : un mercenaire de la troupe des vigilants (« Et on va s' retrouver à trente si tout va bien ! »)

à sept minutes j'ai entendu S Margollé
Lidia Alfonsi ... Bell=N Favart

et je pense avoir reconnu Annie Balestra sur Sandy en vf , chose rare pour  fin 60

C'est bien ça. Je suis d'accord avec Margollé et Balestra

Rossella D'Aquino ... Sandy ... Anie BALESTRA