Green Lantern (Martin Campbell, 2011)

Green Lantern (2011) de Martin Campbell
http://www.imdb.fr/title/tt1133985/combined

Tentative de reconstitution du fil de kevin et gerald aux 4 messages

Société de doublage : Studios de St Ouen
Adaptation : Pierre Arson
Direction artistique : Marie-Christine Chevalier
Enregistrement : Emmanuel Mertens
Montage : Claire Garnier
Mixage : Hamid Naghibi

Ryan Reynolds = Hal Jordan / Green Lantern = Pierre Tessier
Blake Lively = Carol Ferris = Élisabeth Ventura
Peter Sarsgaard = Dr Hector Hammond = Alexis Victor
Mark Strong = Thaal Sinestro = Julien Kramer
Angela Bassett = Dr Amanda Waller / Suicide Squad = Marie-Christine Darah **
Tim Robbins = Sénateur Robert Hammond = Bruno Choel
Temuera Morrison  : Abin Sur
Taika Waititi = Thomas Kalmaku = Patrick Mancini
Geoffrey Rush = la voix de Tomar-Re = Jacques Frantz
Michael Clarke Duncan = la voix de Kilowog = Philippe Dumond*
Jon Tenney = Martin Jordan, pilote Martin H, le père d'Hal Jordan = Bernard Lanneau**
Jay O. Sanders : Carl Ferris, designer d'aéronef, le père de Carol Ferris.
Mike Doyle: Jack Jordan, le frère de Hal Jordan.
Jeff Wolfe = Bob Bank = Laurent Morteau*
Nick Jandl : Jim Jordan, le frère de Hal Jordan.
Dylan James : Jason Jordan, le second fils de Jim Jordan et neveu de Hal Jordan.
Jenna Craig : Carol Ferris à onze ans.
Clancy Brown = voix de Parallax  = Saïd AMADIS
Sharon Morris = conductrice d'autobus =  Marie NONNENMACHER*

(fiche de La Gazette du Doublage sur voxofilm)
*RSdoublage
**Doublagissimo

quelques reconnaissances vocales :
SYLVAIN LEMARIÉ : Abin Sur : Temuera Morrison
GABRIEL LE DOZE : le général Caven : Deke Anderson
MICHEL VIGNÉ : un gardien : ?