La Forteresse Noire (Michael Mann, 1983)

The Keep (1983) de Michael Mann
http://www.imdb.com/title/tt0085780/combined

Scott Glenn = Glaeken Trismegestus = Pierre Arditi** Jean-Ftançois Poron *****
Ian McKellen = le Dr Théodore Cuza = François Chaumette ***
Alberta Watson : Eva Cuza
Jürgen Prochnow = le capitaine Klaus Woermann = Michel Paulin *
Gabriel Byrne = le major Kaempffer = Jacques Thébault **
Robert Prosky = le père Fonescu = Roger Lumont **
Rosalie Crutchley : Josefia
William Morgan Sheppard = Alexandru = André Valmy ****

*RSDoublage
**89.81.163.242
***193.251.10.122
****109.223.84.127
*****David

ce n'est pas Arditi mais JF Poron.

... Les joies du copié-collé Wiki ...

Wiki ne fait que spolier le travail des forumeurs,évitons d'inverser la tendance.

Molasar (la créature) est doublé par Jean Michaud
M Bardinet sur un adjudant
Augier double un garde-barrière et le loueur de bateau


John Vine ... Lutz =H Caradec
Phillip Joseph ...Sergent Oster : Marc François
Alberta Watson : Eva Cuza=Annie Sinigalia

Studio : START
Direction artistique : Hubert Noël

Source : carton de doublage (Paramount Channel)

ajouts :


R.bazil ( l’aubergiste roumain )
H.noël ( voix du récitant dates et lieux du film , exemple du début : ' col de dinu dans les carpathes , Roumanie 1941 ’ )