Excalibur (John Boorman, 1981)

Excalibur (1981)

Réalisé par John Boorman
Sortie en France : 27 mai 1981
http://www.imdb.com/title/tt0082348/combined

*-*-*-*-*

Version française réalisée par P.M. Productions
Direction artistique : Michel GAST
Adaptation française : Anne et Georges Dutter
Détecteur : Claude Dutter
Ingénieur du son (enregistrement) : Maurice Martin
Montage : Pierre Davanture
Enregistré aux studios de Saint-Ouen

Nigel TERRY (le roi Arthur) … Pierre ARDITI
Helen MIRREN (Morgane) … Evelyn SELENA
Nicholas CLAY (Lancelot) … Richard DARBOIS
Cherie LUNGHI (Guenièvre) … Joëlle FOSSIER
Nicol WILLIAMSON (Merlin) … Georges AMINEL
Paul GEOFFREY (Perceval) ... François LECCIA
Robert ADDIE (Mordred) … Bernard JOURDAIN *
Gabriel BYRNE (Uther Pendragon) … Marc De GEORGI
Patrick STEWART (Léodegran) … Pierre HATET
Katrine BOORMAN (Igrayne) … Catherine LAFOND


Sources :
“Rencontres autour du doublage des films et des séries télé” – Editions Objectif Cinéma
* = Arachnée

voix divine = Jean DAVY
Liam Neeson : Gauvain = ?
Corin Redgrave : le duc de Cornouailles = Daniel GALL
Niall O'Brien : Kay = Jose LUCCIONI Michel BARDINET
Keith Buckley : Urien = Richard DARBOIS Joël MARTINEAU
Ciarán Hinds : Lot d'Orcanie = ?
Charley Boorman = Mordred enfant = Jackie Berger
un druide = Philippe Dumat
crieur de nouvelles = Jean Roche
père adoptif d'arthur = Serge Lhorca
ami du père adoptif = Yves Barsacq
un guerrier errant = Michel Derain
voix d'une paysanne = Claudie CHANTAL
un guerrier d'Uther attablé = Raoul DELFOSSE



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=578 (Diaboc, Claude et DG) (les guillemets empêchent l'interrogation)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9430

Qui peut completer ?

De source sûre , la fille de Daniel Gall doublait dans ce film ,je ne connais pas le nom de cette derniere ni son rôle ,pour l'instant.

Liam Neeson : Gauvain = il est peu bavard mais j'ai l impression que c'est Vincent Grass qui s'y colle vers 1H11

Rectification

Keith BUCKLEY ... Urien ... Joel MARTINEAU


Je confirme

Liam NEESON... Gauvain ... Vincent GRASS