Excalibur (John Boorman, 1981)
4 participants
Page 1 sur 1
Excalibur (John Boorman, 1981)
Excalibur (1981)
Réalisé par John Boorman
Sortie en France : 27 mai 1981
http://www.imdb.com/title/tt0082348/combined
*-*-*-*-*
Version française réalisée par P.M. Productions
Direction artistique : Michel GAST
Adaptation française : Anne et Georges Dutter
Détecteur : Claude Dutter
Ingénieur du son (enregistrement) : Maurice Martin
Montage : Pierre Davanture
Enregistré aux studios de Saint-Ouen
Nigel TERRY (le roi Arthur) … Pierre ARDITI
Helen MIRREN (Morgane) … Evelyn SELENA
Nicholas CLAY (Lancelot) … Richard DARBOIS
Cherie LUNGHI (Guenièvre) … Joëlle FOSSIER
Nicol WILLIAMSON (Merlin) … Georges AMINEL
Paul GEOFFREY (Perceval) ... François LECCIA
Robert ADDIE (Mordred) … Bernard JOURDAIN *
Gabriel BYRNE (Uther Pendragon) … Marc De GEORGI
Patrick STEWART (Léodegran) … Pierre HATET
Katrine BOORMAN (Igrayne) … Catherine LAFOND
Sources :
“Rencontres autour du doublage des films et des séries télé” – Editions Objectif Cinéma
* = Arachnée
Réalisé par John Boorman
Sortie en France : 27 mai 1981
http://www.imdb.com/title/tt0082348/combined
*-*-*-*-*
Version française réalisée par P.M. Productions
Direction artistique : Michel GAST
Adaptation française : Anne et Georges Dutter
Détecteur : Claude Dutter
Ingénieur du son (enregistrement) : Maurice Martin
Montage : Pierre Davanture
Enregistré aux studios de Saint-Ouen
Nigel TERRY (le roi Arthur) … Pierre ARDITI
Helen MIRREN (Morgane) … Evelyn SELENA
Nicholas CLAY (Lancelot) … Richard DARBOIS
Cherie LUNGHI (Guenièvre) … Joëlle FOSSIER
Nicol WILLIAMSON (Merlin) … Georges AMINEL
Paul GEOFFREY (Perceval) ... François LECCIA
Robert ADDIE (Mordred) … Bernard JOURDAIN *
Gabriel BYRNE (Uther Pendragon) … Marc De GEORGI
Patrick STEWART (Léodegran) … Pierre HATET
Katrine BOORMAN (Igrayne) … Catherine LAFOND
Sources :
“Rencontres autour du doublage des films et des séries télé” – Editions Objectif Cinéma
* = Arachnée
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Excalibur (John Boorman, 1981)
voix divine = Jean DAVY
Liam Neeson : Gauvain = ?
Corin Redgrave : le duc de Cornouailles = Daniel GALL
Niall O'Brien : Kay =Jose LUCCIONI Michel BARDINET
Keith Buckley : Urien =Richard DARBOIS Joël MARTINEAU
Ciarán Hinds : Lot d'Orcanie = ?
Charley Boorman = Mordred enfant = Jackie Berger
un druide = Philippe Dumat
crieur de nouvelles = Jean Roche
père adoptif d'arthur = Serge Lhorca
ami du père adoptif = Yves Barsacq
un guerrier errant = Michel Derain
voix d'une paysanne = Claudie CHANTAL
un guerrier d'Uther attablé = Raoul DELFOSSE
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=578 (Diaboc, Claude et DG) (les guillemets empêchent l'interrogation)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9430
Qui peut completer ?
Liam Neeson : Gauvain = ?
Corin Redgrave : le duc de Cornouailles = Daniel GALL
Niall O'Brien : Kay =
Keith Buckley : Urien =
Ciarán Hinds : Lot d'Orcanie = ?
Charley Boorman = Mordred enfant = Jackie Berger
un druide = Philippe Dumat
crieur de nouvelles = Jean Roche
père adoptif d'arthur = Serge Lhorca
ami du père adoptif = Yves Barsacq
un guerrier errant = Michel Derain
voix d'une paysanne = Claudie CHANTAL
un guerrier d'Uther attablé = Raoul DELFOSSE
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=578 (Diaboc, Claude et DG) (les guillemets empêchent l'interrogation)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9430
Qui peut completer ?
claude- Messages : 8017
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: Excalibur (John Boorman, 1981)
De source sûre , la fille de Daniel Gall doublait dans ce film ,je ne connais pas le nom de cette derniere ni son rôle ,pour l'instant.
davidvoice3- Messages : 6337
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: Excalibur (John Boorman, 1981)
Liam Neeson : Gauvain = il est peu bavard mais j'ai l impression que c'est Vincent Grass qui s'y colle vers 1H11
davidvoice3- Messages : 6337
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: Excalibur (John Boorman, 1981)
Rectification
Keith BUCKLEY ... Urien ... Joel MARTINEAU
Je confirme
Liam NEESON... Gauvain ... Vincent GRASS
Keith BUCKLEY ... Urien ... Joel MARTINEAU
Je confirme
Liam NEESON... Gauvain ... Vincent GRASS
GERALD77- Messages : 7249
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne
Sujets similaires
» Délivrance (John Boorman, 1972)
» Zardoz (John Boorman, 1973)
» Le Point de Non-Retour (John Boorman, 1967)
» Le Tailleur de Panama (John Boorman, 2001)
» Duel Dans Le Pacifique (John Boorman, 1968)
» Zardoz (John Boorman, 1973)
» Le Point de Non-Retour (John Boorman, 1967)
» Le Tailleur de Panama (John Boorman, 2001)
» Duel Dans Le Pacifique (John Boorman, 1968)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum