Délivrance (John Boorman, 1972)

Index du forum
Fiches techniques Films
Délivrance (1972)



claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 15/02/2010 09:01:11

Deliverance (1972) de John Boorman
http://www.imdb.com/title/tt0068473/fullcredits#cast

Le groupe des 4 excursionnistes (qui, pour être servis, vont être servis) :
Burt Reynolds = Louis (Lewis en VO) Medlock = Serge SAUVION *
Jon Voigt = Eddy Ed Gentry (moustachu à pipe)= Michel Le ROYER *
Ned Beatty = Bobby Trippe dit le joufflu = Albert AUGIER *
Ronny Cox = André (en VO Drew) Ballinger, le guitariste (l'homme qui a confiance dans la loi)= Francis LAX *

Seamon Glass = 1 des frères Grinner forgeron = Claude JOSEPH
Randall Deal = Breudo son frère = Pierre COLLET ???

Bill McKinney = un des 2 montagnards agresseurs = Gérard HERNANDEZ *
l'autre montagnard = Pierre TRABAUD ???

James Dickey = Shérif Bullard du Comté de Aintry = Claude BERTRAND *
Macon McCalman = shérif adjoint Queen peut-être cousin des 2 agresseurs = Jacques DESCHAMPS
Pete Ware = chauffeur de taxi = Georges AUBERT
1 des dames attablées = Marie FRANCEY ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5545
*fiche de Moustachu Mystère que j'approuve

(j'attends les infirmations ou confirmations et ajouts des collègues)

--Message edité par claude le 2010-02-15 10:01:38--


Mauser91
Messages postés : 1924
Voxophile acharné
Posté le 22/09/2010 18:49:39

Citation :
l'autre montagnard = Pierre TRABAUD ???


On dirait plutôt Raymond Loyer.

Citation :
Le groupe des 4 excursionnistes (qui, pour être servis, vont être servis):

Pour sûr qu'ils sont servis

--Message edité par claude le 2011-03-31 18:15:38--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 22/09/2010 19:17:12

''Pour sûr'' ça me rappelle Emile Campagne.

--Message edité par claude le 2011-03-31 18:16:12--


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 23/09/2010 07:56:50

Ce bon Henri BON a-t-il fait du doublage ?

Qui double le vieux pompiste? Paulot???

Il m'a semblé entendre Paula Dehelly dans la scène du repas à l'hôpital....

Je ne connais pas la voix du pompiste.
Je confirme Paula DEHELLY pour la femme assise à la gauche d'Eddy Gentry.
J'avais moi aussi l'impression d'entendre Marie FRANCEY, mais...
Harry-Max double un homme attablé.
Il me semble que Michèle MONTEL double Belinda Beatty (Martha Gentry).

Adaptation : Jean Demaria
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=D%E9livrance&tiers=&searchoption=default&tri=p&page=2

Au Colonial Lodge:

Marie FRANCEY  :   une pensionnaire
Hélène TOSSY   :   une pensionnaire

Ginette FRANCK  :  la gérante + une pensionnaire


La voix de Paula DEHELLY n'est pas parvenue jusqu'à mes tympans.