Le Point de Non-Retour (John Boorman, 1967)

Fiche récapitulative :

01	Lee Marvin	(Walker)	René ARRIEU
02	Angie Dickinson	(Chris)	Nadine ALARI
03	Keenan Wynn	(Yost)	André VALMY
04	Carroll O'Connor	(Brewster)	Jacques MARIN
05	Lloyd Bochner	(Frederick Carter)	Jacques THÉBAULT
06	Michael Strong	(Big John Stegman)	Georges AUBERT
07	John Vernon	(Mal Reese)	Marcel BOZZUFFI
08	Sharon Acker	(Lynne)	Nicole FAVART
09	James Sikking	(le tueur au fusil)	Pierre GARIN
10	Sandra Warner	Waitress
11	Roberta Haynes	Mrs. Carter
12	Kathleen Freeman	(l'invitée entièrement vêtue de bleu)	Jacqueline POREL
13	Victor Creatore	(garde du corps de Carter)	Jacques RICHARD
14	Lawrence Hauben	(vendeur de voitures)	Vincent DAVY
15	Susan Holloway	Girl Customer
16	Sid Haig	1st Penthouse Lobby Guard
17	Michael Bell	2nd Penthouse Lobby Guard
18	Priscilla Boyd	Receptionist
19	John McMurtry	(Messager de Stegman)	Vincent DAVY
20	Ron Walters	Young Man in Apartment
21	George Strattan	Young Man in Apartment
22	Nicole Rogell	Carter's Secretary
23	Rico Cattani	Reese's Guard
24	Roland La Starza	Reese's Guard
25	Lauren Bacall	Herself - Actress in Film Clip from 'The Cobweb' (archive footage)
26	Jerry Catron	Petit rôle
27	Barbara Feldon	Girl in TV commercial
28	Bill Hickman	Reese's Guard on Balcony
29	Chuck Hicks	Guard
30	John Kerr	Himself - Actor in Film Clip from 'The Cobweb' (archive footage)
31	Karen Lee	Waitress
32	Joseph Mell	Petit rôle
33	Andrew Orapeza	Desk Clerk
34	Cosmo Sardo	Conventioneer
35	Jeffrey Sayre	Spectator at Death Scene
36	Felix Silla	Bellhop
37	Guy Way	Bill - Brewster's Chauffeur
38	Louis Whitehill	Policeman
39		(garde du corps brésilien de Reese)	Jacques RICHARD
40		(voix off publicité du produit de beauté Pond's à la télévision)	Danièle VOLLE ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Point de Non-Retour (1967)

claude
Modérateur
Messages postés : 9882
Voxophile ultime   Posté le 01/08/2011 11:42:12

Point Blank (1967) de John Boorman
http://www.imdb.com/title/tt0062138/fullcredits

-Lee Marvin / Walker : René Arrieu
-Keenan Wynn / Yost : André Valmy
-John Vernon / Mal Reese : Marcel Bozzuffi
-Lloyd Bochner / Frederick Carter : Jacques Thébault
-James Sikking / le tueur au fusil : Pierre Garin
-Carroll O’Connor / Brewster : Jacques Marin
-Victor Creatore / garde du corps de Carter + ? / garde du corps brésilien de Reese : Jacques Richard
et
Angie Dickinson / Chris = Nadine ALARI
georges.aubert ( michael strong=big john stegman)
nicole.favart ( sharon acker=lynne)
vincent davy ( lawrence hauben=vendeur de voitures+john mc murtry=messager de stegman)

et
Georges Aminel ???*
André Valmy*,
Jacques Marin*
et Daniéle Volle ???*

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11929 (Moustachu Mystère, Diaboc et Doudou*)

--Message edité par claude le 2011-08-05 07:56:49--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime   Posté le 01/08/2011 14:26:07

Je le regarde et l'enregistre ce soir sur la une de la RTBF (Belgique).
Je donnerai donc bientôt mon avis.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime   Posté le 04/08/2011 13:46:29

Le film qui était prévu de passer à 22 h 40, a été avancé à 21 h 55, et quand je m'en suis rendu compte, à 22 h 23, j'ai donc à peu près raté une demi-heure.
Je n'ai pas remarqué la voix de Georges AMINEL à partir de là.
J'ai également entendu Nadine ALARI sur Angie Dickinson, et si Danièle VOLLE serait effectivement présente [j'ai comparé avec sa voix dans La Grande Menace], elle serait selon moi sur la voix off — non créditée — de la publicité du produit de beauté Pond's à la télévision — c'est cette voix sussurée qui se rapproche le plus de la sienne.
Je n'ai pas retenu les voix de Lola, de Sandy et de la secrétaire de Carter qui sont différentes.
J'ai une question concernant Vincent DAVY que je ne connais pas, pour l'instant : faisait-il déjà du doublage en 1961 ?, car la voix que j'ai entendue sur le vendeur de voitures, correspondrait à la voix-mystère n° 30 que je cherche à identifier — si c'est bien lui, il donnait la réplique à Jeanine FRESON (Natalie Wood) dans La Fièvre dans le sang (1961).
 


claude
Modérateur
Messages postés : 9882
Voxophile ultime   Posté le 04/08/2011 14:20:41

Vincent DAVY a doublé Robert WAGNER pour Opération Vol en 1968 pour une VFQ, mais il avait commencé sa carrière dans le doublage un peu avant, très rapidement après avoir dirigé le plateau sur les Joyeux Naufragés (1964-1966) :
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article2457&artsuite=1 (interview du comédien par Thierry ATTARD).
1967 est situé entre les 2 dates, pas 1961.

--Message edité par claude le 2011-08-04 14:29:23--


fenomena
Messages postés : 583
Voxophile passionné
    Posté le 04/08/2011 19:14:38

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
Je n'ai pas remarqué la voix de Georges AMINEL à partir de là.

Moi non plus, Jean-Pierre, et pourtant, j'ai vu le film depuis le début !...  


claude
Modérateur
Messages postés : 9882
Voxophile ultime   Posté le 05/08/2011 07:57:28

Doudou avait assorti son nom d'une interrogation.
Et Diaboc n'avait pas entendu non plus Georges AMINEL; mais comme plusieurs vérifications valent mieux qu'une.

--Message edité par claude le 2011-08-05 10:21:59--

Jacqueline POREL double Kathleen Freeman :  l'invitée vêtue de bleu, des pieds à la tête

Auteur : Max MORISE (source : SACEM)