Opération Crossbow (Michael Anderson, 1965)

Fiche récapitulative :

Sophia Loren	(Nora)	Jacqueline CARREL ?
George Peppard	(Lt. John Curtis)	Jean-Claude MICHEL
Trevor Howard	(Prof. Lindemann)	André VALMY
John Mills	(Gen. Boyd)	Roland MÉNARD
Richard Johnson	(Duncan Sandys)	Bernard NOËL
Tom Courtenay	Robert Henshaw
Jeremy Kemp	(Phil Bradley)	Gabriel CATTAND
Anthony Quayle	(Bamford)	William SABATIER
Lilli Palmer	Frieda
Paul Henreid	Gen. Ziemann
Helmut Dantine	Gen. Linz
Barbara Rütting (Rueting)	Hannah Reitsch
Richard Todd	Wing Cmdr. Kendall
Sylvia Syms	Constance Babington Smith
John Fraser	Flight Lt. Kenny
Maurice Denham	RAF Officer
Patrick Wymark	1° ministre Winston Churchill
Wolf Frees	German Police Inspector
Moray Watson	Col. Kenneth Post
Richard Wattis	Sir Charles Sims
Allan Cuthbertson	German Technical Examiner
Karel Stepanek	Prof. Hoffer
William Mervyn
Milo Sperber	German Hotel Porter
George Mikell
Ferdy Mayne	German Officer at rocket plant
Robert Brown	Air Commodore
Gordon Jackson	R.A.F. Pilot (scenes deleted)
John Le Mesurier	British Army Officer (scenes deleted)
John Abineri	German Policeman
John Alderton	RAF 'Dakota' Navigator
Guy Deghy	Dutch Barge Skipper
Anton Diffring	German Soldier
Carl Duering	German Officer Arriving at Rocket Plant
Frank Foley	Parachute Instructor
John G. Heller	German Officer in Charge of V2 Launch
Drewe Henley
Gertan Klauber	Security Guard at Rocket Plant
Charles Lloyd Pack	Technical Examiner
Philip Madoc	German Police Officer
James Payne	Lorry Driver in Airfield
John Ronane	RAF 'Dakota' Pilot
Jeremy Spenser	SS Officer at Rocket Plant

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

•  Opération Crossbow (1965) …… (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-12772-0-Operation-Crossbow-1...
5 messages - 2 auteurs - 17 août 2011
Opération Crossbow (1965) Forum Doublage Francophone. ... Trevor Howard (V.F. André Valmy) : le professeur Lindemann, expert GB des ...

*-*-*-*-*

"Operation Crossbow" - UK (original title)
Réalisé par Michael Anderson
Sortie en France : 1° septembre 1965
http://www.imdb.com/title/tt0059549/combined


Sophia LOREN (Nora) … ???
George PEPPARD (Lt. John Curtis) … Jean-Claude MICHEL
Trevor HOWARD (Prof. Lindemann) … André VALMY
Richard JOHNSON (Duncan Sandys) … Bernard NOEL

Source : Fiches de ce forum

Jeremy Kemp = Phil Bradley = Gabriel Cattand
John Mills = Gen. Boyd = Roland Ménard
Anthony Quayle = Bamford, l'espion nazi = William Sabatier

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10571 (copin) (coquille dans le titre rendant difficile la quête du fil)

Jacqueline CARREL —je confirme—  :  Sophia Loren  :  Nora van Ostamgen
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Patrick Wymark  :  le Premier ministre Winston Churchill
Claude D'YD  :  Moray Watson  :  le colonel Kenneth Post
Nicole FAVART (?)  :  Sylvia Syms  :  Constance Babington Smith
Jacques TORRENS  :  Richard Todd  :  le lieutenant-colonel [Wing Commander] (V.F. : le capitaine) Kendall
Jacques BERNARD  :  John Fraser  :  le capitaine [Flight Lieutenant] Kenny
Gérard FERRAT  :  Maurice Denham  :  le général de l'armée de l'Air
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Robert Brown  :  le général de brigade aérienne [Air Commodore]
Lucien BRYONNE  :  Stuart Saunders  :  le sergent commissionnaire  
Philippe OGOUZ  :  Tom Courtenay  :  Robert Henshaw
Émile DUARD  :  Charles Lloyd Pack  :  l'examinateur technique interrogeant les candidats parlant allemand
Jean BERTON  :  Allan Cuthbertson  :  l'autre examinateur technique interrogeant les candidats parlant allemand
Lucien BRYONNE  :  William Mervyn  :  l'examinateur technique interrogeant les candidats parlant hollandais    
Jacques BALUTIN  :  Frank Foley  :  le sergent instructeur supervisant les sauts en parachute
Jean-Paul COQUELIN  :  Guy Deghy  :  le capitaine de la péniche hollandaise
elle-même  :  Lilli Palmer  :  Frieda
Bernard MUSSON (?)  :  Richard Harris  :  sir Charles Sims
Lucien BRYONNE  :  Basil Dignam  :  le général britannique
Henry DJANIK  :  le commandant de l'escadrille de bombardiers
Jacques BALUTIN  :  le navigateur/bombardier

Auteur : Max MORISE (source : SACEM)