La Chute de l'Empire Romain (Anthony Mann, 1964)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Chute de l' Empire romain (1963-1964)

claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime Posté le 05/12/2007 14:15:28

The Fall of the Roman Empire (1963-1964) d' Anthony Mann

Post synchronisation française
LINGUA SYNCHRONE - Réal: Richard HEINZ.
Texte de Max MORISE, supervisé par Philippe ERLANGER [historien français, directeur des échanges artistiques au Ministère des Affaires étrangères] -
Enregistré à l'Auditorium Jean Mermoz par Louis KIEFFER.


Stephen Boyd (VF : Jean-Claude Michel) : Livius
Alec Guinness (VF : Gérard Férat) : Marc Aurele
James Mason (VF : René Arrieu) : Timonides
Sophia Loren (VF : Nathalie Nerval) : Antonia (en VO Lucilla)
Christopher Plummer (VF : William Sabatier) : Commode
Finlay Currie (VF : Jacques Berlioz) : Caecina
Éric Porter (VF : Pierre Asso) : Julianus
Mel Ferrer (VF : Serge Lhorca) : Cleandre
John Ireland (VF : Henry Djanik) : Bellomar
narration : (VF : Roland Ménard)

http://www.ebabylone.com/encyclopedie_La_Chute_de_l'empire_romain.html
tiré de
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20849
et
http://www.peplums.info/pep53f.htm

--Message edité par claude le 2009-12-11 18:41:31--

Ajouts :

Pierre FROMONT : Omar Sharif : Sohamus (V.F. : Sohanus), roi d'Arménie et époux de Lucilla (V.O. : Antonia)
Pierre LEPROUX : Anthony Quayle : Verulus (V.F. : Vérulus), le gladiateur – le vrai père de Commodus qu'il a eu avec Faustina
Georges ATLAS : Andrew Keir : le tribun Polybius
Serge SAUVION : George Murcell : le tribun Victorinus
Marc CASSOT : l'un des deux amis de Livius faisant partie de la rebellion (à préciser)
Jean BRUNEL : un participant au complot contre César [Marcus Aurélius] (les trois premières répliques : « Le meurtre ? (...)
Tuer César ? Est-ce que Commodus le sait ? »)

http://www.imdb.com/title/tt0058085/combined

NB: Pick est l'auteur partiel de la fiche ci-dessus dans le 1er message.

Lily BARON double Lena VON MARTENS  (Helva)
Son prénom n'est néanmoins jamais prononcé.

Ajout de deux acteurs identifiés :

Marc CASSOT : Virgilio Texeira, Marcellus : l'un des deux amis de Livius faisant partie de la rébellion

Jean BRUNEL : Peter Damon, Claudius : un participant au complot contre César [Marcus Aurélius] (les trois premières répliques : « Le meurtre ? (...)
Tuer César ? Est-ce que Commodus le sait ? »)