Jackie Brown (Quentin Tarantino, 1997)

Jackie Brown (1997) de Quentin Tarantino
http://www.imdb.com/title/tt0119396/combined

Tentative de reconstitution du fil de Focus

Société de doublage : Alter Ego
Adaptation
Direction artistique : Hervé Icovic

Pam Grier = Jacqueline « Jackie » Brown = Maïk Darah **
Samuel L. Jackson = Ordell Robbie = Thierry Desroses
Robert Forster = Max Cherry = Alain Dorval
Bridget Fonda = Melanie Ralston = Anneliese Fromont **
Michael Keaton = Ray Nicolette = Jérôme Keen **
Robert De Niro = Louis Gara = Sylvain Joubert *
Michael Bowen = Mark Dargus = Joël Martineau
Chris Tucker = Beaumont Livingston = GÜNTHER GERMAIN ***
Lisa Gay Hamilton : Sheronda
Sid Haig = Le juge = Saïd Amadis
Hattie Winston = Simone = Michelle BARDOLLET
Tom Lister, Jr. = Winston = Jacques Martial
Aimee Graham = Amy, la vendeuse de Billingsley = Catherine LE HENAN
Venessia Valentino = La gardienne de Cabo Flight = Magali BERDY
Christine Lydon = Sidney = Françoise CADOL
Gillian Iliana Waters = Brittany = Marjorie FRANTZ
Tony Curtis = Tony Curtis = Bernard ALANE

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7811 (Focus citant voxofilm)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13218 (Laugi pour Dorval)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7308 (Laugi pour Jackson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8006 (Laugi pour Keaton)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8830 (Focus pour Keaton)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6040 (David * via Laugi pour DeNiro)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7585 (Focus pour  DeNiro)
(fiche de Laugi et David * sur voxofilm)
**confirmation par RSDoublage
***Focus

NB : je n'ai pas trouvé de fiche sur le site d'Alter Ego

Société : Alter Ego
Direction : Hervé Icovic

MAÏK DARAH : Pam Grier .... (Jackie Brown)
THIERRY DESROSES : Samuel L. Jackson .... (Ordell Robbie)
ALAIN DORVAL : Robert Forster .... (Max Cherry)
ANNELIESE FROMONT : Bridget Fonda .... (Melanie Ralston)
JÉRÔME KEEN : Michael Keaton .... (Ray Nicolette)
SYLVAIN JOUBERT : Robert De Niro .... (Louis Gara)
JOËL MARTINEAU : Michael Bowen .... (Mark Dargus)
GÜNTHER GERMAIN : Chris Rock .... (Beaumont Livingston)*
JACQUES MARTIAL : Tom Lister Jr. .... (Winston)
MICHÈLE BARDOLLET : Hattie Winston .... (Simone)
SAÏD AMADIS : Sid Haig .... (Juge)
CATHERINE LE HÉNAN : Aimee Graham .... (Amy)
MAGALY BERDY : Venessia Valentino .... (L'hôtesse de l'air)
FRANÇOISE CADOL : Christine Lydon .... (Sidney)
MARJORIE FRANTZ : Gillian Iliana Waters .... (Brittany)
BERNARD ALANE : Tony Curtis .... (lui-même)

Source : Voxofilm et David Gential
*Focus

Adaptation de Jean-François GAQUEREL (source : SACEM)