Les 8 salopards (2015)

Bonjour à tous et bonne année. Ca fait plaisir de vous retrouver.

J'apporte ma modeste contribution après avoir vu la bande-annonce du nouveau Tarantino.

Cette fiche sera bien évidemment à compléter.

Samuel L Jackson - Major Marquis Warren - Thierry Desroses
Kurt Russell - John Ruth - Philippe Vincent

A vous de jouer !

Alors, je confirme messieurs Vincent et Desroses et ajoute :

Georges Claisse sur Bruce Dern
Jacques Frantz sur Michael Madsen
Adrien Antoine sur Channing Tatum
Michel Barbey sur le deuxième conducteur de la diligence

M'a bien semblé reconnaitre Carole Franck pour Zoë Bell (comme ce fut le cas dans Boulevard de la Mort) et Nicolas Marié sur Tim Roth, ce que Wikipédia semble confirmer, mais attendons l'avis d'experts plus qualifié que Wiki (ou moi ^^).

Philippe Vincent : Kurt Russel (John Ruth)
Thierry Desroses : Samuel L. Jackson
Jérémy Prévost : Walton Goggins (Chris Mannix)
Vincent Ropion : Michael Parks (O.B.)
Nicolas Marié : Tim Roth (Oswaldo Mobray)
George Claisse : Bruce Dern (le général Sanford Smithers)
Adrien Antoine : Channing Tatum (Domergue)
Carole Franck : Zoë Bell (Juliette)

Pas eu le temps de voir le générique de fin en entier.

Il me semble bien que Jennifer Jason Leigh, alias Daisy Doumergue, est doublée par Laurence Crouzet... Ça fait longtemps qu'on l'entend plus, alors je mets quand même une réserve, on sait jamais qu'il y ait une comédienne inconnue qui ait ce genre de voix.

La voix de Bob m'est restée familière tout le film, avec son accent, mais impossible de me rappeler...

Quant au narrateur, je crois que c'était Michel Elias.

Darkcook a écrit:Il me semble bien que Jennifer Jason Leigh, alias Daisy Doumergue, est doublée par Laurence Crouzet... Ça fait longtemps qu'on l'entend plus, alors je mets quand même une réserve, on sait jamais qu'il y ait une comédienne inconnue qui ait ce genre de voix.

La voix de Bob m'est restée familière tout le film, avec son accent, mais impossible de me rappeler...

Quant au narrateur, je crois que c'était Michel Elias.

Moi aussi il m'a semblé reconnaitre Laurence Crouzet sur Jennifer Jason Leigh sans en être sûr pour autant (c'est pour ça que je l'ai pas rajouter sur sa fiche sur LTDH)

Bob (jouer par Demian Bichir) est doublé par Patrick Raynal qui prend un accent.

Et je confirme Michel Elias sur le narrateur qui est fait par Quentin Tarantino en VO (source : IMDB)

J'ai pensé à Raynal, mais l'accent m'a berné. Parle rudement bien espagnol (mieux qu'Adrien Antoine^^)

Boooon, faudra qu'un tiers nous dise, avec le carton ou autre...

Il y'a un carton de doublage pour ce film au cinéma ?

Adaptation: Pierre Arson
Direction: Michel Derain

Le carton DVD crédite Mathieu Lagarrigue sur Bob, mais confirme Laurence Crouzet.

Carton Blu-Ray :

Dialogues : Pierre Arson
Direction : Michel Derain
Enregistrements : Manu Mertens
Mixage : Frédéric Dray
Montage : Alain Debarnot
Chargé de production : Stevens Thuilier
Superviseur créatif : Yvonne Nguyen
Studio d'enregistrement et mixage : Dubbing Brothers
Distribution : SND (M6 Vidéo)

Mathieu Lagarrique toujours crédité.

Ça doit être lui alors. Je me souviens que quelque chose me perturbait bel et bien, je me disais "on dirait Raynal mais y a un truc qui fait que c'est pas lui".

Après avoir revu ce film, je rajoute:

Véronique Alycia : Dana Gourrier : Minnie Mink
Jean-Bernard Guillard : Gene Jones : Dave
Michel Barbey : Lee Horsley : Ed
Namakan Koné : Keith Jefferson : Charly
Jacky Tavernier* : Belinda Owino : Gemma

* RS Doublage