Le Manoir Hanté Et Les 999 Fantômes (Rob Minkoff, 2004)

claude Mar 26 Mar 2013 - 14:38

The Haunted Mansion (2004) de Rob Minkoff
http://www.imdb.com/title/tt0338094/combined

Tentative de reconstitution du fil de Darkcook

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat & Georges Costa
Enregistrement dialogues : Jean-Charles Liozu
Enregistrement chansons : Patrick Debaty
Montage : Alban Colombet

Eddie Murphy = Jim Evers = Med Hondo
Terence Stamp = Ramsley, le maître d'hôtel anglais = Michel Ruhl
Nathaniel Parker = Edward Gracey = Marc Alfos
Marsha Thomason = Sara Evers = Catherine Le Hénan
Jennifer Tilly = Madame Leota = Élisabeth Wiener
Wallace Shawn = Ezra = Daniel Lafourcade
Dina Waters = Emma = Charlotte Bernard *
Marc John Jefferies = Michael Evers = Théo Gebel
Aree Davis = Megan Evers = Justine Berger
Jim Doughan = Mr. Coleman = Sylvain Lemarie
Rachael Harris = Mrs. Coleman = Juliette Degenne
Steve Hytner = Mr. Silverman = Jérôme Keen
Heather Juergensen = Mrs. Silverman = Brigitte Aubry
Jeremy Howard : Hitchhiking Ghost
Deep Roy : Hitchhiking Ghost
Gregg London .... (Tiki Lounge Customer) = TONY JOUDRIER

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2452 (fiche de Laugi)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
* ?