Les Chiens de Paille ( Sam Peckinpah, 1971)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Chiens de Paille (1971) de Sam Peckinpah

diaboc
Messages postés : 35
Voxophile confirmé Posté le 20/05/2008 14:18:31

Une petite fiche pour enrichir ce site consacré au doublage :

"les chiens de paille" / straw dogs ( 1971) de sam peckinpah

philippe ogouz ( dustin hoffman = david sumner)
ginette pigeon ( susan george = amy sumner)
jean violette ( peter vaughan = tom hedden)
philippe dumat ( t.p.mc kenna = major john scott)
pierre trabaud ( jim norton = chris cawsey)
marc de georgi ( del henney = charlie venner)
bernard tiphaine ( david warner = henry niles)
pierre guillermo ( len jones = bobby hedden)
daniel gall ( ken hutchison = norman scutt)
claude joseph ( robert keegan = harry ware)
arlette thomas ( cherina schaer =l ouise hood)
jean-louis maury ( colin welland = reverend barney hood)
gérard hernandez ( peter arne = john niles)

voilà, sous reserve d'ajouts et d'inevitables erreurs !

--Message edité par claude le 2008-09-08 12:44:52--


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 20/05/2008 15:58:01

Une nouvelle fois je précise que cette demande correspond à la démarche scientifique d'un archéologue auprès d'autres archéologues. Ce doute est la garantie de la qualité de la fiche.

Je n'ai pas vu ce film depuis des siècles.


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 08/09/2008 12:09:11

Il nous manque :
Riddaway conducteur du camion pour travaux (brun)
Janice Hedden (blonde rousse à mini-jupe)
Bertie Hedden (blond plus vieux que Bobby).


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 05/09/2010 18:44:01

Janice est double' par Janine Forney.

Auteur: Christian Dura (doublage tardif?)
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=15&y=15&titre=Les+Chiens+de+Paille&tiers=&searchoption=default&tri=p

Ajout / changement :

T.bourdon ( len jones= Bobby hedden )