Hitch, Expert En Séduction (Andy Tennant, 2005)

Hitch (2005) de Andy Tennant
http://www.imdb.com/title/tt0386588/combined

Société : Dome Productions
Adaptation : Bob Yangasa
Direction : Philippe Carbonnier
Mixage : Hamid Naghibi

Will Smith = Alex « Hitch » Hitchens  = Greg Germain
Eva Mendes = Sara Melas = Julie Dumas
Kevin James = Albert Brennama =  Bertrand Liebert
Amber Valletta = Allegra Cole = Laura Préjean
Julie Ann Emery : Casey Sedgewick
Adam Arkin = Max = Pierre-François Pistorio
Robinne Lee = Cressida Baylor = ANNIE MILON **
Nathan Lee Graham : Geoff
Michael Rapaport = Ben =  Olivier Jankovic
Jeffrey Donovan = Vance Munson = Arnaud Arbessier
Paula Patton : Mandy
Philip Bosco = M. O'Brian = CLAUDE BROSSET
Kevin Sussman = Neil = Alexandre Gillet *
Navia Nguyen : Mika
Matt Malloy : Pete
Maria Thayer : Lisa
Ato Essandoh : Tanis
Nayokah Afflack : Stéphanie
Jack Hartnett = Tom Reda  = Damien Boisseau
David Wike : Chip = LAURENT NATRELLA
Frederick B. Owens : Larry = SAID AMADIS
Jenna Stern = Louise = Françoise Vallon
Austin Lysy : Magnus Forrester
Ptolemy Slocum = Ron = Axel   Kiener***
Matt Servitto : Eddie
Amy Hohn : Marla
Mimi Rogers Weddell = la grand-mère de Charles Wellington = MONIQUE MARTIAL
Maulik Pancholy : Raoul
Mercedes Renard : Maria Melas Reda
Jose Llana : Ross
Ryan Cross = Charles Wellington = MARC SAEZ
Tobias Truvillion : Kurt
Jeffrey Carlson = Egon = AXEL KIENER
Henry Haile : Zak
Rain Phoenix : Kate
Adam LeFevre : l'amateur de speed dating no 1
Joe Lo Truglio : l'amateur de speed dating no 2
Niels Koizumi : le sous-chef
Remy Selma : le vendeur de journaux
Beau Sia : le caissier
Mika Nishida : l'esthéticienne
Trevor Oswalt : le livreur
Darrell Foster = le barman = Dominik Bernard ****
Tom Cruise = Jerry Maguire dans "Jerry Maguire" à la TV = Serge Faliu
Renée Zellweger = Dorothy Boyd dans "Jerry Maguire" à la TV = Marie-Laure Dougnac
et
? = Photographe de Sara = FABRICE JOSSO
? = Speed dating 3 = JEAN-YVES CHATELAIS
? = Speed dating 4 = BORIS REHLINGER
? = Speed dating 5 = AXEL KIENER

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7312 (Laugi pour Mendes)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1948 (Laugi pour Smith)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=18762 (David pour Chatelais)
(carton via Laugi sur voxofilm)
*RSdoublage
**nom aperçu sur le carton de doublage à la fin du film (claude)
***Doublagissimo
**** ?

Julie Ann Emery : Casey Sedgewick : Chloé Berthier

Je rajoute les suivantes voix supplémentaires:

Patrice Baudrier
K. Benchicha/Kada
D. Bernard
R. Bianciotto
Nathalie Bienaimé
Emmanuel Bondeville
Philippe Bozo
Gérard Darier
Pascal Germain
Pascal Grull
D. Jonot
Elsa Mollien
Laurent Natrella
Constantin Pappas
C. Poitevin Barsotti
Galia Prate
Vincent Ropion
Magali Rosenzweig
Michel Roy
I. Theobald

Source: carton de doublage (Netflix)