Invictus (Clint Eastwood, 2009)

claude Ven 15 Mar 2013 - 15:48

Invictus (2009) de Clint Eastwood
http://www.imdb.com/title/tt1057500/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Direction : Jenny Gérard
Enregistrement & mixage : Richard Badey (Sonodi)
Montage : Eric Dussolier
Chargé de production : Stevens Thuillier

Morgan Freeman = Nelson Mandela, le président sud-africain, aussi appelé Dada ou Madiba = Daniel Kamwa
Matt Damon = Francois Pienaar, le capitaine des Springboks = Damien Boisseau
Tony Kgoroge = Jason Tshabalala, un responsable de sécurité de Mandela = Lucien Jean-Baptiste
Patrick Mofokeng : Linga Moonsamy, un responsable de sécurité de Mandela
Scott Reeves Eastwood : Joël Stransky
Robert Hobbs : Willem
Langley Kirkwood : George
Bonnie Henna : Zindzi, la fille de Nelson Mandela
Adjoa Andoh = Brenda Mazikubo, la chef de staff de Mandela = Souria Adèle
Julian Lewis Jones = Etienne Feyder = Jérôme Keen *
Matt Stern = Hendrik Booyens = Jean-François Roubaud **
Patrick Lyster = Mr. Pienaar = Hervé Bellon **
Leleti Khumalo : Mary
McNiel Hendriks : Chester Williams
Zak Feau'nati = Jonah Lomu, joueur de rugby = Philippe Catoire
Grant L. Roberts : Ruben Kruger
Stelio Savante = le commentateur de rugby = Philippe Valmont **
Robin Smith = Johan De Villiers, le journaliste = Philippe Catoire **

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**AlloDoublage

NB Invictus est le titre du poème préféré de Nelson Mandela