Black Rain (Ridley Scott, 1989)

Black Rain (1989) de Ridley Scott
http://www.imdb.fr/title/tt0096933/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : SIS **
Adaptation : Anne et Georges Dutter **
Direction artistique : Jacqueline Porel **


Michael Douglas = Nick Conklin = Patrick Floersheim
Andy Garcia = Charlie Vincent = Thierry Ragueneau
Ken Takakura = Masahiro Matsumoto = Serge BLUMENTHAL
Kate Capshaw = Joyce = Béatrice Delfe
Yusaku Matsuda : Koji Sato
Tomisaburo Wakayama : Kunio Sugai = Henry Djanik *
Shigeru Kôyama : Ohashi
John Spencer = Oliver = Jacques Frantz
Guts Ishimatsu = Katayama = Philippe Dumat
Yuya Uchida : Nashida
Miyuki Ono : Miyuki
Luis Guzmán : Frankie
mafioso scène du restaurant = Marc DE GEORGI
inspecteurs IGS = Jacques BRUNET et Régis IVANOV

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8437 (fiche de DG)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9156 (Laugi pour Douglas)
**carton via Mauser

Société : SIS
Direction : Jacqueline Porel
Adaptation : Anne et Georges Dutter

(carton TV Paramount Channel)

John Spencer ... Oliver =J Frantz


comme toujours Jacqueline Porel marque un film de  son empreinte vocale: elle fait ici la voix de l'ex femme de Nick sur répondeur

John Costelloe ... The Kid =J Kramer

Bernard Tixier =voix de l'avocat de Nick sur répondeur

Stephen ROOT ... Berg ... Jacques BRUNET
Richard RIEHLE ... Crown ... Régis IVANOV
Bruce KATZMAN ... Yudell ... Bernard TIXIER