Heavy Rain (2010)

Bernard Gabay : Ethan Mars
Françoise Cadol : Madison Paige
Emmanuel Jacomy : Lieutenant Carter Blake
José Luccioni : Scott Shelby
Damien Boisseau : Norman Jayden
Nathalie Homs : Jason Mars, Charlene, l'invitée brune, une fan
Cédric Dumond : Gordi Kramer, Andrew (le braqueur de la supérette), des policiers
Gilles Morvan : Troy, le garde du corps de Kramer
Thierry Mercier : Jackson "Mad Jack" Neville, des vigiles de Paco
Guy Chapelier : Adrian Baker, le majordome de l'ARI, le gardien du cimetière, le réceptionniste du motel, l'invité ivre
Aurélie Bancilhon : Lauren Winter
Bernard Metraux : Capitaine Leighton Perry, Roy le garagiste, le clown
Jackie Berger : Scott Sheppard
Marc Alfos : Charles Kramer, Mr Sheppard
Gilbert Levy : Paco Mendez, Hassan
Valérie Siclay : Britney Sanders, l'invitée rousse, l'appareil numérique
Benoît Allemane : Manfred, l'horloger, le caissier du carrousel, un présentateur télé
Evelyne Grandjean : Ann Sheppard
Brigitte Lecordier : John Sheppard, une infirmière
Xavier Fagnon : Ash, le réceptionniste de l'hôtel, le chauffeur de taxi
Martial Le Minoux : Korda, Gary, un journaliste, des policiers, le barman du Blue Lagoon
Guillaume Lebon : le psychiatre
Stéphane Ronchewski : Michael Nedy, Glenn Sanders
Laurent Morteau : Brad Silver
Cyrille Monge : John, Vince, le directeur du FBI
Bruno Dubernat : Leland White (DLC "Le Taxidermiste")
Patrice Baudrier : un policier (DLC "Le Taxidermiste")

Sources : Mr Hawk, Arachnée, Killoa

ByungMoon a écrit:

Max Renaudin a participé au doublage anglais du jeu (notamment sur Scott Sheppard et Shaun), mais j'ignore s'il participait au doublage français.

Vu les conditions de doublage (au sens propre, dans le sens "version étrangère") des jeux vidéos notamment à l'époque et comment l'implication d'enfants acteurs est toujours compliquée, c'est parfaitement improbable surtout que les rôles qu'il joue en VO sont doublés par deux comédiennes en VF.

Ah, maintenant je comprends. C'est le même cas pour Kaycie Chase.

Xavier Fagnon : Ash, réceptionniste de l'hôtel, chauffeur de taxi
Martial Le Minoux : Korda, Gary, journaliste, policiers, barman du Blue Lagoon
Guillaume Lebon : le psychiatre
Stéphane Ronchewski : Michael Nedy, Glenn Sanders
Laurent Morteau : Brad Silver
Cyrille Monge : John, Vince, directeur du FBI
Bruno Dubernat : Leland White (DLC "Le Taxidermiste")
Patrice Baudrier : un policier (DLC "Le Taxidermiste")

Gilles Morvan : garde du corps de Kramer
Nathalie Homs : Charlene, invitée brune, une fan
Cédric Dumond : Andrew (le braqueur de la supérette), policiers
Thierry Mercier : vigiles de Paco
Guy Chapelier : réceptionniste du motel, invité ivre
Marc Alfos : Mr Sheppard
Valérie Siclay : Britney Sanders, invitée rousse


Le garagiste doublé par Bernard Metraux s'appelle Roy.

Pourquoi Damien Boisseau est-il si bas dans la liste alors qu'il double l'un des quatre persos jouables ?