Donnie Darko (Richard Kelly, 2001)

Donnie Darko (2001) de Richard Kelly
http://www.imdb.fr/title/tt0246578/combined

Tentative de reconstitution du fil de Focus inaccessible par le wayback

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Blanc
Direction artistique : Danielle Perret

Jake Gyllenhaal = Donnie Darko = Emmanuel Curtil
Jena Malone = Gretchen Ross = Sylvie Jacob
Drew Barrymore = Ms. Karen Pomeroy = Virginie Ledieu
Mary McDonnell = Rose Darko, la mère de Donnie = Tania Torrens
Katharine Ross = Dr. Lilian Thurman = Frédérique Tirmont
Patrick Swayze = Jim Cunningham = Michel Vigné
Noah Wyle = Dr. Kenneth Monnitoff = Eric Missoffe
Holmes Osborne = Eddie Darko, le père de Donnie = Hervé Jolly ****
Maggie Gyllenhaal = Elizabeth Darko = Nathalie Bienaimé **
Daveigh Chase : Samantha Darko
James Duval = Frank = Bruno Dubernat *****
Arthur Taxier = Dr. Fisher = Pascal Casanova *****
Mark Hoffman : l'officier de police
David St. James : Bob Garland
Tom Tangen : l'homme au survêtement de sport rouge
Jazzie Mahannah = Joanie James = Zoé Bettan  *
Jolene Purdy : Cherita Chen
Stuart Stone : Ronald Fisher
Gary Lundy = Sean Smith = Cyril Aubin *****
Ashley Tisdale : Kim
Beth Grant = Kitty Farmer = Colette Venhard ? *****
Seth Rogen = Ricky Danforth = Olivier Cordina ***
Jerry Trainor : étudiant dégingandé

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5610 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1949 (Laugi pour Curtil et Jacob)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15349 (Focus pour Jake Gyllenhaal)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7521 (Focus  pour Barrymore)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15350 (Focus ** pour Maggie Gyllenhaal)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (Laugi pour Vigné)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13266 (Laugi pour Swayze)
(carton via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
***Allodoublage
****
*****Kevin

claude a écrit:
James Duval : Frank
Arthur Taxier : Dr. Fisher
Gary Lundy : Sean Smith
Beth Grant : Kitty Farmer

James Duval est doublé par Bruno Dubernat
Arthur Taxier est doublé par Pascal Casnova
Gary Lundy est doublé par Cyril Aubin

Peux être Colette Venhard sur Beth Grant, mais pas sûr.